Marantz SR5003 - Инструкция (Страница 62)

SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 60 08.7.4 4:35:12 PM
61
SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 61 08.7.4 4:35:13 PM
Dolby Digital обозначает применение кодирования зву-
ка Dolby Digital для таких потребительских форматов,
как DVD и цифровое телевидение. Как и в случае звуко-
вого сопровождения, Dolby Digital может обеспечить до
пяти полночастотных каналов для левого, центрального
и правого экранных каналов, независимых левого и пра-
вого каналов звукового окружения, а также шестой (.1)
канал для низкочастотных эффектов.
Dolby Surround Pro Logic II является улучшенной тех-
нологией матричного декодирования, которая обеспе-
чивает лучшие пространственность и направленность
на программном материале Dolby Surround; обеспечи-
вает убедительное трехмерное звуковое поле на стан-
дартных стереофонических музыкальных записях; и
идеально подходит для внедрения ощущения звуко-
вого окружения в автомобильный звук. В то время как
стандартный программный материал звукового окруже-
ния полностью совместим с декодерами Dolby Surround
Pro Logic II, звуковые дорожки могут быть закодирова-
ны специально, для полной реализации преимущества
воспроизведения Pro Logic II, включая раздельные ле-
вый и правый каналы звукового окружения. (Такой про-
граммный материал также совместим со стандартными
декодерами Pro Logic.)
Dolby Digital EX создает шесть полнополосных выход-
ных каналов из 5.1-канальных источников. Это делает-
ся при помощи матричного декодера, который извлекает
три канала звукового окружения из двух каналов в пер-
воначальной записи. Для получения наилучших резуль-
татов, Dolby Digital EX следует использовать со звуковы-
ми дорожками, записанными при помощи Dolby Digital
Surround EX.
О технологии Dolby Pro Logic IIx
Технология Dolby Pro Logic IIx передает естественное и
вовлекающее впечатление от 7.1-канального прослуши-
вания в условиях домашнего театра. Являясь результа-
том работы высококвалифицированных специалистов
Dolby в области технологий окружающего звука и ма-
тричного декодирования, Dolby Pro Logic IIx представ-
ляет собой законченное решение для звукового окруже-
ния, которое максимизирует развлекательное впечатле-
ние от стерео, также как и от источников с 5.1-каналь-
ным кодированием.
Dolby Pro Logic IIx полностью совместима с технологи-
ей Dolby Surround Pro Logic и может оптимально декоди-
ровать тысячи доступных в продаже видеокассет и те-
левизионных программ, кодированных Dolby Surround,
с улучшенными глубиной и пространственностью. Dolby
Pro Logic IIx также перерабатывает высококачественный
стереофонический материал или 5.1-канальное музы-
кальное содержимое Advanced Resolution в целостное
впечатление от прослушивания 6.1- или 7.1 каналов.
Технология Dolby Headphone обеспечивает впечатле-
ние прослушивания окружающего звука через наушни-
ки. При прослушивании многоканального программного
материала, такого как кинофильмы на DVD, через нау-
шники, впечатление от прослушивания коренным обра-
зом отличается от прослушивания через громкоговори-
тели. Поскольку головки колонок головных телефонов
покрывают ушную раковину, впечатление от прослуши-
вания значительно отличается от традиционного вос-
произведения через громкоговорители. Dolby применяет
патентованные зависимости построения перспективы в
головных телефонах для решения этой проблемы и обе-
спечивает не утомительное, вовлекающее впечатление
прослушивания домашнего театра. Dolby Headphone
также передает исключительный трехмерный звук при
воспроизведении стереофонического материала. Dolby Digital Plus – это очень сложный и универ-
сальный аудио кодек, основанный на формате Dolby
Digital и спроектированный специально для адап-
тации к быстро меняющимся требованиям будущих
систем доставки и хранения аудио и видео и при
этом сохраняющим совместимость с существующи-
ми 5.1-канальными системами домашнего театра на
базе Dolby Digital.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic», «Surround EX», и знак
двойного–D - это торговые марки Dolby Laboratories.
HDCD ® (High Defi nition Compatible Digital ® , цифровое со-
вместимое высокое разрешение) является патентован-
ной технологией для передачи на компакт-диске богатства
и детальности первоначального материала с микрофона.
Компакт-диски, кодированные HDCD, звучат лучше, по-
скольку они кодированы при помощи 20-ти разрядов
настоящей музыкальной информации по сравнению с
16-ю разрядами для всех других компакт-дисков.
HDCD преодолевает ограничение 16-разрядного фор-
мата компакт-диска при помощи сложной системы коди-
рования дополнительных 4 разрядов на компакт-диска,
хотя остается полностью совместимым с форматом
компакт-диска.
Во время прослушивания записей HDCD, вы слыши-
те больший динамический диапазон, сфокусированную
трехмерную звуковую сцену и исключительно натураль-
ные вокал и музыкальный тембр. При помощи HDCD вы
получаете плоть, глубину и чувство оригинального ис-
полнения, а не плоскую цифровую имитацию. Система
HDCD произведена по лицензии компании Microsoft. На
это изделие распространяются следующие патенты: в
США 5,479,168
5,638,074 5,640,161 5,808,574 5,838,274 5,854,600
5,864,311 5,872,531 и в Австралии 669114, другие патен-
ты находятся в процессе рассмотрения.
Dolby Virtual Speaker является технологией, сертифи-
цированной Dolby Laboratories, которая создает впе-
чатление виртуального звукового окружения от двух
громкоговорителей, используя многоканальный источ-
ник Dolby Digital. Кроме того, Dolby Virtual Speaker мо-
жет моделировать эффект окружающего звука, произ-
водимый Dolby Pro Logic или Dolby Pro Logic II.
Dolby Virtual Speaker сохраняет всю первоначальную
многоканальную звуковую информацию и обеспечива-
ет слушателю ощущение окружения дополнительными
громкоговорителями.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby»,
«Pro Logic», «Surround EX» и двойной символ D являют-
ся торговыми марками Dolby Laboratories.
Dolby ® TrueHD это технология сжатия звука без потерь,
разработанная Dolby для дисковых HD-носителей сле-
дующего поколения. Dolby TrueHD передает заворажи-
вающий звук, который бит-в-бит идентичен студийной
мастер-записи, и дает нам в руки ключ к развлечениям
высокого разрешения на дисках следующего поколения.
Будучи записан вместе с видео высокого разрешения,
Dolby TrueHD предлагает беспрецедентный уровень до-
машнего театра, позволяющего вам наслаждаться зву-
ком – таким же потрясающим, как изображение.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby»,
«Pro Logic», «Surround EX», и знак двойного-D - это тор-
говые марки Dolby Laboratories.
Circle Surround II (CS-II) является мощной и универ-
сальной многоканальной технологией. CS-II разработа-
на для обеспечения возможности многоканального зву-
ковоспроизведения до 6.1 каналов от монофонических,
стереофонических, CS-кодированных источников и дру-
гих источников с матричным кодированием. Во всех слу-
чаях, декодер расширяет ее в 6 каналов звукового окру-
жения и сигнал канала сабвуфера/низкочастотных эф-
фектов. Декодер CS-II создает среду для прослушива-
ния, которая размещает слушателя «внутри» музыкаль-
ных пьес и также значительно улучшает высококаче-
ственный звук с пространственным кодированием на
стандартном видеоматериале. CS-II обеспечивает ком-
бинированные тыловые стереоканалы для значитель-
ного улучшения разделения и позиционирования звуко-
вой картины – в добавление к повышенному ощущению
реализма и для звуковых, и для аудио/видео программ.
CS-II укомплектована другой полезной функцией, как
прозрачность диалога (SRS Dialog Clarity) для кино-
фильмов и обогащением баса (TruBass), как в киноте-
атре. CS-II может сделать более и разборчивым четким
диалог в кинофильмах и дает возможность басовым ча-
стотам, содержащимся в первоначальном материале,
стать ближе к низким частотам – преодолевая ограни-
чения на низкие частоты в громкоговорителях на пол-
ную октаву.
Circle Surround II, Dialog Clarity, TruBass, SRS и символ
SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 61 08.7.4 4:35:13 PM
являются торговыми марками SRS Labs, Inc.
Circle Surround II, Dialog Clarity, технология TruBass ис-
пользованы по лицензии SRS Labs, Inc.
HDMI,
SR5003N DFU_1_ENG 3_3.indd 61 08.7.4 4:35:13 PM
и High-Defi nition Multimedia Interface яв-
ляются торговыми знаками или зарегистрированными
торговыми знаками HDMI Licensing LLC.
РУССКИЙ