Marantz SR5003 - Инструкция (Страница 10)

SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 8 08.7.4 4:34:05 PM
9
R R L L R L L R
AUDIO AUDIO
OUTPUT 2 OUTPUT 2 OUTPUT 1 OUTPUT 1 INPUT 2 INPUT 2(DVD DVD)
INPUT 3 INPUT 3(VCR VCR) INPUT 1 INPUT 1(TV TV)
COMPONENT COMPONENT VIDEO VIDEO
MONITOR OUT MONITOR OUT C R /P R C B /P B Y C R /P R C B /P B Y C R /P R C B /P B Y VCR OUT VCR OUT VCR IN VCR IN(3) TV(1) DVD DVD(2) DSS DSS(4)
S-VIDEO S-VIDEO
VIDEO VIDEO
INPUT 3 INPUT 3(VCR VCR) INPUT 2 INPUT 2(DVD DVD) INPUT 1 INPUT 1(TV)
FM (75 75 Ω) GND GND AM ANTENNA ANTENNA
R SR
C
SW SW SBR SBR
SL SBL SBL L
PRE OUT PRE OUT
ON ON
RS-232C RS-232C SPEAKER C SPEAKER C
OFF
AC OUTLET AC OUTLET 230V 50/60Hz 230V 50/60Hz SWITCHED SWITCHED
0.65A 150W
0.65A 150W
OUTPUT OUTPUT
CENTER CENTER SURROUND SURROUND FRONT A FRONT A FRONT B FRONT B SURROUND BACK SURROUND BACK SPEAKER C/ SPEAKER C/ ZONE SPEAKER A ZONE SPEAKER A
R
L
CD/CDR CD/CDR
OUT OUT IN IN OUT OUT IN IN
TAPE TAPE TV DSS DSS VCR VCR DVD DVD
OUT OUT OUT OUT IN IN
REMOTE CONT. REMOTE CONT.
IN IN
OUT OUT OUT OUT 3 1
4
DIGITAL IN DIGITAL IN
5
2
REC/ZONE B REC/ZONE B DIGITAL DIGITAL
DC OUT DC OUT
FLASHER IN FLASHER IN
7.1CH INPUT 7.1CH INPUT (AUX 2 AUX 2)
SL C L SBL SBL
R SR SW SBR
MODEL NO. SR5003 MODEL NO. SR5003
AC IN AC IN
ZONE A ZONE A
SPEAKER SYSTEMS SPEAKER SYSTEMS FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS FRONT A + B : 8 OHMS
q w e r t y
u i
o
!0 !2 !3 !8 !9 !5 !6 !7 !4
!1
SR5003N DFU_1_ENG 1_3.indd 9 08.7.4 4:34:06 PM
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
 Антенное гнездо FM (75 Ом)
Подключайте внешнюю FM-антенну при помощи коакси-
ального кабеля, или кабельную сеть с источников FM.
Клеммы антенны АМ и заземления
Подключайте рамочную антенну АМ из комплекта по-
ставки ресивера. Используйте клеммы с маркировкой
«AM» и «GND». Поставляемая с ресивером рамочная
антенна обеспечит хороший прием в диапазоне АМ в
большинстве областей. Ориентируйте рамочную антен-
ну, пока добьетесь наилучшего приема.
 Входы/выходы HDMI
Данный ресивер имеет 3 входа HDMI и один выход
HDMI.
Функции входов могут быть выбраны в меню OSD (см.
стр. 26).
 Входы и выходы AUDIO (CD,
TAPE, CD-R, TV, DVD, VCR, DSS)
Аналоговые аудио входы и выходы. Предусмотрено 6
аудиовходов (4 из которых связаны с видеовходами) и
3 аудиовыхода (один из которых связан с видеовыхода-
ми). Звуковые разъемы поименно промаркированы для
кассетных магнитофонов, проигрывателей компакт-
дисков, проигрывателей DVD и т.п. Звуковые входы и
выходы рассчитаны на разъемы типа RCA («тюльпан»).
 Входы и выходы VIDEO (TV,
DVD, VCR, DSS)
Это видеовходы и видеовыходы. Предусмотрено 4 ви-
деовхода и 1 видеовыход, и каждый из них включает
конфигурации для композитного и раздельного (S-video)
видеосигнала. Подключайте видеомагнитофоны, прои-
грыватели DVD и другие видеоустройства к данным ви-
деовходам.
Канал видеовыхода может быть использован для подклю-
чения видеомагнитофонов для осуществления записи.
 Выход MONITOR
Выход на монитор включает как композитный, так и
S-video выход. При подключении двух видеомонито-
ров или телевизоров помните, что интерфейс экранного
меню может быть использован с устройствами, подклю-
ченными к обоим выходам MONITOR OUT.
 Компонентный видеовход/ви-
деовыход
Если ваш проигрыватель DVD или другой прибор име-
ет компонентные видеоразъемы, обязательно под-
ключайте их к этим компонентным разъемам реси-
вера. Ресивер имеет два комплекта разъемов ком-
понентного входа для получения цветовой информа-
ции (Y, C
B
, C
R
) непосредственно из записанного сигна-
ла DVD или другого видео прибора, и один комплект
разъемов компонентного видеовыхода для его под-
ключения непосредственно к матричному декодеру
устройства отображения.
Непосредственная передача чистого компонентного ви-
деосигнала DVD исключает дополнительную обработку
сигнала, которая обычно привела бы к ухудшению изо-
бражения. Результатом является значительно улучшен-
ное изображение с невероятно живыми цветами и чет-
кими деталями.
Когда задействована функция преобразования ви-
деосигнала, композитный и раздельный (S-video)
видеосигналы могут быть выведены на разъем
COMPONENT VIDEO.
 Гнездо AC INLET
Вставьте сетевой шнур из комплекта поставки в это гнез-
до, а затем в сетевую розетку на стене. Ресивер может
питаться только от сети 230 В переменного тока.
 Розетка AC OUTLET
Подключите сетевой шнур такого устройства, как прои-
грыватель DVD или компакт-дисков, к этой розетке.
На эту розетку поступает питание, только когда ресивер
включен.
Предостережение:
• Во избежание возможных громких щелчков звука,
любой прибор, подключенный в эти розетки, должен
быть включен до включения ресивера.
• Нагрузочная способность этой розетки переменного
тока составляет 150 Вт. Не подключайте к ней при-
боры, которые потребляют более высокую мощность.
Если полная потребляемая мощность подключенных
приборов превышает нагрузочную способность, схе-
ма защиты отключит источник питания.
 Входные / выходные разъемы
REMOTE CONT.
Служат для подключения устройств Marantz, оборудо-
ванных разъемами дистанционного управления (RC-5).
 Вход FLASHER IN
Эти разъемы служат для управления ресивером из каж-
дой зоны. Подавайте на них управляющий сигналы с на-
стенных кнопочных панелей и т.д.
 Выходной разъем DC TRIGGER
Подсоедините устройство, которое должно включаться
сигналом постоянного тока при определенных услови-
ях (экран, переключаемый сетевой разветвитель и т.п.).
Используйте экранное меню OSD для настройки усло-
вий появления напряжения на этом выходе.
Примечание:
Выходной напряжение предназначено только для управ-
ления статусом и не имеет достаточной мощности.
 Цифровые входы (DIGITAL IN
1-5) / выходы (оптические)
Это цифровые аудиовходы и аудиовыходы.
Ресивер имеет 2 цифровых входа с коаксиальными
разъемами и 3 с оптическими.
Эти входы принимают цифровые аудиосигналы с про-
игрывателей СD, DVD или других источников цифрово-
го сигнала.
Для вывода цифрового сигнала предусмотрен только
один оптический выход.
Эти цифровые выходы могут быть подключены к мини-
дискам, устройствам для записи компакт-дисков, циф-
ровым магнитофонам DAT или другим аналогичным
компонентам. Кроме того этот цифровой выход может
использоваться в качестве выхода Зоны B.
 Выходные разъемы для под-
ключения колонок
Семь пар клемм предназначены для подключения
фронтальной левой фронтальной правой, фронтальной
центральный, боковой левой, боковой правой, задней
левой и задней правой колонок.
Примечание:
• Вы можете использовать клеммы для подключения
задних тыловых колонок в качестве разъемов Зоны
A, когда вы не используете задние громкоговорители
звукового окружения.
 Выходы ZONE A
Это разъемы аудиовыходов Зоны А. Подключайте эти
выходы к усилителям мощности звуковой частоты (оп-
ция), чтобы прослушивать источник, выбранный зональ-
ной системой в другой комнате.
 Селектор комплекта колонок
SPEAKER C
К этим выходным разъемам можно подсоединить тре-
тий комплект колонок, установив селектор SPEAKER C
в положение ON. По вопросам подключения и использо-
вания см. стр. 20.
 Выходы предварительного
усилителя (L, R, SL, SR, SBL,
SBR, C)
Разъемы для фронтального левого L, фронтального
правого R, центрального C, бокового левого SL, боко-
вого правого SR, заднего левого SBL и заднего право-
го SBR каналов.
Используйте эти разъемы для подключения внешних
усилителей мощности.
 Выход сабвуфера
Подключите это гнездо к линейному входу активного саб-
вуфера. Если используется внешний усилитель для саб-
вуфера, подсоедините этот разъем к его входу. Если вы
используете два активных сабвуфера или 2-канальный
усилитель для сабвуфера, подключите Y-образный раз-
ветвитель к выходу для сабвуфера и проведите от него
по одному кабелю на каждый усилитель сабвуфера.
 Порт RS-232C
Порт RS-232C предназначен для использования вместе
с внешним контроллером для управления работой реси-
вера при помощи внешнего устройства.
 Вход 7.1 CHANNEL или AUX2
Подключив проигрыватель DVD-Audio, многоканальный
SACD или другие компоненты, имеющие многоканаль-
ный выход, вы сможете воспроизводить звук при помо-
щи 5.1 и 7.1 выходных каналов ресивера.
РУССКИЙ