Candy CY2 084 - Инструкция (Страница 33)

• Upewnij sip, ze kran
doprowodzojqcy wodp jest
odkrpcony.
• oraz, Ze wqZ
odprowadzajqcy jest na
swoim miejscu.
WYBOR PROGRAMU
Aby wybrac najlepszy
program prania proszp
przejrzeC tabelp programow.
UstawiC pokrptto
programatora na wybrany
program.
PoczekaC, az kontrolka STOP
zacznie migaC.
Nastppnie wcisnqC przycisk
START.
Po wcisnipciu przycisku START
pralka rozpocznie pranie.
Cykl prania bpdzie sip
odbywat z pokrpttem
programatora ustawionym na
wybranym programie az do
konca prania.
UWAGA: Jezeli nastqpi
przerwa w dostawie prqdu w
trakcie prania, specjalna
pamipC pralki zapamipta
ustawienia i po wtqczeniu
prqdu pralka rozpocznie
pranie w tym momencie, w
ktorym zostato przerwane.
• Po zakonczeniu programu
zapala sip kontrolka konca
cyklu.
• PO PRANIU:
- Poczakac az zgasnie
kontrolka blokady drzwiczek
(2 min po koncu programu)
- Wytqczyc pralkp
przekrpcajqc pokrptto
programow na pozycje OFF.
- OtworzyC drzwiczki i wyjqC
pranie.
(PL
DLA KA2DEGO RODZAJU
PRANIA SPRAWDZ
TABEL^ PROGRAMÖW I
POST^PUJ WE
WSKAZANY SPOSÖB.
• Убедитесь, что
водопроводный кран открыт.
• Убедитесь, что трубка
слива воды закреплена
правильно.
ВЫБОР ПРОГРАММ
Обратитесь к таблице выбора
программ, чтобы выбрать
наиболее подходящую для Вас
программу.
Поворотом ручки селектора
программ активируется выбранная
программа.
Дождитесь, пока не начнет
мерцать индикатор “STOP”, после
этого нажмите клавишу START.
При нажатии клавиши START
машина запускает рабочую
последовательность.
Программа выполняется при
неизменном положении селектора
программ до завершения цикла.
Внимание: Даже при сбое в
электросети во время работы
машине, специальное устройство
памяти запоминает выбранную
программу и момент ее
прерывания. При восстановлении
электропитания машина
продолжает работу с момента
остановки.
• По окончании программы
загорается индикатор "Конец
цикла” ("end cycle")
• По окончании стирки
Подождите около 2 минут, пока не
откроется устройство блокировки
люка.
Выключите машину поворотом
рукоятки выбора программ в
положение Выкл.
Откройте люк и достаньте белье.
Перед любой стиркой
консультируйтесь с
таблицей программ и
соблюдайте
последовательность
операций,
рекомендованную
этой таблицей.
• überzeugen Sie sich, daß
die Wasserzufuhr geöffnet ist.
• daß der Ablaufschlauch
richtig angebracht ist.
PROGRAMM WÄHLEN
Die Programmtabelle oder die
Programmübersicht am Gerät
hilft Ihnen, das geeignete
Programm für Ihre Wäsche zu
finden.
Drehen Sie den
Programmwahlschalter auf
das gewünschte Programm,
bis die Programmnummer mit
der Anzeigemarke
übereinstimmt (nach einigen
Sekunden beginnt die STOP-
Leuchte zu blinken).
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE.
Das Programm startet.
Während des Waschgangs
bleibt der
Programmwahlschalter bis
zum Ende des Programmes
auf dem gewählten
Programm stehen.
ACHTUNG: Bei einem
eventuellen Stromausfall
während des Betriebs der
Waschmaschine werden die
gewählten Einstellungen in
einem speziellen Speicher
abgespeichert, so daß das
Gerät wieder dort anfängt zu
arbeiten, wo es aufgehört
hatte, wenn der Strom wieder
da ist.
• Am Ende des Programmes
leuchtet die Anzeige
Programmende auf.
• Warten Sie, bis die
Türverriegelungsanzeige
ausgeht (2 Minuten nach
Programmende).
• Schalten Sie die ab und
Waschmaschine stellen Sie
den Programmwahlschalter
auf die Position OFF
• Das Bullage öffnen und die
Wäsche entnehmen.
BENUTZEN SIE FÜR JEDE
WÄSCHE DIE
PROGRAMMTABELLE UND
BEACHTEN SIE DIE O.A.
REIHENFOLGE.
• Zkontrolujte, zda mate
pustenou vodu a zda
odtokova hadice je na
miste.
VOLBA PROGRAMU
Vyber nejvhodnejsfho
programu proverfte podle
tabulky programü.
- Otocenfm volice programü
aktivujte zvoleny program
- poCkejte, az kontrolka
"STOP" zaCne blikat
- pak stisknete tlaCitko START.
Po stisknuti tlaCitka START
zahdjf praCka praci cyklus.
Praci cyklus probiha s
volicem programü
nastavenym na urCitem
programu, a to az do konce
prani.
POZOR: Pokud by behem
chodu praCky doslo k
vypadku elektrickeho
proudu, praCka je vybavena
specialni pameti, ktera
zachova zvolene nastaveni
a po navratu elektrickeho
proudu praCka spusti
program od mista, v nemz
byl pfierusen.
• Na konci programu se
rozsviti svetelna kontrolka
konce praciho cyklu.
• PO PRANi:
- PoCkejte, az zhasne
kontrolka zamknutych dvifiek
(2 minuty od ukonCeni
programu)
- Vypnete praCku
pfiestavenim voliCe
programü do polohy vypnuti
"OFF"
- Otevfiete dvifika a vyndejte
pradlo
U VÄECH TYPU
PROGRAMU SE
PODIV e JTE DO TABULKY
A VYKONEJTE ÖINNOSTI,
KTERE JSOU ZDE
POPSANY.
• Ensure that the water inlet
tap is turned on.
• And that the discharge
tube is in place.
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
required programme is
activate.
Wait for the "STOP" indicator
light to flash.
Then press the START button.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Warning: If there is any break
in the power supply while
the machine is operating, a
special memory stores the
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where
it left off.
• At the end of the
programme the indicator
light "end cycle"will go on.
• When the programme has
finished
Wait for the door lock to be
released (about 2 minutes
after the programme has
finished).
Switch off the machine by
turning the programme
selector to the "OFF"
position.
Open the door and remove
the laundry.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
64 65