Candy CY2 084 - Инструкция (Страница 18)

(pL
PRZYCISK " OPÓèNIONY START"
Przycisk ten pozwala
zaprogramowac wtaczenie
cyklu prania za 3, 6 lub 9
godzin. Aby wtqczyC
"opózniony start" nalezy:
UstawiC wybrany program
(kontrolka STOP zacznie migaC)
Wcisnqc przycisk OPÓZNIONY
START. Kazde wcisnipcie
powoduje wybranie czasu
rozpoczpcia odpowiednio za
3, 6 lub 9 godzin. (Kontrolka
odpowiadajqca wybranemu
czasowi zacznie migaC.)
Wcisnqc przycisk START aby
rozpoczqc odliczanie czasu
pozostatego do
automatycznego wtqczenia
sip cyklu prania w
zaprogramowanym czasie.
(kontrolka odpowiadajqca
wybranemu czasowi
pozostanie zapalona)
Mozliwejest anulowanie
ustawienia opóznionego startu
w nastppujacy sposób:
Wcisnqc kilkakrotnie przycisk
OPÓZNIONY START aby zgasic
kontrolki (na potwierdzenie, ze
opózniony start jest anulowany
kontrolka STOP zacznie migaC).
W tym momencie jest mozliwe
rozpoczpcie cyklu wybranego
poprzednio, poprzez
wcisniecie przycisku START albo
anulowanie cyklu poprzez
ustawienie pokrpttq
programatora na pozycjp OFF i
nastepnie wybranie innego
programu.
КЛАВИША ОТЛОЖЕННОГО
ЗАПУСКА
Предназначена для установки
времени начала работы машины с
отсрочкой на 3, 6 или 9 часов.
Для установки отсрочки запуска
выполните следующие действия:
Установите желаемую программу
(световой индикатор СТОП мигает).
Нажмите клавишу Отложенного
запуска (при каждом нажатии
запуск будет отложен
соответственно на 3, 6 или 9 часов,
и будет мигать соответствующий
световой индикатор).
Нажмите клавишу ПУСК для начала
операции Отложенного запуска
(световой индикатор
соответствующего времени
отсрочки перестает мигать и
светится постоянно).
По истечении установленного
периода отсрочки выбранная
программа запустится.
Для отмены функции Отложенного
запуска:
Нажмите на клавишу Отложенного
запуска, чтобы погас световой
индикатор(мигает световой
индикатор СТОП), и программу
можно будет запустить вручную при
помощи клавиши ПУСК, либо
выключить прибор поворотом
рукоятки выбора программ в
положение Выкл.
G
е>
TASTE STARTZEITVORWAHL
Diese Taste ermöglicht Ihnen, das
Waschprogramm mit einer
Zeitverzögerung von 3,6 oder 9
Stunden zu starten. Um die
Startzeitvorwahl einzustellen,
gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie das gewünschte
Waschprogramm (die STOP-
Leuchte fängt an zu blinken).
Drücken Sie die Taste
STARTZEITVORWAHL. Bei jedem
Drücken stellt sich die
Startverzögerung auf 3,6 oder 9
Stunden ein, und die
entsprechende Zeitanzeige
fängt an zu blinken.
Drücken Sie die START Taste: die
Zeitanzeige der gewählten
Starverzögerung bleibt
permanent an, und die
eingestellte Zeit fängt
abzulaufen. Am Ende der Zeit
wird das Programm automatisch
starten.
Sie können die Startzeitvorwahl
folgendermaßen löschen:
Drücken Sie mehrmals die Taste
STARTZEITVORWAHL, um alle
Anzeigen zu löschen. Zur
Bestätigung, dass die Zeitvorwahl
annulliert wurde, fängt die STOP-
Leuchte an zu blinken.
Jetzt können Sie das vorher
gewählte Programm mit der
START-Taste manuell starten, oder
das Programm löschen, indem
Sie denProgrammwahlschalter
auf die Position AUS drehen, und
ein neues Programm einstellen.
TLACFTKO ODLOZENEHO
STARTU
Pomoci tohoto tlacftko je
mozne naprogramovat spustenf
praciho cyklu se zpoZdenim o
3, 6 nebo 9 hodin.
Pro nastaveni odloZeneho startu
postupujte nasledujfcfm
zpusobem: Nastavte zvoleny
program (kontrolka STOP zaCne
blikat) Stisknete tlacftko
ODLOZENY START (pfi kaZdem
stisknutf se muZe zadat start
odlozeny o 3, 6 nebo 9 hodin
a kontrolka, ktera pffslusf
zvolenemu Casu zaCne blikat)
Stisknete tlacftko START
(kontrolka pffslusejfcf zvolenemu
Casu zustane svftit), tfm zaCne
odpoCftavanf, na jehoZ konci se
program automaticky spustf.
Nastavenf odloZeneho startu je
mozne zrusit nasledujfcfm
zpusobem: opakovane
stisknete tlaCftko ODLOZENY
START, aby zhasly kontrolky (na
potvrzenf, Ze odloZeny start byl
zrusen, zaCne blikat kontrolka
STOP) . V tomto okamZiku je
moZne spustit drive zvoleny
program stisknutfm tlaCftka
START nebo zrusit nastaveni
programu tak, Ze otoCite voliC
programu do polohy OFF, pak
muZete zvolit jiny program.
START DELAY BUTTON
Appliance start time can be
set with this button, delaying
the star by 3, 6 or 9 hours.
Proceed as follow to set a
delayed start:
Select a programme
("STOP" indicator light blinks)
Press Start Delay button
(each time the button is
pressed the start will be
delayed by 3, 6 or 9 hours
respectively and the
corresponding light will
blink).
Press START to commence
the Start Delay operation
(the indicator light
associated with the
selected Start Delay time
stops blinking and remains
on ).
At the end of the required
time delay the programme
will start.
To cancel the Start Delay
function :
press the Start Delay button
until the indicator lights will
be off (The STOP light blinks)
and the programme can be
started manually using the
START button or switch off
the appliance by turning the
programme selector to off
position.
34 35