Candy CY2 084 - Инструкция (Страница 20)

LAMPKA KONTROLNA
PRZYCISKÓW
Lampka kontrolna przycisków
zapala sip z chwilq wyboru
konkretnej opcji
(PL
POKR^TiO
PROGRAMÓW Z OFF
MOZNA NIM OBRACAC
W OBIE STRONY.
KIEDY WYBIERA SI^
PROGRAM, PO KILKU
SEKUNDACH KONTROLKA
STOP ZACZYNA MIGAC.
ABY ZGASIC
kontrolki ,
STOP NALEZY PRZEKR^CIC
POKR^TtO
PROGRAMATORA NA
pozycji off .
Wcisnqc przycisk
„START/PAUZA” aby
uruchomic cykl prania.
Cykl prania bpdzie sip
odbywat z pokrpttem
programatora ustawionym na
wybranym programie az do
konca prania.
Po zakoñczeniu cyklu prania
wytqczyc pralkp ustawiajqc
pokrptto programatora na
pozycji "OFF".
UWAGA:
POKR^TtO
PROGRAMATORA MUSI
BYC USTAWIONE NA
POZYCJ^ OFF ZAWSZE PO
ZAKOÑCZENIU PRANIA I
PRZED WYBOREM
NOWEGO PROGRAMU.
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
КЛАВИШ
Световые индикаторы клавиш
загораются при установке каждой
текущей функции.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ С
ОТМЕТКОЙ ВЫКЛ.
ВРАЩАЕТСЯ В ОБОИХ
НАПРАВЛЕНИЯХ
МАШИНА ВКЛЮЧАЕТСЯ
(РЕЖИМ ВКЛ.)
ПОСРЕДСТВОМ УСТАНОВКИ
ЖЕЛАЕМОЙ ПРОГРАММЫ
СТИРКИ ПРИ ПОМОЩИ
РУКОЯТКИ ВЫБОРА
ПРОГРАММ.
ДАННЫЙ СТАТУС
ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ
МИГАНИЕМ СВЕТОВОГО
ИНДИКАТОРА СТОП.
ИНДИКАТОР ПРОДОЛЖАЕТ
МИГАТЬ, ПОКА МАШИНА НЕ
НАЧНЕТ СТИРАТЬ, ЛИБО
МАШИНУ ВЫКЛЮЧАТ
ПОВОРОТОМ РУКОЯТКИ
ВЫБОРА ПРОГРАММ В
ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ.
Нажмите кнопку “Start/Pause” для
запуска выбранной прграммы.
Программа выполняется при
неизменном положении селектора
программ до завершения цикла.
Выключите машину поворотом
рукоятки выбора программ в
положение Выкл.
ПРИМЕЧАНИЕ:
РУКОЯТКУ ВЫБОРА
ПРОГРАММ СЛЕДУЕТ
ОБЯЗАТЕЛЬНО
ВОЗВРАЩАТЬ В
ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ. ПО
ОКОНЧАНИИ КАЖДОГО
СЕАНСА СТИРКИ, А
ТАКЖЕ ПРИ ЖЕЛАНИИ
НАЧАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ
СЕАНС ПЕРЕД ТЕМ, КАК
УСТАНОВИТЬ И
ЗАПУСТИТЬ ЖЕЛАЕМУЮ
ПРОГРАММУ.
M
N
TASTENANZEIGE
Die Anzeigen bestätigen die
gewählte Funktion.
PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT
OFF
KANN IN BEIDE
RICHTUNGEN GEDREHT
WERDEN EINIGE
SEKUNDEN, NACHDEM
SIE EIN
WASCHPROGRAMM
GEWÄHLT HABEN, FÄNGT
DIE STOP-ANZEIGE AN
ZU BLINKEN.
HINWEIS: UM DIE STOP-
ANZEIGE
AUSZUSCHALTEN,
DREHEN SIE DEN
PROGRAMMWAHLSCHA
LTER AUF DIE POSITION
AUS.
Drücken Sie die START-Taste,
um das Programm zu starten.
Während des Waschgangs
bleibt der
Programmwahlschalter bis
zum Ende des Programmes
auf dem gewählten
Programm stehen.
Am Ende des
Waschprogrammes schalten
Sie das Gerät ab durch
Drehen des Wahlschalters auf
die Position OFF
HINWEIS:
DREHEN SIE IMMER
NACH BEENDIGUNG DES
PROGRAMMS, UND
BEVOR SIE EIN NEUES
PROGRAMM EINSTELLEN,
DEN
PROGRAMMWAHLSCHA
LTER AUF DIE POSITION
AUS.
KONTROLKY TLAÖÍГEK
Kontrolka okolo tlaöítka
volitelné funkce se rozsvítí, je-li
nastavena tato zvláätní volba.
voli C programo s off
LZE JIM OTACET V OBOU
SMERECH.
JAKMILE ZVOLiTE NEJAKY
PROGRAM, PO
NEKOLIKA SEKUNDACH
ZACNE BLIKAT SVETELNA
SIGNALIZACE “STOP”.
ZHASNUTi SVETLENE
SIGNALIZACE “STOP”
PROVEDETE OTOCENiM
voli C e program O do
POLOHY OFF.
Stisknete tlacítko "Start/Pausa"
a spusfte cyklus praní.
Prací cyklus probíhá s
voliCem programú
nastavenym na urCitém
programu, a to az do konce
praní.
Po ukonCení cyklu vypnete
praCku nastavením voliCe
programu do polohy "OFF".
POZNAMKA:
volic programo musí
BYT PO UKONCENÍ
PRANÍ VZDY PRESTAVEN
DO POLOHY OFF, TEPRVE
PAK MOZETE ZVOLIT
novy program .
BUTTONS INDICATOR LIGHT
The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS.
THE MACHINE IS
TURNED ON BY
SELECTING A
PROGRAMME VIA THE
PROGRAMME
SELECTOR.
THIS STATUS WILL BE
INDICATED BY THE STOP
INDICATOR LIGHT
FLASHING, THIS LIGHT
WILL CONTINUE TO
FLASH UNTIL THE
MACHINE HAS STARTED
OR THE MACHINE IS
RETURNED TO THE OFF
POSITION.
Press the "Start/Pause"
button to start the selected
cycle.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
NOTE:
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END
OF EACH CYCLE OR
WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
38 39