Candy CY2 084 - Инструкция (Страница 11)

Wypoziomowac pralkp
manipulujqc jej przednimi
nözkami.
(PL
a) PrzekrpciC w kierunku
zgodnym z kierunkiem
wskazöwek zegara nakrptkp
blokujqcq nözkq pralki.
b) PrzekrqciC nözkq
podnoszqc jq lub
opuszczajqc, tak aby
uzyskaC doskonate
przyleganie do podfoza.
c) ZablokowaC nözkq
przykrqcajqc nakrqfkq w
kierunku przeciwnym do
ruchu wskazöwek zegara, az
bqdzie przylegata do dna
pralki.
Sprawdzic czy pokrptto
programow jest na pozycji
OFF i czy drzwiczki sq
zamknipte.
WtozyC wtyczkp kabla
zasilajqcego do gniazda
sleciowego.
Po zainsfalowaniu,
urzqdzenie nalezy ustawic w
pozycji zapewniajqcej
swobodny dostpp do
kontaktu (wtyczki).
Установите машину по
уровню с помощью передних
ножек.
а)поверните по часовой
стрелке гайку, чтобы
разблокировать винт ножки.
b) вращая ножку, поднимите
или опустите машину до
хорошей ее опоры на пол.
с) заблокируйте винт ножки,
затянув гайку против часовой
стрелки до упора.
Убедитесь, что переключатель
программ находится в положении
ВЫКЛ и загрузочный люк закрыт.
Включите вилку в розетку.
После подсоединения прибор
должен быть расположен таким
образом, чтобы розетка была
доступной.
20
Ausrichten der Maschine
über die vorderen
Versteiifüße
a) Kontermuttern im
Uhrzeigersinn lösen.
b) Standfuß einreguiieren, bis
das Gerät genau
ausgerichtet ist (möglichst
mit der Wasserwaage
justieren!).
c) Kontermuttern (gegen
den Uhrzeigersinn) festziehen.
Wichtig: Sollte das Gerät auf
einen Sockel aufgestellt
werden, ist es durch eine
Sockelbefestigung zu sichern.
Erkundigen Sie sich bitte
hierfür im Fachhandel.
Der Hersteller haftet nicht für
unsachgemäße Aufstellung
und Installation.
Überprüfen Sie, daß der
Programmwahlschalter auf
OFF steht und daß das
Bullauge geschlossen ist.
Stecker einstecken.
Nach der Installation muß der
Stromanschluß zugänglich
sein.
Procko ma 2 pohyblive
nozicky, kterymi Ize vyrovnot
vodorodnou polohu proCky.
o) OtaCejte motici sroubu
po smeru hod. ruCiCek o
pok müzete prizpüsobit
vysku nozicky.
b) OtaCenim snizujte nebo
zdvihejte noziCku, dokud
perfektne nepüilne k
podloze.
c) Upevnete polohu nozicky
otoCenim motice sroubu
proti smeru hod. ruCiCek.
Zkontrolujte, ze volle
progromü je v poloze OFF a
dvifika praeky jsou zavrenä.
Zopojte zastrCku do site.
Po instoloci spotrebiCe se
ujistete, ze spotrebiC je
umisten tok, oby bylo
snodno pristupna zasuvko.
Use front feet to level the
machine with the floor.
a) Turn the nut clockwise to
release the screw adjuster of
the foot.
b) Rotate foot to raise or
lower it until it stands firmly
on the ground.
c) Lock the foot in position
by turning the nut anti­
clockwise until it comes up
against the bottom of the
machine.
Ensure that the knob is on
the "OFF" position and the
load door is closed.
Insert the plug.
After installation, the
appliance must be
positioned so that the plug is
accessible.
21