Candy CY2 084 - Инструкция (Страница 27)

4. Programy specjalne
PRANIE RACINE 30°
Pralka ma równiez cykl
prania delikatnego,
zwanego -pranie rçczne
Jest to kompletny cykl
prania dla bielizny
przeznaczonej wytgcznie do
prania rçcznego.
Program ma temperatura
maksymalnie do 30°C i
z^akoncz^ony jest 2
ptukaniami i delikatnym
wirowaniem.
(PL
PROGRAM SPECJALNY
„PIUKANIA”
Program ten wykonuje 3
ptukania bielizny z
posrednimi odwirowaniami
(ktore mozna zredukowac
lub anulowaC specjalnym
przyciskiem).
Mozna w ten sposob ptukaC
wszelkie typy tkanin , takze
odziez wyprang uprzednio
rpcznie.
PROGRAM SPECJALNY
„SILNE WIROWANIE”
Program ten wykonuje
wirowanie o maksymalnej
prpdkosci, (Obroty mogg
byC redukowane
specjalnym przyciskiem),
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
Program ten przeznaczony
jest tylko do wypuszczenia
wody.
4. Специальные программы
ПРОГРАММА "РУЧНАЯ СТИРКА"
30°
Ваша стиральная машина
оснащена также деликатной
программой "Ручная стирка”. Эта
программа осуществляет полный
цикл стирки изделий, помеченных
значком "Только для ручной
стирки" ("Hand Wash only"). Эта
программа стирает всего при 30°С,
имеет 2 цикла полоскания и
медленный деликатный отжим.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
ОПОЛАСКИВАНИЯ “RINSE”
Эта программа выполняет три
цикла полоскания с
промежуточным отжимом на
средней скорости (которая может
быть уменьшена или вообще
выключена соответствующей
кнопкой). Эта программа может
быть использована для
ополаскивания любых типов
тканей, например после ручной
стирки белья.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
“БЫСТРЫЙ ОТЖИМ”
Программа “БЫСТРЫЙ ОТЖИМ”
выполняется на максимальной
скорости (которая может быть
уменьшена соответствующей
кнопкой).
Только слив
Программа Только слив
осуществляет слив воды.
t|:J
4. SPEZIALPROGRAMM
SPEZIALPROGRAMM
"HANDWÄSCHE"
Das Gerät verfügt auch
über ein besonders sanftes
Waschprogramm, das
Handwäsche-Programm. Es
handelt sich um einen
kompletten Waschzyklus für
Wäschestücke, die nur mit
der Hand gewaschen
werden können. Das
Programm erreicht eine
Höchsttemperatur von 30°C
und endet mit 2 Spülgängen
und einem
Schonschleudergang.
SPEZIALPROGRAMM
"SPÜLEN"
Das Programm Spülen führt
drei Spülgänge aus mit
letztem Schleudergang, der
evtl. reduziert oder ganz
ausgeschlossen werden
kann (drücken Sie die
entsprechende Taste).
Geeignet zum Spülen
jedweder Gewebeart, z.B.
nach dem Waschen per
Hand.
SPEZIALPROGRAMM
"EXTRASCHLEUDERN"
Dieses Spezialprogramm
führt einen
Intensivschleudergang (die
Schleuderdrehzahl kann
evtl. durch Drücken der
entsprechenden Taste
reduziert werden).
ABPUMPEN
Das Programm pumpt das
Wasser nur ab.
4. Specialni programy
RUCNf PRANi 30°
Pracka je vybavena take
pracim cyklem pro jemne
tkaniny. Tento cyklus je
nazyvdn "RuCni prani".
Program "ruCniho prani" je
vhodny pro tkaniny, ktere se
jinak perou vyhradnö ruCne.
Program dosdhne maximdlni
teploty 30° C a je zakonCen
dvema mdchacimi cykly a
jemnym odstredönfm.
SPECIALNI PROGRAM
“MÄCHÄNf”
Tento program provädf 3
mächänf pradla s
prübeznym odstredbvänfm
(ktere Ize pffpadne snizit
nebo zrusit pomoci
pffslusneho tlacitka).
PouZiva se pro machani
vsech typü tkanin, napr. i po
prani v ruce.
SPECIALNI PROGRAM “VELMI
RYCHLE ODSTREDENF”
Tento program provadi
odstredbvdni pfi maximalni
rychlosti (kterou lze pfipadne
snizit nebo zrusit pomoci
pfislusneho tlacitka).
POUZE vypou S tën F
Program vypoustènf provede
vypustènf vody.
4. SPECIALS
SPECIAL "HAND WASH"
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
"Hand Wash only" on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be reduced or
excluded by using the
correct button). It can be
used for rinsing any type of
fabric, eg. use after hand­
washing.
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
52 53