Candy Activa Smart 80.6 - Инструкция (Страница 9)

dU)
ПАРАГРАФ 5
УСТАНОВКА
Поместите машину вблизи
места ее использования без
подставки и упаковки.
Отрежьте ленты, крепящие
шланг.
Открутите центральный болт
(
A ), 4 боковых болта ( B ) и
отсоедините траверсу ( C ).
Наклоните машину вперед и
вытащите два пластиковых
пакета, содержащих два
защитных элемента из
полистирола, потянув вниз.
Закройте отверстие пробкой,
которая находится в пакете с
инструкцией.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
УПАКОВКИ ДЕТЯМ
ДЛЯ ИГР.
РОЗД1Л 5
П1ДГОТОВКА ДО
ЕКСПЛУАТАЦП'
Розташуйте машину
неподал1к в1д м1сця
експлуатац||, зн1м1ть ¿1 з
п1ддону.
Зр1жте стр1чки, як1 тимчасово
кр|плять трубки.
Виверн|ть центральний гвинт
( А ), виверн|ть 4 бокових
гвинти ( В ) 1 пот1м зн1м1ть
скобу ( С ).
Нахилить машину вперед 1
зв1льн1ть ¿1 в1д
пол1етиленового м1шка,
витягн|ть пол|стиролов|
прокладки, розташован! з
бок|в корпусу.
Вверн1ть заглушку (яка
знаходиться в спец|альному
пакетику разом з 1нструкц1ею)
в отв1р на задн1й кришц1
машини.
УВАГА ! НЕ
ЗАЛИШАЙТЕ
ЕЛЕМЕНТИ
УПАКОВКИ МАШИНИ
В М!СЦ!,
ДОСТУПНОМУ ДЛЯ
Д!ТЕЙ. Ц! ЕЛЕМЕНТИ
е ПОТЕНЦ!ЙНИМ
ДЖЕРЕЛОМ
НЕБЕЗПЕКИ.
KAPITOLA 5
UVEDENI DO
PROVOZU
INSTALACE
Odstrante ochrannou
podlozku z penoveho
polystyrenu (soucast obalu)
a praCku umistete nedaleko
mista trvaleho pouzivani.
Opatrne prostfihnete
plastovou sponu upevnujici
odpadovou hadici a
pfivodni snQru s vidlici.
Odsroubujte stfedovy sroub
(
A )„ pfepravni pojistky;
odsroubujte 4 postranni
srouby (
B ) a sejmete listu
pfepravni pojistky ( C ).
Naklonte praCku vpfed a
zevnitf plaste vytahnete 2
plastove vaky obsahuiici
hrancly z penoveho
polystyrenu.
Do otvoru po stfedovem
sroubu dopravni pojistky
zatlaCte zaslepku z
pfislusenstvi a v teto poloze ji
zajistete otoCenim pomoci
mince.
POZOR:
ODSTRANTE ZBYTKY
OBALU Z DOSAHU DËTÍ,
MOHLY BY BYT
ZDROJEM NEBEZPES.
ROZDZIAt 5
INSTALACJA
PRALKI
Ustawic pralk^ w miejscu
przeznaczenia bez
opakowania.
PrzeciqC tasmy
przytrzymujqce wqze i
przewody.
Wykrqcic srodkowq srubq
(A), 4 boczne (B) po czym
zdemontowaC blokadq.
Pochylic pralkq do przodu i
wyciqgnqc dwie wktadki
styropianowe.
ZatkaC otwor w tyinym
panelu zatyczkq
dostarczonq wraz z pralkq.
UWAGA:
NIE NALEZY ^
POZOSTAWIAd
ELEMENTOW
OPAKOWANIA DO
ZABAWY DZIECIOM,
GDYZ ELEMENTY TE
MOGA STAN o W i Q
potencjalne ZRO do
niebezpieczenstwa .
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrew the central screw
(
A ); unscrew the 4 lateral
screws ( B ) and remove the
cross piece ( C ).
Lean the machine forward
and remove the plastic
bags containing the two
polystyrene blocks at the
sides, pulling downwards.
Press the plug (to be found
in the envelope with the
instructions) into the hole.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
16 17