Candy Activa Smart 80.6 - Инструкция (Страница 19)

(RU
ПАРАГРАФ 7
КОНТЕЙНЕР
дпя моющих
СРЕДСТВ
Контейнер для моющих
средств поделен на четыре
отделения.
- I отделение служит для
порошка
предварительной стирки.
- Второе отделение,
помеченное "II",
предназначено для моющих
средств, как для основных
программ, так и для
Сверхбыстрой 32- минутной
программы.
При использовании жидкости
для стирки необходимо
вставить во II отделение
прилагаемую к машине
ванночку.
Внимание!
Помните, что
некоторые порошки
удаляются с трудом.
В этом случае
рекомендуем
использовать
специальный
контейнер, который
помещают с порошком
непосредственно в
барабан (продается
с моющим средством).
Ill отделение А служит
для отбеливателя.
Внимание!
В !!! и IV отделения
заливают только
жидкие средства.
IV отделение т служит
для специальных
добавок: смягчители,
ароматические, синька,
крахмал и т.п.
РОЗД1Л 7
КОНТЕЙНЕР
дпя МИГРУИХ
ЗАСОБ1В
Контейнер для мигоуих
засоб1в под1лений на чотири
в1дд1лення.
- I в1дд1лення служить для
порошку попереднього
прання.
- Другий, позначений “!!”, - це
контейнер для основних
програм прання та для
надшвидкоТ програми прання.
При використанн! р1дини
необх1дно вставити в II
в!дд!лення ванночку, яка
додаеться до машини.
Увага!
Пам'ятайте, що деяк!
порошки важко
видаляються.
В такому випадку
рекомендуемо
застосовувати
спец1альний контейнер,
який заповнюеться
порошком i
розташовуеться
безпосередньо в
бapaбaнi (продаеться з
мийним засобом).
- Ill в1дд1лення А служить
для виб1лювача.
Увага!
B III та IV вiддiлення
заливають тiльки piдкi
мийнi засоби.
- !V в1дд1лення ет
служить для спец1альних
добавок: зм'якшувач1в,
ароматизатор1в,
крохмалю, синьки тощо.
KAPITOLA 7
ZASOBNIK
PRACÌCH
PROSTREDKÙ
Zasobnlk pracich prostredkù
je rozdelen do ctyr casti:
- prvni cast pro praci
prasek na predpirku
- Druhé oddelenf nasypky
oznacené symbolem "II"
slouzf pro pracf
prostfiedek pro pranf
nebo pro rychloprogram
32'.
K pracce je dodavana
specialni vlozka do komory
pro hlavni prani, ktera je
urcena pro pouzivani
tekutych pracich
prostredkù.
DULEZITÉ:
pamatujte , Z e nekteré
PRACIPRASKY SE .
ÄPATNE OPSTRANUJI
( rozpous TE jii ,,
V TAKOVÉM PRIPADE
DOPORUCUJEME,
POUZ i TÌ specialnich
NADOBEK A JEJICH
VLOZENI DO PRACIHO
BUBNU.
- tfeti ^ cast se pouzivä
pro belici prostredky.
DU-LEZ it É l
TR e T i a ctvr ___ A CTVRTOU ÖAST
muzete plnit pouze
tekutymi prostredky .
Ctvrta cast se pouziva
pro
specialni pridavné
prostredky ^
zmekCovaCe, skrob,
avivaz, belici prostredky,
vùne aj.
(PL
ROZDZIAt 7
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegródki:
- Pierwsza przegródka I jest
przeznaczona na srodek
do prania wstfpnego.
- Drugi pojemnik
oznaczony symbolem II
jest przeznaczony na
proszek do prania albo
na proszek do programu
szybkiego 32'
Uzywajqc srodków päynnych
moina skorzystac ze
specjalnego pojemniczka
dotqczonego do praiki, który
moina wfoiyC do szuflady
(patrz rysunek).
UWAGA:
PAMIETAJ, ¿E NIEKTÓRE
SRODKI PIOR^CE
TRUDNE DO USUNIECA-
w TAKiM przypad K u
ZALECA SIE UZYCIE
POJEMNICZKA ZE
éRODKEM PIOR^CYM
WKtADANEGO
BEZPOSREDNIO DO
BEBNA PRALLK
- trzecia przegródka
szuflady jest
przeznaczona na
wybielacz
UWAGA:
TRZECIA ICZWARTA
PRZEGRÓDKA
PRZEZNACZONE S^
WYtApZNIE NA
PRODUKTY PÄYNNE
czwarta W przegródka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania- srodki
zmiqkczajqce wodq,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- The first I for the
prewash detergent
- The second II for the
main wash detergent or
for 32 minute rapid
programme detergent
A special container is
supplied for use with liquid
detergent.This can be
placed inside the draw as
shown in fig.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third A. bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
The fourth m is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
36 37