Candy Activa Smart 80.6 - Инструкция (Страница 20)

(RU
ПАРАГРАФ 8
ВЫБОР ПРОГРАММ
Для различных типов тканей
и степени загрязнения эта
стиральная машина имеет 4
группы программ, в
соответствии с которыми
выбирает цикл стирки,
температуру и
продолжительность стирки
(см. таблицу программ
стирки).
1. Прочные ткани
Этот набор программ
разработан для максимально
интенсивой стирки и
полоскания с
промежуточными циклами
отжима для наилучшего
качества полоскания.
Заключительный отжим
удаляет воду более
интенсивно, чем друтие
программы стирки.
2. Смесовые и синтетические
ткани
Основная стирка и
полоскание дают отличные
результаты благодаря
тщательно подобранной
скорости вращения барабана
и уровня воды. Деликатный
отжим гарантирует, что
белье будет меньше
сминаться.
3. Особо де л икатные ткани
Это новый цикл программ,
который чередует стирку и
замачивание. Эти программы
рекоммендуются для очень
деликатных тканей, типа
чистой шерсти для
машинной стирки. Стирка и
полоскание выполняются
при высоком уровне воды
для обеспечения наилучших
результатов.
38
РОЗД1Л 8
ВИЫР ПРОГРАМ
Для прання р1зних тип1в
тканин р1зного ступеня
забруднення машина мае 4
групи програм, як! р1зняться
за циклами прання,
температурою, тривал!стю
циклу (див.
“Таблиця
програм”).
1. М1цЫ тканини
Програми призначен! для
максимального ступеня
прання. Вони передбачають
полоскання з пром!жними
циклами в!джиму,
забезпечуючи високу як!сть
полоскання. Останн!й в!джим
забезпечуе ефективне
видалення залишк!в вологи.
2. Сум1шн1 та синтетичн!
тканини
Основне прання та
полоскання дають найкращ!
результати завдяки р!зним
ритмам обертання барабана
та р!вням води.
Дел!катний в!джим
забезпечуе найменший
ступ!нь зб!гання тканин.
3. Сооб п иво дел1катн1
тканини
Цей новий режим прання,
який чергуе прання та
замочування, особливо
рекомендуеться для прання
дел!катних тканин — таких,
як чиста вовна. Прання та
полоскання у великому
обсяз! води забезпечують
найкращий результат.
ro мивою
fUCMCTM UAX
*0
пИ
w
Mo/fo iporeo
ientuœ, tovaglie a cabri $окМе
tronchi OKiugomanl Oar 5
пара жимишм iUHÜU
lerwuola iovagOeoeo(criioli:l
iXinctHotelugomaniaancheila.^
пт
w
^aowonowHü
ВЬгюПегЬ eoürofo, с<7п1с<е. WMfOb V
mogia tenwofci ^
feoeAUfMA йАРюа«^«о nomale
Bianeheiioect3Ki',A9a<nlGio. veOogle.
ienatolo
w
aoo5<i*fc eaOraia maSomerte
X** шхжа *3.S
Iti w
Baneheitìaicciloietiingenle, СЛ)в s
Macchie oiganlehe
ttacbcai^ eneigiel 5
А
KAPITOLA 8
VOLBA PROGRAMU
Pro rûzné typy tkaniny s
rûznÿm stupnëm zaspinènî
mâ pracka 4 okruhy
programû rozdèlenÿch podle
druhu prani, teploty a doby
prani (viz tabulka programû).
1. ODOLNÉ TKANINY
Tyto programy byly navrzeny
tak, aby se dosâhlo
nejlepsich vÿsledkû prani a
mâchâni. Krâtké
odstüed'ovâni zaüazené po
kazdém mâchâni zajist'uje
dokonalé vymâchâni prâdla.
ZâvèreCné odstüed'ovâni
zajist'uje vyssi uCinnost püi
odstranovâni vody z prâdla.
2. SMËSNÉ A SYNTETICKÉ
TKANINY
U hlavniho prani je
dosahovâno nejlepsich
vÿsledkû diky promènlivÿm
rytmickÿm otâCkâm praciho
bubnu a vÿsce hladiny
napoustèné vody. Jemné
odstüed'ovâni zamezi
nadmèrnému pomaCkâni
prâdla.
3. VELMI JEMNÉ TKANINY
Novÿ koncept prani, kterÿ
stridâ fâze prani a fâze
odmâCeni, obzvlâst' vhodnÿ
pro prani velmi jemnÿch
tkanin, napü. Cisté stüizni vlny
se znaCkou moznosti prani v
pracce.
Prani a mâchâni probihâ püi
vysoké hladinè vody a tim
jsou zajistèny dokonalé
vÿsledky.
(PL
ROZOHAt8
WYBOR
PROGRAMU
Pralka posiada 4 rózne
grupy programów
stosowane w zaleznosci od
rodzaju materiafu i jego
stopnia zabrudzenia.
Programy te róZniq sig
rodzajem prania,
temperaturq i dfugoSciq
cyklu prania (patrz tabela
programów prania).
Ì Malerlaly wyirzymate
Programy zostaty
opracowane w celu
maksymainego rozwinigcia
fazy prania i piukania,
przerywanych fazami
wirowania, co zapewnia
doskonaie efekty.
Koncowe wirowanie
zapewnia skuteczne
usunigcie wody.
2 Materiaty z wlókien
mieszanych i syntetyoznych
Doskonaie efekty prania
zapewnia zoptymaiizowany
rytm obrotów bgbna oraz
piukanie w duZej iioSci
wody.Deiikatne
odwirowanie zmniejsza
ryzyko pogniecenia pranych
tkanin.
3 Materiafy wyjqikowo
delikatne
Jest to nowy rodzaj prania,
który iqczy w sobie na
przemian pranie i
namaczanie, i jest
szczególnie zalecany w
przypadku bardzo
delikatnych materiaiów,
takich jak wyroby weiniane
dopuszczonych do prania
mechanicznego. Aby
zapewnic najiepsze wyniki
pranie i piukanie odbywa
sig w duZej iioSci wody.
CHAPTER 8
SELECTION
For the various types of
fabrics and various degrees
of dirt the washing machine
has 4 different programme
bands according to: wash
cycle, temperature and
lenght of cycle (see table of
washing cycle
programmes).
1 Resistants Fabrics
The programmes have been
designed for a maximum
wash and the rinses, with
spin intervals, ensure perfect
rinsing.
The final spin gives more
efficient removal of water.
2 Mixed and Synthetic
Fabrics
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water
levels.
A gentle spin will mean that
the fabrics become less
creased.
3 Special Delicate Fibres
This is a new wash cycle
which alternates washing
and soaking and is
particularly recommended
for very delicate fabrics such
as Pure Machine W ashable
Wool. The wash cycle and
rinses are carried out with
high water levels to ensure
best results.
39