Panasonic NV-MX3EN - Инструкция (Страница 119)

РУССКИИЯЗЫК
■ Регулировка баланса белого
в то время как запись с помощью видеокамеры выполняется в
большинстве случаев на улице при солнечном освещении,
видеозапись также часто выполняется с использованием
различных источников искуственного света, как в помещение,
так и на улице. Следовательно, каждый из этих источников
света придает цветности объекта слегка различную окраску.
Глаза человека
Глаза человека могут легко подстраиваться под различные
виды освещения и распознавать объект в его оригинальном
цвете, даже под другим освещением.
Видеокамера
В отличие от глаз человека видеокамера не может
приспособится к изменениям освещения, и эти изменения
влияют на цветность записей. Следовательно, в зависимости
от источника свтеа, изображение записывается с голубоватой
или красноватой окраской. Для минимизации влияния
освещения на цветность объекта необходима регулировка,
называемая регулировкой баланса белого.
Регулировка баланса белого
С помощью регулировки баланса белого автоматически
определяется цвет света, и регулируется цветность так, что
белый цвет остается чисто белым. Так как белый цвет
является основным цветом всего цветого спектра, то если он
воспроизводится правильно, другие цвета также являются
правильными и естественными.
Автоматическая регулировка баланса белого
Оптимальные установки для различных часто встречающихся
источников света хранятся в памяти этой видеокамеры.
Видеокамера оценивает записываемую ситацию путем
определения окраски изображения, принимаемого через
объектив и, используя сенсор баланса белого (ч 7), выбирает
установку для наиболее похожей окраски. Эта функция
называется автоматической регулировкой баланса белого.
Однако так как в памяти хранятся только установки баланса
белого для некоторых источников света, точная регулировка
баланса белого не выполнятся точно для условий освещения,
отличных от хранящихся в памяти.
ц)ЬЦ|^1
.^НывЛ «^«^1 с*».л ^
»ДА JS ««¿И-* ^^*-*^*
ни й М ‘
^ ^ <1л 1м1 Ъ^111|И
4 |И ш П
д2 JL•j£yL .сил .ч1^*м11 ^
¡«(.мву!
сдЗЫ ^ чРЦ -Ц-АЛ ^JJ ЛлЛ
*>А11 д^дм4 ь.»*иЛ1
^ 13| (<£ ^.u<lulVt ¿ 1 >И 1 JЛ ..^* 1^1
.4JJuAJ <ч._|-мц> ^í^Vl димм
03^9^ 4а.ы<хЛ
ч>1^1^ JJl 1|<»» *дЛ ^*дА Д.*.1 -Я лд АН
д^дм ^ <1Ьь лд^1 .¡^$1дЛ ^ ЧА41.М1
II» ч*мд»Н
Чп.Л ».пД|*||1 Я^^дН «1^ Чц||Л ^l¿J JL«*•.U
¿)31}Л и>иа1Ь «ДА
^д11*• »дяJ ЧлцЛ1 »«Лд
»^Щ1 ¡«САу! ьи1 ЛЛ ш V ,»JSIЗЛ ^
.IJSlЛt^^>лtcU;l
1ппдИ <1У.х <Д*аШ £»1..Ау1 |^Л1 3.... у 1Ь
■■1~||| Чч.|'||ь 120) 1 • ЦА д ,^1^1 ¿)31^
1<л^я^л^ iJyukJ Ху .¿>Л Ч^i•J V ‘(^дЛ IДА ^ ** СА1 - г -^*
131, 3 ^ 1 и >«ЛЗ ^р« *здЗ^^ Я131.* Чуд1 31» ...и
^дХиаЛ «ДА 13| 'Д*^. ^J JДмM ¿/Л JJa Чк«1|1у 1*1дА>*
.^ьл з1кл i^J^l
Относительно диапазона различных типов освещения, в
пределах которого автоматическая регулировка баланса
белого обеспечивает точную регулировку, обращайтесь к
таблице (-» 120). Для записей в условиях освещения вне этого
диапазона автоматическая регулировка баланса работает
неправильно, и записанное изображение имеет красную или
голубую окраску. Однако то же самое применимо, если объект
освещается более чем одним источником света, даже если эти
источники света находятся в пределах вышеуказанного
диапазона.
-119-