Sulky Maxidrill TRW 4/6 m central metering unit - Инструкция (Страница 101)

99
GB
RU
Technical advice / Технические рекомендации
1
5
Подготовка почвы
Для того, чтобы полностью оправдать затраты на
вашу сеялку, рекомендуем вам обратить особое
внимание на все подготовительные мероприятия
перед посевом.
Для того, чтобы работать быстро,
гарантируя равномерность всходов важно
обеспечить ровную поверхность участка, имеющую
плотную основу.
- Для осеннего посева необходимо сначала
обеспечить тщательную очистку участка от
предыдущего урожая и, если возможно
производить проходку посева в направлении,
отличном от сборки урожая, во избежание
возникновения валков из остатков культуры.
- Затем обработать поле 2 или 3 перекрестными
проходами зубчатых или дисковых
культиваторов.
- Ограничьте глубину обработки, чтобы не
создавать слишком рыхлую почву. Обработка с
помощью тяжелого валка, например типа
Crosskill, прицепленного после запашника всегда
очень эффективна с точки зрения уплотнения
почвы (защита от влажности и сорняка) и
значительно способствует проведению посевных
работ. В случае посева на рыхлой земле
настоятельно рекомендуется выполнить проход с
валком перед посевом для обеспечения быстрого
выполнения посева и экономии средств.
В случае посева на небольшом участке необходимо
выровнять и уплотнить его перед посевом.
Настоятельно рекомендуется установить на
тракторе широкие или спаренные колеса.
Для такой подготовки обязательно использования
валка центральной чаши.
Примечание :
Руководство по специальным посевным работам
TCS можно свободно приобрести у наших
поставщиков.
A
Preparing the ground
In order to gain maximum return from your investment
in the seed drill, we advise you to pay careful attention
to all of the cultivation methods used prior to drilling.
To work quickly whilst guaranteeing uniformity of
emergence, it is important to work the drill on ground
that has been levelled and rolled.
- For autumn drilling, it is important first of all to
ensure that the plant debris from the preceding
harvest is well distributed in the field and if possible
with harvesting runs carried out in a different
direction to the drilling runs to combat possible
problems of “windrowing” of plant debris.
- Then work the field with 2 or 3 cross-runs with a tine
or disc cultivator.
- Ensure that the working depth is limited so that the
ground does not become too loose.
Passing over it with a heavy Crosskill type roller, for
example, hitched behind the stubble cultivator is always
very efficient in terms of consolidating the ground
(retains the moisture and stimulates the growth of
volunteers) and greatly assists the work of the seed
drill.
If you are drilling in soft ground, you are strongly
advised to roll just before drilling to permit elevated
seed drill speed, guaranteeing good cultivation as well
as minimal costs.
In the case of drilling in a ploughed field, this should
be levelled and consolidated before drilling. You are
strongly advised to fit the tractor with wide or dual
wheels.
For this type of cultivation, the central packer
roller is essential.
NB:
A specific minimum tillage guide to drilling techniques
without ploughing is available through our network.
A