CHEVROLET Niva 2011 - Инструкция (Страница 17)

17
БЕЗОПАСНОСТЬ ГРУДНЫХ
И МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ
Безопасность грудных и маленьких де-
тей, регламентируется действующим за-
конодательством и должна быть обеспе-
чена специальной сертифицированной
системой безопасности, гарантирующей
им во время езды максимальную безо-
пасность. Система безопасности пере-
возки детей должна выбираться с учё-
том возраста и роста ребёнка, а также
размера сиденья машины.
Примечание: При покупке детского
удерживающего устройства проконсуль-
тируйтесь с продавцом относительно
типа устройства, которое подходит для
Вашего ребёнка и автомобиля.
При установке систем безопасности в
автомобиле строго соблюдайте инструк-
ции их завода-изготовителя.
Рекомендуем устанавливать детские
удерживающие устройства на заднем
сиденье автомобиля. Статистические
данные подтверждают, что самым без-
опасным местом для детей моложе 12
лет, является заднее сиденье.
Запрещается размещать систему безо-
пасности на центральное место заднего
сиденья. На переднее сиденье пасса-
жира разрешается установка детского
сиденья с соблюдением рекомендации
завода-изготовителя.
Предупреждение
Никогда не позволяйте ребёнку во
время езды стоять на сиденьи. Никогда
не перевозите детей не пристёгнутыми.
Никогда не перевозите детей, посадив
их на колени к взрослому, или держа ре-
бёнка на руках. Даже сильный человек
не способен удержать ребенка в случае
лёгкого столкновения.
Никогда не пристёгивайте ребёнка
ремнём, если он сидит у Вас на коленях.
Ни в коем случае не пользуйтесь одним
ремнём безопасности для пристёгива-
ния двух человек.
ВНИМАНИЕ
WARNING
НЕ устанавливать обращённое назад детское
удерживающее сиденье на этом сиденье
с подушкой безопасности.
Это может повлечь за собой СМЕРТЬ или СЕРЬЁЗНУЮ ТРАВМУ. EN DO NOT place rear - facing child seat on this seat
with airbag.
DEATH OR SERIOUS INJURI can occur .
RU
ВНИМАНИЕ
WARNING
НЕ устанавливать обращённое назад детское удерживающее сиденье на этом сиденье с подушкой безопасности. Это может повлечь за собой СМЕРТЬ или СЕРЬЁЗНУЮ ТРАВМУ. EN DO NOT place rear - facing child seat on this seat with airbag. DEATH OR SERIOUS INJURI can occur .
RU
Рис. 18А. Правый козырёк.
ВНИМАНИЕ
WARNING
НЕ устанавливать обращённое назад детское
удерживающее сиденье на этом сиденье
с подушкой безопасности.
Это может повлечь за собой СМЕРТЬ
или СЕРЬЁЗНУЮ ТРАВМУ.
RU
EN
DO NOT place rear - facing child seat on this seat
with airbag.
DEATH OR SERIOUS INJURI can occur.
Рис. 18В. Предупреждающая
этикетка.