CHEVROLET Camaro 2012 - Инструкция (Страница 116)

Приборы и органы управления 4-34
электропривод откидного верха подо-
ждите, пока электрический двигатель при-
вода насоса откидного верха прогреется�
TOP NOT SECURE (ОТКИДНОЙ ВЕРХ
НЕ ЗАКРЕПЛЕН)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если откидной верх с элек-
троприводом установлен, но защелка
переднего крепления откидного верха
не зафиксирована, или если откидной
верх сложен не полностью� Нажмите
и удерживайте нажатой кнопку управ-
ления электроприводом откидного
верха в положении для складывания
до тех пор, пока не сработает звуковое
предупреждение («бип») или устано-
вите откидной верх и зафиксируйте
защелку�
TOP SYSTEM OVERHEATED, PLEASE
WAIT (ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ПРИВОДА
НАСОСА ОТКИДНОГО ВЕРХА ПЕРЕ-
ГРЕЛСЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ)
При нажатии кнопки управления электро-
приводом откидного верха на дисплей
информационного центра выводится дан-
ное сообщение и, если электродвигатель
привода насоса откидного верха пере-
грелся, слышится характерный звук� Перед
использованием гидропривода откидного
верха дождитесь, пока электродвигатель
привода насоса откидного верха остынет�
COMPLETE TOP MOTION TO OPEN
TRUNK (ЗАВЕРШИТЕ ДВИЖЕНИЕ
ОТКИДНОГО ВЕРХА, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ
КРЫШКУ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ)
Данное сообщение выводится
на дисплей при попытке открыть крышку
багажного отделения до полной уста-
новки/складывания откидного верха�
REDUCE VEHICLE SPEED TO
OPERATE TOP (ДЛЯ УСТАНОВКИ/
СКЛАДЫВАНИЯ ОТКИДНОГО ВЕРХА
НЕОБХОДИМО СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ
ДВИЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если автомобиль движется
со слишком высокой скоростью для
безопасной установки/складывания
откидного верха� Снизить скорость
движения�
TEMPERATURE TOO LOW – TOP
DISABLED (СЛИШКОМ НИЗКАЯ ТЕМПЕ-
РАТУРА ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ПРИВОДА
НАСОСА ОТКИДНОГО ВЕРХА – ПРИВОД
ОТКИДНОГО ВЕРХА ОТКЛЮЧЕН)
При нажатии кнопки управления электро-
приводом откидного верха на дисплей
информационного центра выводится
данное сообщение, и слышится характер-
ный звук, если температура электродви-
гателя привода насоса откидного верха
ниже 0 °C� Прежде чем использовать
Сообщения, связанные
с откидным верхом
BATTERY VOLTAGE TOO LOW – TOP
DISABLED (АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА, ПРИВОД
ОТКИДНОГО ВЕРХА ОТКЛЮЧЕН)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если напряжения аккумуля-
торной батареи не хватает для управле-
ния электроприводом откидного верха�
EXTEND CARGO SHADE TO OPERATE
(ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРИВОДОМ
ОТКИДНОГО ВЕРХА НЕОБХОДИМО
УСТАНОВИТЬ РАЗДЕЛИТЕЛЬ БАГАЖ-
НОГО ОТДЕЛЕНИЯ)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если задняя часть багажного
отделения не отделена разделителем�
CLOSE TRUNK TO OPERATE TOP
(ДЛЯ СКЛАДЫВАНИЯ/УСТАНОВКИ
ОТКИДНОГО ВЕРХА ЗАКРОЙТЕ
КРЫШКУ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если при попытке сложить/
установить откидной верх открыто багаж-
ное отделение� Перед складыванием/
установкой откидного верха убедитесь
в том, что крышка багажного отделе-
ния закрыта� См� «Откидной верх»,
стр. 1‑18.