Volvo S40 MY06 руководство по эксплуатации - Инструкция (Страница 28)

27
Безопасность
Безопасность детей
Дети должны сидеть так, чтобы
им было удобно и безопасно
Место ребенка в автомобиле и необходимое
оборудование выбирается в зависимости от
веса и роста ребенка. Подробную информацию
см. стр. 29.
Дети ростом менее 150 см должны
перевозиться с использованием
соответствующей защиты для детей.
ВНИМАНИЕ! В разных странах существуют
разные правила, регламентирующие
размещение ребенка в автомобиле.
Ознакомьтесь с действующими правилами.
Дети любого возраста и роста должны всегда
сидеть в автомобиле правильно
пристегнутыми. Ребенок ни при каких
обстоятельствах не должен сидеть на коленях
пассажира.
Оригинальное оборудование Volvo для
безопасности детей сконструировано
специально для Вашего автомобиля. При
использовании оригинального оборудования
Volvo Вы можете быть уверены в правильном
расположении и надежности точек крепления
и крепежных деталей.
Можно выбрать следующие варианты:
• детское кресло/опорная подушка на
переднем сиденье пассажира, если
отсутствует активированная
1 надувная
подушка безопасности на стороне
пассажира
• повернутое назад детское кресло на заднем
сиденье, которое опирается на спинку
переднего сиденья.
Детское кресло и надувная подушка
безопасности несовместимы.
Детское кресло и надувная
подушка безопасности
Перевозите детей только на заднем сиденье,
если надувная подушка безопасности на
стороне пассажира активирована
1 . Ребенок
может получить серьезные травмы, если при
срабатывании надувной подушки
безопасности он сидит в детском кресле на
сиденье пассажира.
1. Информацию об активированной/
отключенной подушке безопасности
(SRS), см. стр. 17.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Пассажиры ростом менее 140 см могут
занимать переднее сиденье, только если
надувная подушка безопасности на стороне
пассажира отключена.
S40 book w546.book Page 27 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM