Volvo S40 MY06 руководство по эксплуатации - Инструкция (Страница 118)

117
Запуск двигателя и вождение
Система стабилизации
При задействованной системе может казаться,
что автомобиль не слушается педали
акселератора. Это происходит потому, что
система контролирует сцепление колес с
дорожным покрытием и соответствующим
образом активирует различные функции
системы стабилизации.
Автомобиль может быть оснащен функцией
стабилизации и контроля силы тяги (STC) или
функцией динамической стабилизации и
контроля силы тяги (DSTC).
Функция тягового усилия –
Traction Control (TC)
Устройство регулирования тягового усилия
перераспределяет усилие с ведущего колеса,
которое пробуксовывает, на ведущее колесо,
которое не делает этого. Для повышения
проходимости может понадобиться более
часто, чем обычно нажимать на педаль подачи
топлива. Когда устройство регулирования
тягового усилия работает, может
прослушиваться пульсирующий звук. Это
совершенно нормально. Данное устройство
наиболее активно на малых скоростях. Его
выключить невозможно.
Противобуксовочная функция –
Spin Control (SC)
Устройство регулирования устойчивости
препятствует пробуксовке ведущих колес в
процессе ускорения. Оно повышает
безопасность вождения на скользком
покрытии. При использовании, например,
цепей противоскольжения по глубокому снегу
или песку может быть предпочтительно
выключить устройство антипробуксовки для
увеличения тяговой силы. Это осуществляется
кнопкой STC/DSTC.
Функция антиюза – Active Yaw Control
(AYC)
Функция антиюза производит автоматическое
торможение одного или нескольких колес
автомобиля с целью стабилизации автомобиля
в случае возникновения заноса. Если в этой
ситуации Вы также тормозите сами, педаль
тормоза будет ощущаться менее податливой,
чем обычно, и Вы услышите пульсирующий
звук.
Функция AYC находится постоянно в
активном режиме. Ее нельзя отключить.
Кнопка STC или DSTC
Кнопка STC/DSTC в центральной консоли
используется для снижения функции или
повторного активирования системы. Светодиод
в кнопке светится, когда система активирована.
Светодиод в кнопке гаснет при снижении
степени задействования системы стабилизации.
Это не влияет на другие функции.
ВНИМАНИЕ! Для снижения функции
системы STC или DSTC необходимо нажать и
удерживать эту кнопку минимум полсекунды.
Светодиод в кнопке гаснет и на дисплее
появляется сообщение STC/DSTC SPIN
CONTROL OFF (функция контроля
пробуксовывания STC/DSTC выкл.). При
каждом пуске двигателя система
автоматически активируется.
Функция/
система
STC DSTC 1
1. Опция, некоторые рынки.
TC X X
SC X X
AYC X
S40 book w546.book Page 117 Tuesday, November 8, 2005 4:35 PM