JVC KD-R711 - Инструкция (Страница 136)

٢٨ ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻢﻫ ﺎﺑ
“
ﻙﺍﺮﺗ
”
ﻭ
“
ﻞﻳﺎﻓ
”
ﺕﺎﻤﻠﻛ)
“
ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ
” WMA
ﻭ
MP3 •
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
“
ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
”
ﺭﺩ (ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﻳ
MP3
ﻚﻴﺳﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﺳﺭ ﻰﻣ ﺵﻮﮕﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ￯ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻂﻘﻓ ،
WMA
ﻰﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﻰﻧﺪﻧﺍﻮﺧ ﻯﺩ ﻰﺳ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
“
ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﻬﻧ
”
یﺎﻫ
CD-RW
ﺎﻳ
CD-R
ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
•
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻭ
(CD-DA)
ﻰﺗﻮﺻ
CD
ﻞﻳﺎﻓ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻰﻜﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ
•
ﻂﻘﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ
MP3/WMA
￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ
ﺍﺭ ﻰﺸﺨﺑ ﺪﻨﭼ ￯ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ￯ﺎﻬﺸﺨﺑ ،ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺩﺭ ﺶﺨﭘ
ﺎﻬﻧﺁ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
CD-RW
ﺎﻳ ﺎﻫ
CD-R
ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ
•
ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﺯ ﻞﻳﻻﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ
:ﺪﻧﻮﺸﻧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﮔﺪﻴﺷﺍﺮﺧ ￯ﺍﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﻒﻴﺜﻛ ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ
–
ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫﺰﻨﻟ یﻭﺭﺮﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ
–
.ﺖﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﺳﺪﻋ
–
ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﯽﻧﺪﻧﺍﻮﺧ یﺎﻫ
CD –
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
“Packet Write”
ﺵﻭﺭ
ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ) ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ
–
،ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺶﺧ ،ﻥﺪﺷ ﺭﺍﺩ ﻪﻜﻟ) ￯ﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ (ﻩﺮﻴﻏ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ (ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺏﺎﺗ
ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻰﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ￯ﺎﻫ ￯ﺩ ﻰﺳ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻥﻮﭼ
•
ﻥﺎﻣﺯ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﺖﺳﺍ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ￯ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﻰﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﻰﻧﺪﻧﺍﻮﺧ ￯ﺎﻫ ￯ﺩ ﻰﺳ ﺯﺍ
•
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ،ﺖﻜﻴﺗﺍ ﺎﺑ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ
–
.ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﺒﺴﭼ
ﻥﺎﺸﻳﻭﺭ ﻥﺎﺸﻓﺍﺮﻫﻮﺟ ﺮﺘﻨﻳﺮﭘ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ
–
.ﺩﺯ ﺖﻜﻴﺗﺍ
ﺎﻳ ﻻﺎﺑ یﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺎﻳﺯ ﺖﺑﻮﻃﺭ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ
FM Radio Data System
ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻉﻮﻧ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺏﺎﻳﺩﺭ-ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
•
(ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ)
PI
—ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ
Radio Data System
.ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﺗ (ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ)
AF
ﻭ
TA
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻴﻓﺍﺮﺗ ﻥﻼﻋﺍ ﺮﮔﺍ
•
ﺯﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻰﻠﻌﻓ ￯ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮔﺍ ،ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(TA VOLUME)
ﻩﺪﺷ
ﺭﺩ) ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻰﺘﻗﻭ
•
ﻪﻜﺒﺷ ￯ﺮﻴﮕﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ (ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
AF
ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ
USB
/ﮏﺴﻳﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
DualDisc
ﻯﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻯﺮﻛﺬﺗ
ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ
DVD
ﻪﻛ ﻰﻓﺮﻃ
“DualDisc”
￯ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺭﺩ
•
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
“Compact Disc Digital Audio”
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺯﺍ ﺖﺴﻴﻧ
DVD
ﻪﻛ ﻰﻓﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ
DualDisc
ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ
ﻰﻣﻮﻤﻋ
ﻰﺳ/ﻰﻧﺪﻧﺍﻮﺧ ￯ﺎﻫ ￯ﺩ ﻰﺳ ￯ﺍﺮﺑ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
￯ﺩ ﻰﺳ/ (ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ) ￯ﺎﻫ ￯ﺩ ﻰﺳﻭ ،ﻦﺘﻣ ￯ﺎﻫ ￯ﺩ
ﻰﺗﻮﺻ ￯ﺩ ﻰﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ (ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ) ￯ﺎﻫ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻰﺣﺍﺮﻃ
WMA
ﻭ
MP3
،
(CD-DA)
،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻮﮔ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ
•
ﻪﻛ یﺪﻌﺑ ﻪﻌﻓﺩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺍﺭ
“CD”
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻉﻭﺮﺷ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻠﺤﻣ
“PLEASE”
￯ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻰﻜﺴﻳﺩ ﻰﺘﻗﻭ
•
ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
“EJECT”
ﻭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻚﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ￯ﺍﺮﺑ ﺍﺭ
0
.ﺪﻧﻮﺷ
،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ١۵ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﮏﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ
•
ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﮏﺴﻳﺩ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ .ﺩﻮﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﺗ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
PE22-29_KD-R711[EU]1.indd 28 PE22-29_KD-R711[EU]1.indd 28 12/30/09 4:17 PM 12/30/09 4:17 PM