Graco UltraMax II Platinum - Инструкция (Страница 46)

Reinigung / Czyszczenie / Очистка / Èištìní / Tisztítás / Èistenie
46 313569B
5 Entlüftungshahn nach unten
drehen, um das Ablassventil zu
öffnen, und Spülflüssigkeit ca.
15 Sekunden lang zirkulieren
lassen, um das Spülrohr zu
reinigen. 6 Saugschlauch aus der
Spülflüssigkeit heben und
Spritzgerät ca. 15 bis 30
Sekunden laufen lassen, um
die gesamte Flüssigkeit aus dem
Gerät zu entfernen. 7 Entlüftungshahn nach oben
drehen, um das Ablassventil
zu schließen. Pistole in den
Spüleimer richten und abziehen,
um den Schlauch zu entleeren.
Gerät ausschalten. 8 Entlüftungshahn nach
unten drehen, um das
Ablassventil zu öffnen. Das
Netzkabel des Spritzgeräts
abziehen.
5 Obróæ zawór zalewowy pompy
w dó³ aby otworzyæ zawór
spustowy i pozwól, aby p³yn
czyszcz¹cy kr¹¿y³ po uk³adzie
przez oko³o 15 sekund aby
przemyæ rurê spustow¹. 6 Podnieœ rurê syfonow¹ nad
poziom p³ynu czyszcz¹cego
i w³¹cz spryskiwacz na 15 do
30 sekund, aby usun¹æ p³yn
z uk³adu. 7 Obróæ zawór przelewowy w górê,
aby zamkn¹æ zawór spustowy.
Wciœnij spust pistoletu
skierowanego do kub³a, aby
spuœciæ p³yn z wê¿a. Wy³¹cz
zasilanie, pozycja
OFF.
8 Obróæ zawór zalewowy
pompy w dó³ aby otworzyæ
zawór spustowy. Od³¹cz
rozpylacz.
5 Поверните клапан заливки
вниз для открытия
дренажного клапана и дайте
жидкости для промывки
циркулировать
приблизительно 15 секунд
для очистки сливной трубки. 6 Поднимите сифонную трубку
выше уровня жидкости для
промывки и включите
распылитель на 15-30 секунд,
чтобы слить жидкость. 7 Поверните клапан заливки
вверх для закрытия
дренажного клапана.
Включите распылитель,
направив его в емкость с
жидкостью для промывки,
чтобы очистить шланг от
жидкости. ВЫКЛЮЧИТЕ
питание. 8 Поверните клапан
заливки вниз для
открытия дренажного
клапана. Отсоедините
распылитель.
5 Otoète zaplavovací ventil dolù
abyste otevøeli vypouštìcí
ventil, a nechejte proplachovací
kapalinu obíhat 15 sekund, aby
se vyèistila odtoková trubka. 6 Vytáhnìte násosku z
proplachovací kapaliny a spusœte
støíkací zaøízení na 15 až
30 sekund, èímž se kapalina
vypustí. 7 Otoète zaplavovací ventil nahoru,
abyste zavøeli výpustní ventil.
Spuštìním pistole do
proplachovací nádoby vypusœte
kapalinu z hadice.
Vypnìte
napájení.
8 Otoète zaplavovací ventil
dolù abyste otevøeli
vypouštìcí ventil. Odpojte
rozstøikovací zaøízení od
sítì.
5 Fordítsa a töltõ szelepet lefele
a leeresztõszelep kinyitásához,
és hagyja az öblítõfolyadékot
15 másodpercig keringeni az
ürítõcsõ kitisztításához. 6 Emelje a szifontcsövet az
öblítõfolyadék szintje fölé, és
mûködtesse 15-30 másodpercig
a festékszórót a folyadék
levezetéséhez. 7 Fordítsa a töltõszelepet felfele
az ürítõszelep elzárásához.
A csõ kiürítéséhez tartsa a
szórópisztolyt az öblítõtartályba
és húzza meg a ravaszt.
Kapcsolja ki a berendezést
(OFF)
(KI).
8 Fordítsa a töltõszelepet
lefele az ürítõszelep
kinyitásához. Húzza
ki a hálózati dugvillát.
5 Otoète hlavný ventil smerom
nadol na otvorenie drenážneho
ventilu a nechajte výplachovú
kvapalinu cirkulovaœ 15 sekúnd,
aby sa vyèistila odtoková
hadica. 6 Nasávaciu hadicu zodvihnite nad
hladinu preplachovacej kvapaliny,
a nechajte striekaèku 15 až
30 sekúnd bežaœ, aby kvapalina
vytiekla. 7 Otoète hlavný ventil smerom
nahor na uzatvorenie
drenážneho ventilu. Aktivujte
pišto¾ do preplachovacím
vedrom, aby sa z hadice
vyprázdnila kvapalina. Vypnite
hlavný vypínaè
OFF (Vypnuté).
8 Otoète hlavný ventil
smerom nadol na otvorenie
drenážneho ventilu.
Odpojte striekaèku.
PAINT
FLUSH
ti2820a
WASTE
ti2713a
ti2718a