Инструкция по эксплуатации Graco UltraMax II Platinum

Platinum ultra, Platinum

Advertising
background image

313569B

Betrieb /

Obs³uga / Эксплуатация / Ovládání /

Mûködtetés / Prevádzka

Elektrische Ultra

®

-Airless-Platinspritzgeräte

Rozpylacze bezpowietrzne elektryczne Ultra

®

Platinum

Электрические безвоздушные распылители Ultra

®

Platinum

Ultra

®

Platinum Elektrická bezvzduchová støíkací zaøízení

Ultra

®

Platinum elektromos hajtású levegõ nélküli szórógép

Elektrické bezvzduchové striekacie zariadenia Ultra

®

Platinum

Zum portablen Airless-Spritzen von Bautenanstrichen. Anwendung nur durch geschultes Personal. Nicht zum Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen (Europa) zugelassen. /

Przenośne urządzenie rozpylające do malowania architektonicznego oraz do

nanoszenia powłok. Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych. Urządzenie nie posiada dopuszczenia do pracy w europejskich atmosferach

wybuchowych.

/

Для мобильного безвоздушного распыления архитектурных покрытий и красок. Только для профессионального

использования. Оборудование запрещено использовать во взрывоопасной среде согласно Директивам ATEX.

/

Pro přenosné

bezvzduchové nastříkávání architektonických povlaků a barev. Určeno jen k profesionálnímu používání. Není schváleno k použití ve výbušném

prostředí v Evropě

. /

Építési festéket és bevonatokat felhordó hordozható festékszóró gépekhez. Csak professzionális felhasználásra. Nem

engedélyezett a használata robbanékony légterű helyeken.

/

Na prenosné použitie pri striekaní architektonických farieb. Určené LEN na odborné

používanie. Neschválené na používanie v prostredí s výbušnou atmosférou.

Max. Arbeitsdruck 227 bar (22,7 MPa) /

3300 psi (227 bar, 22,7 MPa) Maksymalne ciœnienie robocze / Максимальное рабочее давление

3300 psi (227 бар, 22,7 МПа) / Maximální pracovní tlak 3300 psi (227 bar, 22,7 MPa) / 3300 psi (227 bar, 22,7 MPa) Maximális üzemi nyomás /
3300 psi (227 bar, 22,7 MPa) Maximálny pracovný tlak

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.

Diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

ISTOTNE INSTRUKCJE DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA.

Proszê przeczytaæ wszystkie ostrze¿enia i instrukcje zawarte w niniejszym podrêczniku. Proszê zachowaæ te instrukcje.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

Прочтите в настоящем руководстве все предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY.

Pøeètìte si všechna upozornìní a pokyny v této pøíruèce. Tyto pokyny uschovejte.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.

Olvasson el a kezelési útmutatóban szereplõ összes biztonsági utasítást. Õrizze meg az útmutatót.

DÔLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY.

Preèítajte si všetky upozornenia a inštrukcie v tomto manuáli. Uložte tieto inštrukcie.

ti18840a

1095

695/795

DE PL RU CS HU SK

Advertising