Инструкция по эксплуатации Graco UltraMax II Platinum
Страница 2
Inhaltsverzeichnis /
Spis treœci /
Содержание / Obsah / Tartalom / Obsah
2
313569B
Inhaltsverzeichnis /
Spis treœci / Содержание / Obsah /
Tartalom / Obsah
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ostrze¿enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Výstražná upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Komponentenbezeichnung /
Czêœci urz¹dzenia / Обозначение
деталей / Identifikace souèástí /
Alkatrészek / Identifikácia komponentu . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uziemienie / Заземление / Uzemnìní / Földelés /
Uzemnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Procedura dekompresji / Процедура сброса
давления / Postup uvolnìní tlaku /
Nyomásmentesítési folyamat / Postup pri znižovaní tlaku 25
Ustawienia / Подготовка / Sestavení /
Összeszerelés / Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rozruch / Пуск / Spuštìní / Indítás / Spustenie
28
™
-Schutzsystem /
WatchDog™ System zabezpieczeñ /
Система защиты WatchDog™ /
Systém ochrany WatchDog™ / WatchDog™ védelmi
rendszer / WatchDog™ Ochranný systém . . . . . . . . . . . . . 32
Cyfrowy Uk³ad Œledz¹cy / Цифровая
система слежения / Digitální registraèní systém /
Digitális követõrendszer (DTS) /
Digitálny navádzací systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bêben wê¿a / Барабан для наматывания
шланга / Naviják hadice / Tömlõtekercs tartó / Hadicový
navijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Czyszczenie / Очистка / Èištìní / Tisztítás / Èistenie
45
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rozmìry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mûszaki jellemzõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rozmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garantie /
Gwarancja / Гарантия / Záruky /
Garancia / Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Modelle /
Modele / Модели / Modely / Modellek / Modely
V AC /
Napiêcie pr¹du zmiennego (Vac) / В переменного тока / Vstø. /
Váltakozó feszültség / V stried.
TYP /
Model /
Модель / Model /
Modell / Model
Hi-Boy
240, Europa /
240 Europa / 240 Европа /
240 Evropa - univerzální šòùra / 240 Európa / 240 Európa
695
24M373
795
24M376
1095
24M379
240, Europa, Mehrfachkabel /
240 Multi przewód europejski /
240 Европа с разными стандартами включения в сеть /
240 Evropa - univerzální šòùra / 240 európai többeres kábel /
240 Európa, viacúèelový kábel
695
24M374
795
24M377
1095
24M380
110, Großbritannien /
110 Wielka Brytania / 110 Великобритания /
110 Velká Británie / 110 Egyesült Királyság / 110 Spojené krá¾ovstvo
695
24M375
795
24M378
1095
24M381