Graco UltraMax II Platinum - Инструкция (Страница 34)

Digital Tracking System / Cyfrowy Uk³ad Œledz¹cy / Цифровая система слежения / Digitální registraèní systém /
Digitális követõrendszer (DTS) / Digitálny navádzací systém
34 313569B
Bedienung - Hauptmenü
3 Kurz auf die DTS-Taste drücken,
um zur Mengenanzeige für den Job
(Gallonen pro Job [Job Gallons] oder
Liter pro Job [Liters x 10]) zu wechseln.
Hinweis: Zuerst wird kurz JOB angezeigt,
dann wird die Anzahl Gallonen angezeigt, die
mit mehr als 70 bar (7 MPa) gespritzt wurden.
4 Die Taste gedrückt halten, um den
Wert auf Null zurückzusetzen, oder
kurz auf die DTS-Taste drücken, um
zur Mengenanzeige Gesamt (Gallonen
Gesamt [Lifetime Gallons] oder Liter
Gesamt [Liters x 10]) zu wechseln.
Hinweis: Zuerst wird kurz LIFE angezeigt,
dann wird die Anzahl Gallonen angezeigt, die
mit mehr als 70 bar (7 MPa) gespritzt wurden.
5 Die DTS-Taste kurz drücken, um den
LEARN-Modus aufzurufen.
Eine der E-Control-Tasten drücken, um
die Verbindung von E-Control mit dem
Spritzgerät herzustellen. Es wird kurz
OK angezeigt. Dann kehrt das Display
zum Druckanzeigemodus zurück.
6 Die DTS-Taste kurz drücken,
um zur Druckanzeige (Pressure)
zurückzukehren.
Dzia³anie - G³ówne Menu
3 Krótko wciœnij przycisk DTS aby
zmieniæ na Job galony (lub litry x 10).
Uwaga: JOB wyœwietla siê krótko, nastêpnie
wyœwietla siê liczba galonów zu¿ytych przy
ciœnieniu ponad 1000 psi (70 bar, 7 MPa)
4 Wciœnij i przytrzymaj aby wyzerowaæ
lub krótko wciœnij przycisk DTS aby
wyœwietliæ ca³kowite zu¿ycie
w galonach (lub litrach x 10).
Uwaga: komunikat LIFE wyœwietla
siê krótko, nastêpnie wyœwietla siê
liczba galonów zu¿ytych przy ciœnieniu
ponad 1000 psi (70 bar, 7 MPa).
5 Wciœnij krótko przycisk DTS,
aby przejϾ do trybu UCZENIA.
Naciœnij dowolny przycisk regulacji E,
aby po³¹czyæ regulacjê E z rozpylaczem.
OK wyœwietli siê krótko, po czym
wyœwietlacz powróci do trybu
wyœwietlania ciœnienia.
6 Wciœnij krótko przycisk DTS, aby
wróciæ do ekranu z wyœwietlaniem
wartoœci ciœnienia.
Работа - главное меню
3 Кратковременно нажмите на кнопку
DTS для перехода к отображению
надписи Job и показаний расхода
материала в галлонах (или в литрах
x 10).
Примечание: Надпись JOB отображается
кратковременно, затем показывается
количество галлонов, распыленных при
давлении свыше 1000 psi (70 бар, 7 МПа).
4 Длительным нажатием кнопки
произведите сброс на ноль или
кратким нажатием кнопки DTS
перейдите к показателю
суммарного расхода материала
в галлонах (или в литрах x 10).
Примечание: Надпись LIFE отображается
кратковременно, затем показывается
количество галлонов, распыленных при
давлении свыше 1000 psi (70 бар, 7 МПа).
5 Кратковременно нажмите на кнопку
DTS для перехода в режим LEARN
(Обучение).
Нажмите на любую кнопку E-Control
для включения функции E-Control
на пистолете-распылителе.
Кратковременно отобразится
надпись OK, затем дисплей
вернется в режим отображения
показаний давления.
6 Кратковременно нажмите
на кнопку DTS для возврата
к показаниям давления.
Provoz - Hlavní menu
3 Krátkým stiskem tlaèítka DTS pøepnìte
na Galony na jednu zakázku (nebo litry
x 10).
Poznámka: krátce se zobrazí JOB a pak poèet
litrù vystøíkaných pøi tlaku nad 1000 psi
(70 bar, 7 MPa).
4 Stiskem a pøidržením vynulujte, nebo
krátkým stiskem tlaèítka DTS pøepnìte
na Galony za celou životnost (nebo
litry x 10).
Poznámka: krátce se zobrazí LIFE a pak
poèet galonù vystøíkaných pøi tlaku nad
1000 psi (70 bar, 7 MPa).
5 Krátkým stiskem tlaèítka DTS
se vrátíte do režimu LEARN.
Stiskem jednoho z tlaèítek E-Control
propojte E-Control se støíkacím
zaøízením. Krátce se zobrazí OK
a poté se displej vrátí na zobrazení
tlaku.
6 Krátkým stiskem tlaèítka DTS
pøepnìte na Galony na jednu
zakázku (nebo litry x 10).
Poznámka: krátce se zobrazí JOB a pak
poèet litrù vystøíkaných pøi tlaku nad
1000 psi (70 bar, 7 MPa).
Fõmenü
3 Rövid idõre nyomja meg a DTS gombot,
a gallonban (vagy 10 literes
egységekben) történõ munkavégzésre
történõ áttéréshez.
Megjegyzés: Rövid idõre a JOB (MUNKA)
kijelzés jelenik meg, majd gallonban kerül
kijelzésre az 1000 psi (70 bar, 7 MPa)
értéknél nagyobb nyomással végzett
szórásnál felhasznált anyag mennyisége.
4 Nyomja és tartsa megnyomva
alaphelyzetbe állításhoz, vagy rövid
idõre nyomja meg a DTS gombot a
gép teljes üzemideje során gallonban
(vagy 10 literenkénti) kifejezett szórt
anyag kijelzéséhez.
Megjegyzés: Rövid ideig a LIFE (ÜZEMIDÕ)
kijelzés jelenik meg, majd az 1000 psi
(70 bar, 7 MPa) értéknél nagyobb nyomással
végzett szórásnál felhasznált anyag
gallonban kifejezett mennyisége.
5 Rövid idõre nyomja meg a DTS
gombot, a LEARN (TANULÁS)
módra történõ áttéréshez.
Nyomja meg az egyik Elektronikus
vezérlés gombot, hogy az Elektronikus
vezérlés a szórógéphez kapcsolódjon.
Rövid idõre OK kijelzés jelenik meg,
majd Nyomás kijelzés módra tér
vissza.
6 Rövid idõre nyomja meg a DTS
gombot, a Nyomás kijelzésre
való visszatéréshez.
Hlavné menu prevádzky
3 Krátkym stlaèením tlaèidla DTS prejdite
na pracovné galóny (alebo litre x 10).
Poznámka: Nakrátko sa zobrazí hlásenie
JOB (ÚLOHA) a potom sa zobrazí poèet
galónov striekaných nad 1000 psi (70 bar,
7 MPa).
4 Stlaète a podržte, aby sa vynulovalo
na nulu alebo krátko stlaète tlaèidlo
DTS, na premiestnenie na galóny
doby používania (alebo litre x 10).
Poznámka: Nakrátko sa zobrazí hlásenie
LIFE (ŽIVOTNOSŤ) a potom sa zobrazí
poèet galónov striekaných nad 1000 psi
(70 bar, 7 MPa).
5 Krátkym stlaèením tlaèidla DTS
prejdite do režimu LEARN (UÈENIE).
Stlaèením jedného z tlaèidiel ovládaèa
E-Control pripojte ovládaè E-Control
k striekaèke. Nakrátko sa zobrazí
hlásenie OK a potom sa zobrazenie
vráti do režimu zobrazenia tlaku.
6 Krátkym stlaèením tlaèidla DTS
sa vráœte k tlaku.
Psi
ti13620a
ti13612a
ti13610a
ODER / ALBO /
ti13601a
ti13617a
ti13611a
ÈËÈ / NEBO /
VAGY / ALEBO
ti13603a
ti13627a
psi
ti13616a
ti13602a
ti13621a