Graco UltraMax II Platinum - Инструкция (Страница 27)

Systemvorbereitung / Ustawienia / Подготовка / Sestavení / Összeszerelés / Nastavenie
313569B 27
Deutsch
6 Das Entlüftungsventil nach
unten auf Position DRAIN
drehen. 7 Die Pumpe in einen geerdeten Metalleimer stecken, der teilweise mit Spülflüssigkeit gefüllt ist. Einen
Erdungsdraht am Eimer und einem guten Erdungspunkt befestigen. Die Schritte 1 - 5 unter Inbetriebnahme
ausführen, um das im Spritzgerät vorhandene Lageröl auszuspülen. Farbe auf Wasserbasis ist mit Wasser
auszuspülen, und Farbe auf Ölbasis sowie das Lageröl sind mit Waschbenzin auszuspülen.
Polski
6 Przekrêæ zawór zalewania
w po³o¿enie SPUSTU. 7 Umieœæ pompê w uziemionym metalowym kuble czêœciowo wype³nionym ciecz¹ do p³ukania. Pod³¹cz
przewód uziemiaj¹cy do kub³a i do wyprowadzenia uziemienia. Wykonaj czynnoœci 1. - 5
Rozruchu,
aby wyp³ukaæ olej, który znajduje siê w rozpylaczu. U¿yj wody do wyp³ukania farby wodnej, oraz benzyny
lakierniczej do wyp³ukania farb olejnych oraz oleju.
Английский
6 Поверните ручку крана
заливки вниз в положение
СЛИВ. 7 Поместите насос в заземленную металлическую емкость, частично наполненную жидкостью для
промывки. Подсоедините провод заземления к емкости и к проверенному контуру заземления.
Выполните действия пунктов 1 - 5 раздела Пуск для промывки распылителя от консервирующей
смазки. Используйте воду для смыва красок на водной основе и уайт-спирит для смыва масляных
красок и консервирующей смазки.
Èesky
6 Otoète zaplavovací ventil
do polohy DRAIN. 7 Èerpadlo zasuòte do uzemnìné kovové nádoby èásteènì naplnìné proplachovacím roztokem. Spojte
proplachovací nádobu drátem s dobøe uzemnìným bodem. Proveïte kroky 1. - 5. postupu
Spuštìní pro
vypláchnutí konzervaèního oleje ze støíkacího zaøízení. Vodou øeditelnou barvu z pistole vyplachujte vodou,
olejové barvy a konzervaèní olej z pistole vyplachujte minerálním rozpouštìdlem.
Magyar
6 Fordítsa lefelé, DRAIN
(ÜRÍTÉS) állásba a légtelenítõ
szelep gombját. 7 Tegye a szivattyút egy öblítõfolyadékkal részlegesen feltöltött földelt vödörbe. Csatlakoztassa a földvezetéket
a vödörhöz, majd egy mûködõ földelési ponthoz, A szórógépbe tartósítási célból töltött olaj kiöblítéséhez
végezze el az
Indítás 1. - 5. lépéseit. Vizet használjon vizes alapú festékek kiöblítéséhez, míg
oldószerbenzint ásványi olaj alapú festékek és tartósítási célból alkalmazott olaj kiöblítéséhez.
Slovenèina
6 Otoète plniaci ventil nadol do
vypúšœacej polohy (DRAIN). 7 Vložte èerpadlo do uzemneného kovového vedra èiastoène naplneného preplachovacou kvapalinou. Pripojte
uzemòovací drôt k vedru a ku skutoènému uzemneniu. Vykonaním krokov 1 až 5 postupu
spustenia
systému vypláchnite skladovací olej dodaný v striekaèke. Pomocou vody vypláchnite farbu na báze
vody a pomocou minerálnych alkoholov vypláchnite farbu na báze oleja a skladovací olej.
ti13455a
PAINT
FLUSH
ti2756a