Graco UltraMax II Platinum - Инструкция (Страница 45)

Reinigung / Czyszczenie / Очистка / Èištìní / Tisztítás / Èistenie
313569B 45
Reinigung / Czyszczenie / Очистка / Èištìní / Tisztítás / Èistenie
1 Druckentlastung durchführen,
Schritte 1 - 4.
Siphonschlauch-Gruppe aus dem
Farbbehälter nehmen und in
die Spülflüssigkeit legen. HINWEIS: Wasser für Farbe auf
Wasserbasis und Lösungsbenzin für
Farbe auf Ölbasis verwenden.
2 Strom einschalten.
Entlüftungshahn nach oben
drehen, um das Ablassventil
zu schließen.
3 Den Druck auf 1/2 erhöhen.
Pistole gegen Farbeimer
drücken. Abzugssperre
entriegeln. Pistole abziehen,
bis Spülflüssigkeit austritt. 4 Drehen Sie das Entlüftungsventil
bis auf Position DRAIN, dann
links über das Entlüftungsventil
zu FastFlush Position. Spülen, bis
die Spülflüssigkeit erscheint.
Abzug loslassen und
Abzugssperre verriegeln.
1 PrzeprowadŸ kroki 1-4
Procedury usuwania nadmiaru
ciœnienia (dekompresji). Wyjmij
zespó³ rury syfonowej z farby
i w³ó¿ do p³ynu czyszcz¹cego. UWAGA: Do czyszczenia u¿yj wody,
w przypadku farb wodnych lub
rozpuszczalnika, w przypadku farb
olejnych.
2 W³¹cz zasilanie. Obróæ zawór
przelewowy w górê, aby
zamkn¹æ zawór spustowy.
3 Zwiêksz ciœnienie do 1/2. W³ó¿
rozpylacz do kub³a z farb¹.
Wy³¹cz zabezpieczenie
spustu – pozycja OFF. Naciskaj
spust, a¿ z rozpylacza wyp³ynie
p³yn czyszcz¹cy. 4 Włącz główny zawór w dół do
drenażu pozycję, a następnie
włącz prime trzpieniem do
FastFlush pozycji. Kontynuować
polewanie aż płyn płukania
pojawia. Zwolnij spust i ustaw
zabezpieczenie spustu
w pozycji ON.
1 Выполните действия 1 — 4
Процедуры сброса
давления . Извлеките
комплект сифонной трубки
из краски и поместите его
в жидкость для промывки. ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте воду
для краски на водной основе
и уайт-спирит для краски на
масляной основе.
2 ВКЛЮЧИТЕ питание.
Поверните клапан заливки
вверх для закрытия
дренажного клапана.
3 Увеличьте давление до 1/2.
Прижмите пистолет-
распылитель к емкости
для краски. Снимите
пусковое устройство
С ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.
Нажимайте на курок, пока
не появится жидкость для
промывки. 4
Включите премьер-клапан для
слива вниз положение, затем
поверните премьер-клапанный
к FastFlush положение.
Продолжайте промывку до
промывочной жидкости
появляется. Отпустите курок и
поставьте его НА
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ.
1 Proveïte Odstranìní tlaku,
kroky 1 - 4. Vyjmete z nádoby
s barvou násosku a ponoøte ji
do proplachovacího roztoku.
POZNÁMKA: U vodou øeditelných
barev použijte k èistìní vodu,
u olejových barev použijte
syntetické øedidlo.
2 Zapnìte napájení. Otoète
cirkulaèní ventil nahoru, abyste
zavøeli vypouštìcí ventil.
3 Zvyšte tlak na 1/2. Pøidržte pistoli
v nádobì s barvou. Odjistìte
pojistku. Spusœte pistoli spouští
a zvyšujte tlak, dokud se
neobjeví proplachovací roztok 4 Zapněte hlavní ventil až DRAIN
pozici, pak zase hlavní ventil se k
FastFlush pozici. Držte spoušť
stisknutou, dokud se neobjeví
proplachovací kapalina. Uvolnìte
spoušœ a zajistìte pojistku.
1 Végezze el a
Nyomásmentesítés 1 - 4.
lépéseit. Vegye ki a szifoncsövet
a festékbõl, és helyezze az
öblítõfolyadékba. MEGJEGYZÉS: A vízalapú festékek
öblítéséhez használjon vizet,
az olajalapú festékek öblítéséhez
pedig oldószerbenzint.
2 Kapcsolja be ( ON) a
berendezést. Állítsa felfele
a töltõ szelepet a leeresztõ
szelep elzárásához.
3 Növelje a nyomást 1/2 értékre.
Tartsa a pisztolyt a
festéktartályhoz. Kapcsolja ki
a ravaszbiztosítót (OFF). Húzza
a ravaszt addig, amíg el nem
kezd öblítõfolyadékot
permetezni. 4 Kapcsolja le a prime szelepet
DRAIN pozícióját, majd fordítsa
át-szelepet FastFlush helyzetbe.
Folytassa az öblítést, amíg
öblítőfolyadék jelenik meg.
Engedje fel a ravaszt, és
kapcsolja be a ravaszbiztosítót
(ON).
1 Preveïte uvo¾nenie tlaku,
kroky 1 - 4. Odstráòte nasávaciu
trubicu nastavenú z farby a vložte
výplachovú kvapalinu.
POZNÁMKA: Používajte vodu na
vodné farby a anorganický lieh na
olejové farby.
2 Zapnite hlavný vypínaè ON
(ZAP). Otoète hlavný ventil
hore na uzavretie drenážneho
ventilu.
3 Zvýšte tlak na 1/2. Držte pišto¾
nad vedrom s farbou. Vyberte
chrániè prepínaèa. Spustite
pišto¾, kým sa neobjaví
preplachovacia kvapalina. 4 Zapnite hlavný ventil až DRAIN
pozíciu, potom zase hlavný ventil
sa k FastFlush pozícii.
Pokračujte, kým splachovacie
splachovacie kvapalina sa objaví.
Uvo¾nite spúšœaè a založte
chrániè spúšœaèa.
PAINT
FLUSH
ti2756a
ti4266a
PAINT
ti2770a ti4271a
1/
2
WASTE
ti2599b