Harman-Kardon DVD-29 - Инструкция (Страница 4)

Терминология
4 ТЕРМИНОЛОГИЯ
Терминология
Так как проигрыватель DVD использует некоторые
технологии и функции проигрывателей компакт-
дисков, многие из терминов и принципов работы
проигрывателя DVD похожи на то, с чем вы уже
познакомились при эксплуатации проигрывателей
или чейнджеров компакт-дисков, или при
использовании старых форматов видеодисков,
таких как Laser Disc. Однако, если это ваш первый
проигрыватель DVD, некоторые из терминов,
которыми описываются функции DVD, могут быть
вам незнакомы. Приведенные ниже разъяснения
помогут вам раскрыть некоторые секреты DVD и
в полной мере использовать все возможности и
гибкость формата DVD и данного проигрывателя.
С момента создания DVD объем записываемых
на диск данных значительно возрос. На диске
DVD Video большая часть емкости диска занята
видеозаписью MPEG 2 и многоканальным
саундтреком кинофильма в формате Dolby
Digital и/или DTS. Эта информация сжимается.
Формат изображения: Этот термин
описывает отношение ширины изображения
к его высоте. Обычное изображение имеет
четыре единицы в ширину и три единицы в
высоту, поэтому такой формат изображения
называется “4:3”. Широкоформатное
изображение имеет шестнадцать единиц в
ширину и девять единиц в высоту, что делает
видеомониторы такого формата похожими
на экран кинотеатра. Материал на диске
DVD может быть записан в любом из этих
форматов; кроме того, вы можете настроить
DVD на воспроизведение в любом формате, в
зависимости от функций, записанных на диск.
Компонентный видеосигнал: Данная форма
видеосигнала позволяет исключить многие
искажения, свойственные традиционным
полным видеосигналам, так как разделяет
сигнал на отдельный канал яркости (канал
сигнала “Y”) и два цветоразностных сигнала
(каналы сигналов “Pr” и “Pb”). Используя
компонентное соединение видеосигнала, вы
сможете просматривать изображение с большим
разрешением и исключить многие дефекты
изображения, такие, например, как муар. Однако
для получения всех преимуществ компонентного
видеосигнала вам потребуется видеодисплей
с компонентными видеовходами Y/Pr/Pb.
Не соединяйте компонентные видеовыходы
проигрывателя DVD 29 со стандартными входами
полного видеосигнала или входами S-Video на
телевизоре или записывающем устройстве.
Группа: Индивидуальные дорожки на диске
DVD-Audio можно объединять в группы. На
диске может быть больше одной группы. В
зависимости от того, как производители диска
создали программу, группы могут содержать
разный материал программы, или они могут
повторять содержимое диска в разных
аудиоформатах, например, 5.1-канальное
аудио или стерео с высоким разрешением.
HDCP (High-Bandwidth Digital Content Pro-
tection):
HDCP является спецификацией защиты
содержимого, имеющего цифровую кодировку,
от несанкционированного копирования, когда оно
передается с проигрывателя DVD (или другого
источника видеосигнала) на видеодисплей по
соединению HDMI или DVI. Для использования
выходного сигнала высокого разрешения
проигрывателя DVD 29 через выход HDMI ваш
дисплей должен быть совместим с HDCP.
Фактически все дисплеи, имеющие входы HDMI,
совместимы с HDCP, но это нельзя сказать
о дисплеях DVI. Если проигрыватель DVD 29
используется с приобретаемым отдельно
кабелем или адаптером HDMI-DVI, обратитесь
к инструкции по эксплуатации вашего дисплея,
чтобы определить, совместим ли он с HDCP.
HDMI (High-Definition Multimedia Inter-
face):
HDMI - это последовательная шина,
обеспечивающая обмен данными между
проигрывателем DVD и видеодисплеем или
аудио/видео ресивером. Благодаря пропускной
способности 5 Гбайт/сек, это соединение
способно передавать по одному кабелю
цифровой аудиосигнал без сжатия и цифровой
видеосигнал высокой четкости. Благодаря HDMI
проигрыватель DVD 29 способен подавать видео
с высоким разрешением (720p или 1080i) и
5.1-канальный цифровой сигнал Dolby Digital или
DTS по одному кабельному соединению.
Файлы JPEG: JPEG - это сокращение от Joint
Photographic Experts Group (объединенная
группа экспертов-фотографов), которая
разработала стандарт сжатия фотографий
(неподвижных изображений). Файлы
JPEG можно создавать на персональном
компьютере, импортируя изображения с
цифровой камеры или сканируя отпечатанные
фотографии. Такие файлы можно записать на
компакт-диск. Проигрыватель DVD 29 способен
распознавать файлы JPEG и выводить их на
экран видеодисплея.
Название: На диске DVD под “названием”
понимается целый кинофильм или программа.
При этом такое “название” может быть
разделено на такое количество “частей”, какое
выберут создатели программы. Большинство
дисков имеют только одно “название”, но
некоторые могут иметь больше.
Часть: Программы, записанные на диске DVD,
разделяются на “части” и “названия”. “Части”
являются подразделами записанного на диске
“названия”. Такие “части” можно сравнить с
отдельными дорожками записи на звуковом
компакт-диске.
RGB Video: Это новая форма видеосигнала,
которая позволяет исключить многие
искажения, свойственные традиционным
полным видеосигналам, так как разделяет
сигнал на три основные цвета: красный
(R), зеленый (G) и синий (B). Соединение
RGB (через разъем SCART) позволяет
просматривать изображение с более высоким
разрешением и исключить многие дефекты
изображения, такие, например, как муар.
Однако для получения всех преимуществ
видеосигнала RGB вам потребуется
видеодисплей с входным разъемом SCART,
который совместим с RGB.
Построчная развертка: Благодаря тому, что
диск DVD предоставляет огромную емкость для
хранения данных, современные изображения
сохраняются построчно (а не чересстрочно). Это
позволяет одновременно показывать все строки
(четные и нечетные) каждого кадра. Harman
Kardon Cinema Lounge поступает с видеовыходом
с действительно построчной разверткой, что
позволяет получить на 40% более высокий
световой выход по сравнению с обычными
телевизорами, и детализированное изображение
высокой четкости без наличия видимых
растровых строк и дефектов изображения.
Файлы WMA: WMA (Windows Media Audio)
является форматом сжатия аудиосигнала,
который был разработан Microsoft Corporation
для использования с Windows Media Player.
Файлы WMA могут иметь даже меньший размер
по сравнению с файлами MP3, сохраняя при
этом такое же качество. Проигрыватель DVD
29 относится к числу тех проигрывателей DVD,
которые способны воспроизводить диски с
файлами WMA. Обратите внимание, что Win-
dows Media Player использует другие форматы
файлов. Однако DVD 29 способен только
воспроизводить файлы с расширением “.wma”.
Более подробная информация по поддержке
файлов WMA приводится на странице 5.
Просмотр с разных камер: Формат
DVD обеспечивает возможность записи в
программе до четырех различных видов одной
и той же сцены. Если на диске записана такая
информация, нажатия кнопки Angle позволят
вам переключаться между разными видами.
Имейте в виду, что в настоящее время данная
возможность реализована на немногих дисках,
причем такие записи могут присутствовать
на диске только для некоторых фрагментов
записи. Обычно производитель диска
вставляет некий индикатор или рисунок в
изображение, извещающий вас о возможности
использования данной функции.
Reading (считывание): Данное сообщение
может появиться после загрузки диска в
проигрыватель. Оно отражает необходимость
проигрывателя сначала проверить содержимое
диска, чтобы определить, какой диск
загружен - CD или DVD, затем расшифровать
информацию о типе материала на диске, то
есть языке, форматах изображения, субтитрах,
количестве “названий” и так далее. Небольшая
задержка в момент считывания данных с диска
является нормальной.
Возврат: Кнопка остановки Stop на
проигрывателе DVD работает не так, как на
проигрывателях звуковых компакт-дисков. На
обычном проигрывателе компакт-дисков, когда
вы нажимаете кнопку Stop, проигрыватель
просто останавливает воспроизведение. Если на
проигрывателе компакт-дисков вы снова нажмете
кнопку воспроизведения, воспроизведение
диска начнется с самого начала. Проигрыватель
DVD, однако, предоставляет для диска DVD две
возможности. Однократное нажатие кнопки Stop
приведет к остановке воспроизведения, но в
действительности проигрыватель переключится
в режим Resume (возврат). Это значит, что
вы можете выключить проигрыватель, но
когда в следующий раз вы нажмете кнопку
воспроизведения, воспроизведение диска
возобновится с той точки, в которой было
остановлено. Это позволит вам продолжить
просмотр фильма, если вам необходимо прервать
просмотр, но возобновить воспроизведение
вы хотите с момента остановки. Повторное
нажатие кнопки Stop приведет к полной остановке
проигрывателя , то есть последующее нажатие
кнопки воспроизведения приведет к включению
воспроизведения с начала диска.
В режиме возврата будет демонстрироваться
обложка DVD, если она имеется. В противном
случае появится логотип Harman Kardon.
DivX: DivX является обозначением нового
революционного кодека видеосигнала,
который базируется на стандарте сжатия
видеосигнала MPEG-4. Данный проигрыватель
будет воспроизводить диски, созданные
с помощью программного обеспечения DivX.
Возможности воспроизведения видеодисков
DivX на данном проигрывателе зависят от
версии программного обеспечения DivX,
которая использовалась при создании диска.
Более подробная информация по версиям
программного обеспечения DivX приводится
на веб-сайте www.divx.com.