Harman-Kardon DVD-29 - Инструкция (Страница 14)

Подключение цифрового аудиосигнала
14 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА
Оптический/коаксиальный цифровые
выходные разъемы аудиосигнала
Аккуратно вставьте штекер кабеля через встро-
енную задвижку, которая закрывает оптичес-
кий цифровой выход аудиосигнала, и плотно
вставьте кабель, чтобы совпали конфигурация
кабеля и разъема.
Для справки:
Dolby Digital (AC-3) - это цифровая техно-
логия сжатия звука, разработанная Dolby
Laboratories Licensing Corporation, подде-
рживающая 5.1-канальное пространствен-
ное звучание, а также стереофоническое
(2-канальное) звучание. Данная технология
позволяет эффективно записывать на диск
большое количество звуковых данных.
Linear PCM - это формат записи сигнала,
который используется на компакт-дисках. В
то время как компакт-диски CD записыва-
ются в режиме 44,1 кГц/16 бит, диски DVD
записываются в режиме от 48 кГц/16 бит до
96 кГц/24 бита.
Если к аналоговым выходам аудиосигнала
проигрывателя подключен декодер Dolby
Pro Logic Surround, благодаря функции
«Downmix» проигрывателя DVD вы сможете
получить все преимущества Pro Logic от тех
же кинофильмов DVD, которые предоставля-
ют полные 5.1-канальные саундтреки Dolby
Digital, а также от записей, закодированных с
помощью Dolby Surround.
Проигрыватель DVD предназначен для
подачи на цифровой выход сигнала PCM 96
кГц с частотой дискретизации 96 кГц. Однако
некоторые диски DVD 96 кГц могут иметь
коды защиты от копирования, которые не
позволяют использовать цифровые выходы.
Для получения полного сигнала 96 кГц от та-
ких дисков используйте аналоговые выходы
проигрывателя DVD.
ВАЖНО: Если ваш процессор пространствен-
ного звучания или цифро-аналоговый преоб-
разователь не поддерживают сигнал PCM 96
кГц, для воспроизведения этих дисков с полной
точностью 96 кГц необходимо использовать
аналоговые выходы проигрывателя DVD.
Примечания по оптическим/коакси-
альным цифровым выходам аудио-
сигнала:
При подключении усилителя (с оптическим/
коаксиальным цифровым входом), который
не имеет декодера Dolby Digital (AC-3) или
DTS, обязательно выбирайте в качестве
начальной настройки «PCM» в меню «Digital
Output» (цифровой выход) (смотрите страни-
цу 18). В противном случае любая попытка
воспроизведения DVD может привести к
появлению такого высокого уровня шумов,
который может быть опасен для слуха или
привести к повреждению ваших динамиков.
Компакт-диски можно воспроизводить как
обычно.
Примечание:
Некоторые из декодеров DTS первого поко-
ления, которые не поддерживают интерфейс
DVD-DTS, могут не работать правильно с
проигрывателем DVD/CD.
Сигналы Dolby Digital, DTS и PCM подаются
на выход HDMI (11). Однако сигналы DVD-
Audio не передаются по соединению HDMI.
Вам необходимо соединить 6-канальные
аудиовыходы (12) с соответствующими
входными разъемами на ресивере или
процессоре для того, чтобы воспроизводить
материалы DVD-Audio.
Примечание по подключению оп-
тического цифрового аудиокабеля
(приобретается отдельно)
Аккуратно вставьте штекер кабеля через
встроенную задвижку, которая закрывает
оптический цифровой выход аудиосигнала,
и плотно вставьте кабель, чтобы совпали
конфигурация кабеля и разъема.
Dolby Digital и DTS
Dolby Digital и DTS являются форматами аудио,
которые используются для записи 5.1-ка-
нальных аудиосигналов на цифровую дорожку
кинопленки. Оба эти формата имеют шесть
отдельных каналов - левый, правый, централь-
ный, правый задний, левый задний и канал са-
бвуфера. Новые 6.1-канальные форматы, Dolby
Digital EX и DTS ES, имеют также один (или два)
дополнительных задних каналов пространс-
твенного звучания, которые устанавливаются
между задними каналами.
Помните, что воспроизведение 5.1-канального
аудио Dolby Digital или DTS возможно только в
том случае, если оптический или коаксиальный
выход проигрывателя DVD соединен с реси-
вером или декодером DTS или Dolby Digital,
а воспроизводимый диск записан в формате
Dolby Digital или DTS.
DVD-Audio
Выходной сигнал высокого разрешения дисков
DVD-Audio доступен только как аналоговый
сигнал. Поэтому необходимо сделать прямое
аналоговое соединение между 6-канальными
аудиовыходами
12 на проигрывателе DVD
29 и соответствующими 6-канальными входами
на ресивере или процессоре пространственно-
го звучания.
Диск Формат записи
звука Оптический/
коаксиальный
цифровой
выход
аудиосигнал
DVD Dolby Digital Поток двоичных
данных Dolby
Digital (2 - 5.1-
канальный) или
PCM (2 канала,
48 кГц, 16
бит) **
Linear PCM
(48/96 кГц,
16/20/24 бита) Линейный
PCM (2 канала)
(48/96 кГц,
16/20/24 бита)
DTS Поток двоичных
данных или
нет выходного
сигнала *
MPEG (2.0) Поток двоичных
данных MPEG
(2 канала) или
линейный PCM
(2 канала, 48
кГц)
VCD MPEG-1
CD-DA Линейный
PCM *
CD Linear PCM Линейный
PCM (частота
дискретизации
44,1 кГц)
MP3
MPEG-1
Audio
Layer 3 Линейный
PCM (частота
дискретизации
44,1 - 48 кГц
в зависимости
от источника,
если в качестве
формата
цифрового
выхода выбрано
«Bitstream»).
(48 кГц, если
в качестве
формата
цифрового
выхода выбрано
«PCM».)
WMA (Windows
Media Audio) Линейный PCM
(32 - 48 кГц)
* В меню необходимо установить цифровой формат
(Digital Format) «ORIGINAL» или «PCM» .