Harman-Kardon DVD-29 - Инструкция (Страница 12)

Настройка и соединения
12 НАСТРОЙКА И СОЕДИНЕНИЯ
Важные примечания по формату SCART
и RGB
Данный проигрыватель DVD оборудован
разъемом SCART для прямого подключения
к телевизору.
Через разъем SCART передаются не только
видеосигналы, но и аудиосигналы (стерео,
левый и правый каналы).
Предназначенный для подключения телеви-
зора разъем SCART позволяет передавать
полный видеосигнал или прямой сигнал
RGB, что позволяет получить изображение
самого высокого качества. Выбор осущест-
вляется в меню настройки Setup.
Для просмотра RGB-видео на экране телеви-
зора необходимо использовать на телевизоре
разъем SCART, совместимый с RGB, а для
разъема TV SCART на проигрывателе DVD
необходимо установить « RGB».
Имейте в виду, что при использовании виде-
осигнала RGB большинство телевизоров не
позволяют регулировать яркость цветов.
Когда используется видеосигнал RGB,
диски DVD, записанные в формате NTSC
(с региональным кодом 0 или 2), можно
просматривать даже на тех телевизорах,
которые несовместимы с NTSC.
Подключение к ресиверу/усилителю,
имеющему декодер Dolby Digital или DTS
Одним из главных преимуществ формата
DVD является его способность использовать
различные цифровые форматы аудиосигнала
для получения исключительного звучания.
Однако для использования всех возможностей
цифрового аудио вам потребуется исполь-
зовать ресивер или процессор, обладающий
возможностями декодирования цифрового
аудиосигнала, и сделать оптическое или
коаксиальное соединение для цифрового
аудиосигннала между проигрывателем DVD
29 и вашей системой домашнего кинотеатра.
Для этого простого соединения, показанного
ниже, используются приобретаемые отдельно
коаксиальный или оптический кабель. Требу-
ется сделать только одно из этих соединений,
то есть одновременно оба этих соединения
делать не нужно.
Для прослушивания высококачественного
пространственного звучания, записанного
на дисках DVD-Audio, необходимо соединить
6-канальные аудиовыходы
12 проигры-
вателя DVD 29 с соответствующими входами
ресивера или процессора.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО АНАЛОГОВОМУ АУДИО:
Если вы хотите использовать проигрыватель
DVD 29 в качестве источника входного сигна-
ла для многокомнатной системы, необходимо
соединить аналоговые аудиовыходы
10
со стандартными входами левого и правого
каналов аналогового аудиосигнала, которые
предназначены для подключения DVD или CD,
на цифровом ресивере или процессоре.
Соединение аналоговых аудиовыходов 10 с
телевизором является опцией.
Если аудиосигнал будет подаваться на
аналоговый ресивер, а не на телевизор,
соедините выходы аналогового аудиосигнала
10 с любыми аналоговыми аудиовходами на
ресивере или процессоре.
Соединения для аналогового аудиосигнала
также необходимо сделать, если вы хотите
воспроизводить аудиодиски с сигналом PCM
с высоким разрешением 96 кГц, а ресивер не
поддерживает обработку 96 кГц.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ВИДЕО:
Примечание: Если используется несколько
источников видеосигнала, для выбора виде-
осигнала и подачи его на телевизор можно ис-
пользовать аудио/видео ресивер. Соедините
видеовыход или выход S-Video проигрывателя
DVD (в зависимости от того, какой выход
имеется на этом устройстве) с входом виде-
осигнала или входом S-Video на ресивере, а
выход видео/S-Video ресивера соедините с
телевизором. Более подробная информация
приводится в руководстве по эксплуатации
аудио/видео усилителя/ресивера.
Примечание по аналоговому аудиосигналу:
Соединение выхода аудиосигнала с телевизо-
ром является опцией. Обычно звук воспроиз-
водится акустическими системами, подклю-
ченными к выходам AV-системы, поэтому
звук на телевизоре необходимо полностью
выключить. Если вы планируете использовать
свой проигрыватель DVD, не включая всю
остальную систему, это соединение необхо-
димо сделать, и увеличивать на телевизоре
громкость, когда это необходимо.
Подключение к ресиверу
Если проигрыватель DVD 29 будет использовать-
ся с аудио/видео ресивером или процессором,
сделайте следующие соединения. Прежде всего,
соедините один из видеовыходов проигрывате-
ля (полный видеосигнал
C , S-Video D ,
компонентный видеосигнал E или HDMI
H ) с входными разъемами видеосигнала на
аудио/видео ресивере, а затем подключите теле-
визор к выходам подключения видеомонитора на
ресивере. Для прослушивания высококачествен-
ного пространственного звучания, записанного на
дисках DVD-Audio, которое не подается на выход
HDMI, необходимо соединить 6-канальные аудио-
выходы
A проигрывателя с соответствующими
входами ресивера или процессора.
Во-вторых, если ресивер или процессор не
совместим с HDMI, соедините с ним опти-
ческий цифровой аудиовыход
G или
коаксиальный цифровой аудиовыход F
проигрывателя DVD.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Следите за тем,
чтобы все устройства, включая проигрыва-
тель DVD 29, подключаемые к ресиверу или
процессору и к телевизору или видеодисплею,
были выключены перед началом соединения
устройств друг с другом.
E F G H D C B A
To Y (green)/
Pb (blue)/
Pr (red)
component
video
connectors To S-video
input
connectors
To coaxial
digital
audio
input
connectors To optical
digital
audio
input
connectors
To analog audio
input connectors
(red/white)
on the TV
or receiver
(see above) To 6-channel
analog audio
inputs on
receiver To video
input
connectors
(yellow)
To power outlet
(AC 230V/50Hz)
Dolby Digital/DTS A/V Receiver or Processor
Front Speakers
(Left/Right) Surround Speakers
(Left/Right) Center
Speaker Subwoofer
HDMI, DVI, Component,
S-video and/or
Composite video
monitor outputs
TV
To
HDMI
or DVI
port
К порту
HDMI
или
DVI
К разъемам
оптического
цифрового
аудиовхода
К разъемам
коакси-
ального
цифрового
аудиовхода
К разъемам
компонент-
ного виде-
осигнала Y
(зеленый)/Pb
(синий)/Pr
(красный) К входным
разъемам
S-Video К разъемам
видеовхода
(желтым) К разъемам анало-
гового аудиовхода
(красный/белый)
на телевизоре или
ресивере (смотри-
те выше) К 6-канальным
аналоговым
аудиовходам на
ресивере
К электрической ро-
зетке (230 В / 50 Гц)
АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР ИЛИ ПРОЦЕССОР DOLBY DIGITAL/DTS
Передние
акустические системы
(левый/правый канал)
Центральная
акустическая
система
Акустические системы
пространственного звучания
(левый/правый канал)
Сабвуфер
Выход подключения монитора
(HDMI, DVI, компонентный,
S-Video или полный
видеосигнал)
ТЕЛЕВИЗОР