Partner P11577HRB 2010 - Инструкция (Страница 51)

51
6. Техобслуживание, регулировки. 6. Hooldus, reguleerimine
6. Techninė prie ž Iūra, reguliavimas. 6. Apkope, regul ēš ana.
6. Поддръжка, Настройки. 6. Întreţinere, ajustare.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед тем, как приступить к обслуживанию двигателя
или режущего блока, необходимо выполнить следующие
операции:
• Выжмите педаль сцепления/тормоза и подключите
рычаг стояночного тормоза.
• Передвиньте рычаг управления движением в
нейтральное положение (N).
• Приведите рычаг подключения/отключения в
отключенное положение.
• Выключите двигатель.
• Снимите провод со свечи зажигания.
HOIATUS!
Enne masina või lõikeorgani hooldustöid tuleb:
• Suruge alla siduri-/piduripedaal ja tõmmake peale seisu-
pidur.
• Viige sõidukang neutraalasendisse (N).
• Viige ühendushoob vabasse asendisse.
• Lülitage mootor välja.
• Võtke süüteküünla kaabel ära.
ĮSPĖJIMAS!
Prieš variklio arba pjovimo agregato dalies priežiūrą reikia
atlikti sekančius veiksmus:
• Nuspauskite sankabos/stabdžio pedalą ir įjunkite rankinio
stabdžio svirtį.
• Perjunkite judėjimo valdymo svirtį į neutralią (N) padėtį.
• Pastumkite sujungimo/atjungimo svirtį kad išjungta
poziciją.
• Išjunkite variklį.
• Išimkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės.
UZMANĪGI!
Pirms dzinēja vai griešanas ierīces apkopes nepieciešams
veikt sekojošās darbības:
• Piespiediet
sajūga/bremzes pedāli un novelciet
stāvbremzes kloķi.
• Pârvietojiet kustîbas vadîbas sviru neitrâlâ stâvoklî.
• Pārslēdziet pievienošanas/atvienošanas kloķi uz brīvo
pozīciju.
• Izslēdziet dzinēju.
• Noņemiet aizdedzes kabeli no aizdedzes sveces.
ВНИМАНИЕ!
Преди извършване на дейности по поддръжката на
двигателя или косачния агрегат трябва да се извършат
следните дейности:
• Натиснете педала на съединителя/на спирачката
и дръпнете ръчната спирачка.
• Преместете скоростния лост в неутрална позиция.
• Поставете лоста на косачния агрегат в положение
на изключен съединител.
• Спрете двигателя.
• Свалете кабела на запалването от запалителната
свещ.
AVERTIZARE!
Înaintea executării unor lucrări de reparaţii la motor sau la
subansamblul de cosit , întreprindeţi următoarele:
• Apăsaţi pedala ambreiajului/frânei şi trageţi frâna de
mână.
• Plasati maneta de control al miscarii in pozitia ‘neutru’.
• Decuplaţi pârghia mecanismului de acţionare.
• Opriţi motorul.
• Debranşaţi fi şa bujiei.