Panasonic SL-SX338 - Инструкция (Страница 34)

РУССКИЙ язык CESKY POLSKl
Система блокировки
пропусков
Данная система использует функ­
цию пропуска треков в несколь­
ких режимах:
•Механизм блокировки пропусков пре­
пятствует пропуску треков, которое
происходит при изменении скорости вос­
произведения из-за толчков, испыты­
ваемых аппаратом.
•Система восстановления мгновенно
возвращает лазерный звукосниматель в
исходную точку в случае его соскаки­
вания с трека в результате сильного
толчка.
• Память системы блокировки пропусков
(до 48 секунд) обеспечивает заполнение
пропусков, возникающих вследствие
толчков и вибрации.
Система блокировки пропусков
функционирует автоматически во
время работы аудиосистемы и
отключена быть не может.
При непрерывном сотрясе­
нии аппарата Е1
Происходит исчезновение отображения
прошедшего времени воспроизведения и
прекращение звучания.
Примечания
•Если система включена, то диск вра­
щается быстрее, чем обычно, пытаясь
обработать дополнительные аудиосиг­
налы. Это может вызвать незначитель­
ное увеличение шума от вращения
диска.
•Память блокировки пропусков вызы­
вает сжатие цифровых сигналов.
Systém zabrañujícf
preskakování
Tentó systém je zabezpecen proti
rúznym zpúsobúm preskakování:
• Mechanizmus zabrañující
preskakování v pfípadé, ze vlivem
pohybu jednotky dojde ke zméne
rychiosti pfehrávání.
•Obnovovací mechanizmus vrátí laser
do jeho püvodní pozice v pfípadé, ze
je vychyien vlivem silného nárazu.
• Paméf pferusení (max. 48 vtefin)
vypiní pferusení pfehrávání zpüso-
bené otfesy a vibracemi.
Systém zabrañující preskakování je
spoustén automaticky se spusténím
jednotky a nelze jej vypnout.
Pokud se otresy opakují stále E]
Zobrazení casu pfehrávání zmizí a
pferusí se zvuk.
Poznámky
► Disk V zapnutém systému se otácí
zvysenou rychiostí zdúvodú nacítání
zvlástních audio dat. To múze zpu-
sobit nepatrné zvysení hluku otácení
disku.
► Systému zabrañujícímu pfeskaková-
ní komprimuje digitální signál.
System
antyprzeskokowy
(Anti-Skip System)
System ten ma do czynienia z
roznego rodzaju przeskokami:
• Mechanizm antyprzeskokowy zapobiega
przeskakiwaniu, ktore mogtoby bye spowo-
dowane zmiang prpdkosci odtwarzania
wynikaj^c^ z kotysania urz^dzenia.
• System odzyskiwania sygnatu natychmiast
wraca gtowic^ laserowq do pozycji
wyjsciowej, gdy zostanie wytr^cona ze
sciezki przez silny wstrz^s.
• Pamipc antyprzeskokowa (maksimum
48 sekund) wypetnia przerwy spowodo-
wane uderzeniami i wibraejami.
Gdy system jest wtqczony, uktad
zapobiegaj^cy przeskokom pracuje
automatyeznie i nie moze bye
usuni^ty.
Gdy wstrzqsy sq ci^gle H
Zanika zobrazowanie dotychezasowego
czasu odtwarzania oraz zostaje przerwany
dzwipk.
Uwagi
•Gdy system jest wtgczony, ptyta obraca sip
szybeiej niz zwykie, zbieraj^c dodatkowe
dane sygnatu audio. To moze bye przy-
ezyng nieco zwipkszonego szumu spowo-
dowanego obracaniem sip ptyty.
• Pamipc antyprzeskokowa dokonuje kom-
presji sygnatów cyfrowych.