Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault 110T LTO3
Страница 6
перезапустить
(reboot). Запустить заново выполнение программы путем повторного вызова начального загрузчика программы (IPL).
переключатель защиты от записи
(write-protect switch). Расположенный на кассете с магнитной лентой переключатель, предотвращающий
случайное стирание данных
. На переключателе есть изображения открытого и закрытого замка. Когда вы сдвигаете переключатель в положение с
закрытым замком
, данные не могут быть записаны на ленту. Когда вы сдвигаете переключатель в положение с открытым замком, данные на ленту
записывать можно
.
перемычка
, установить перемычку (jumper). (1) Небольшой соединительный элемент, связывающий два штырька в разъеме. Перемычку можно
переставлять с одной пары штырьков на другую
. При установке перемычка электрически замыкает контакты.
(2) Установить перемычку на штырек разъема.
переходник
(interposer). Устройство типа адаптера, позволяющее разъему одного размера и вида соединиться с разъемом другого размера и вида.
по часовой стрелке
(clockwise). В направлении вращения стрелок часов при взгляде спереди.
порт
(port). (1) Точка входа в систему или в сеть для получения или отправки данных.
(2) Разъем в устройстве, в который включаются кабели других устройств, таких как дисплейные терминалы и принтеры.
(3) Представление физического подсоединения к аппаратным средствам. Иногда портом называют адаптер; однако, на одном адаптере может быть
несколько портов
.
постоянный ток
(direct current - DC). Электрический ток, протекающий только в одном направлении и имеющий более или менее постоянную
величину
.
программное обеспечение
(software). Программы, процедуры, правила или любая связанная с ними документация, относящиеся к функционированию
компьютерной системы
.
против часовой стрелки
(counterclockwise). В направлении, противоположном направлению вращения часовых стрелок при взгляде спереди.
Р
работающий автономно
(offline). Рабочее состояние, в котором находится ленточный накопитель, когда серверные приложения не могут с ним
взаимодействовать
.
работающий в системе
(online). Рабочее состояние, в котором находится ленточный накопитель, когда серверные приложения могут с ним
взаимодействовать
.
рабочая среда
(operating environment). Температура, уровень относительной влажности и комнатная температура по влажному термометру, при
которых обычно работает ленточный накопитель
.
разгрузка
(dump). См. разгрузка накопителя.
разгрузка накопителя
(drive dump). Полная или частичная запись в определенный момент времени содержимого одного запоминающего устройства
на другое запоминающее устройство
, обычно для страховки на случай сбоев или ошибок либо в связи с отладкой.
размагничивать
(degauss). Превращать намагниченную ленту в ненамагниченную, подвергая ее воздействию электрических катушек, в которых
текут токи
, нейтрализующие магнитные свойства ленты.
разъем
SCSI (SCSI connector). Разъем на задней стороне ленточного накопителя, который обеспечивает передачу команд на сервер и с сервера и к
которому подключен внутренний кабель
SCSI вмещающего устройства.
разъем для идентификатора
SCSI (SCSI ID connector). Разъем на задней стороне ленточного накопителя для установки адреса SCSI накопителя.
Адреса определяются положением перемычек на контактах
.
разъем питания
(power connector). Расположенное на задней стороне ленточного накопителя гнездо, к которому подсоединяется внутренний шнур
питания вмещающего устройства
.
рамка
(bezel). Съемная рамка, расположенная на передней стороне ленточного накопителя.
режим обслуживания
(maintenance mode). Режим работы, в котором должен находиться ленточный накопитель, чтобы выполнять процедуры
диагностики
, проверки выполнения операций записи и считывания, проверки пригодности кассеты с магнитной лентой, обновления программ ПЗУ и
выполнения других диагностических и обслуживающих функций
.
резервные копии
(backups). Кратковременное сохранение данных, используемое для восстановления важных рабочих и серверных файлов в случае
их потери в результате программных или серверных ошибок и сбоев
.
С
с защитой от записи
(write protected). Состояние кассеты с магнитной лентой, когда некоторый логический или физический механизм препятствует
записи на ленту в этой кассете
.
сбросить
(reset). Вернуть устройство или схему в исходное состояние.
светодиод
(light-emitting diode). Полупроводниковый диод, использующийся в качестве электронного индикатора, излучающий свет под влиянием
приложенного напряжения
.
секунда
(second). Одна шестидесятая часть минуты.
сервер
(server). Функциональное устройство, обеспечивающее обслуживание одного и более клиентов по сети. Примерами служат файловый сервер,
сервер печати или почтовый сервер
. IBM pSeries, IBM iSeries, HP и Sun являются серверами. Синоним - хост.
сеть
(network). Конфигурация устройств обработки данных и программного обеспечения, которые объединены для обмена информацией.
сжатие
(compression). Процесс исключения пропусков, пустых полей, избыточной информации и ненужных данных для уменьшения длины записей
или блоков
.