Pioneer DVR-545HX-S - Инструкция (Страница 146)

Меню Initial Setup (Начальная настройка) 16
146
Ru
Subtitle Language
(
Язык субтитров)
English
(
Английский) •
Устанавливает английский язык субтитров для
воспроизведения DVD-Video.
доступные языки Выберите язык из списка, чтоб установить язык
субтитров по умолчанию для воспроизведения DVD-
Video.
Other ( Другие
параметры)
Выберите, чтобы установить язык субтитров по
умолчанию, отсутствующий в списке языков. См. раздел
Выбор других языков в параметрах языка на стр. 153.
Субтитры на выбранном языке не обязательно имеются на дисках. На некоторых дисках язык субтитров задан
предварительно.
Auto Language
(
Автоматический
выбор языка)
On ( Вкл.) • При использовании данного параметра:
• Диски DVD-Video, основная звуковая дорожка которых
записана на языке, выбранном по умолчанию,
воспроизводятся на этом языке без субтитров.
• Диски, основная звуковая дорожка которых записана на
другом языке, но имеющие дорожку субтитров на языке,
установленном по умолчанию, воспроизводят звуковую
дорожку оригинала с субтитрами.
Off ( Выкл.) Выберите, чтобы начать воспроизведение DVD-Video
дисков в соответствии с выбранными параметрами языка
звуковой дорожки и субтитров.
Функция Auto Language (Автоматический выбор языка) доступна только если выбранный язык звуковой
дорожки и язык субтитров совпадают.
DVD Menu Language
(
Язык меню диска
DVD)
w/Subtitle
Language
(
С языком
субтитров) •
Устанавливает тот же язык для меню DVD-Video,
который настроен для субтитров.
English
(
Английский)
Устанавливает английский язык для меню DVD-Video.
доступные языки Чтобы установить язык меню DVD-Video по умолчанию,
выберите язык из списка.
Other ( Другие
параметры)
Выберите, чтобы по умолчанию установить язык меню
DVD, отсутствующий в списке языков. См. раздел Выбор
других языков в параметрах языка на стр. 153.
Меню на выбранном языке не обязательно имеются на дисках.
Subtitle Display
(
Отображение
субтитров)
On ( Вкл.) • Выберите, чтобы во время воспроизведения
отображались субтитры в соответствии с выбранными
параметрами языка субтитров и автоматического выбора
языка.
Off ( Выкл.) Выберите, чтобы отключить отображение субтитров.
Assist Subtitle
(
Вспомогательные
субтитры)
Выберите, чтобы включить отображение специальных
вспомогательных субтитров, если они имеются.
На некоторых дисках эти параметры заданы предварительно.
Настройка Параметры Пояснение
DVR-940HX-Ru.book 146 ページ ２００６年９月１３日 水曜日 午前９時５４分