Pioneer DVR-545HX-S - Инструкция (Страница 119)

Копирование и резервное копирование 11
119
Ru
5 После того, как данные будут
скопированы, извлеките диск и загрузите
пустой* записываемый диск DVD.
* Если используется диск DVD-RW или
DVD+RW, он не обязательно должен быть
пустым, хотя ранее записанные материалы
будут удалены в процессе создания резервной
копии.
Для создания резервной копии можно
использовать диск DVD-R версии 2.0 или 2.1
или диск DVD-RW версии 1.1 или версии 1.2.
• Если вы создаете резервную копию диска
DVD-R на DVD-RW, вы не сможете
отменить завершение сессий позже.
• Фактический объем дисков отличается,
поэтому возможны случаи, когда
содержимое диска, с которого создается
резервная копия, не вмещается на
определенный пустой диск. Если это
произойдет, попробуйте записать
информацию на диск другого
производителя.
• Резервное копирование дисков DVD-R/-
RW возможно только на диски DVD-R/-
RW; резервное копирование дисков
DVD+R/+RW возможно только на диски
DVD+R/+RW.
6 Нажмите «Start», чтобы начать запись
зарезервированных данных на пустой диск.
• Для отслеживания процесса создания
резервной копии нажмите DISPLAY
(
ПОКАЗ).
• Вы можете отменить резервное
копирование, нажав кнопку ONE TOUCH
COPY (МОМЕНТАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ)
и удерживая ее более одной секунды.
Однако после этого диск станет
непригодным (хотя, в случае
использования диска DVD-RW или
DVD+RW можно повторно
инициализировать его, чтобы использовать
еще раз – см. раздел Инициализация
записываемых дисков DVD на стр. 80.)
7 По окончании записи резервного диска
вы можете выбрать другой способ
резервирования этой же информации, либо
выйти из меню.
• Нажмите кнопку Start (Начать), чтобы
создать еще одну резервную копию, или
нажмите Cancel (Отменить), чтобы
завершить операцию. Если вы хотите
создать другую резервную копию,
вернитесь к пункту 6 выше.
8 Если необходимость в хранении
резервных данных на HDD отсутствует, вы
можете удалить их сейчас.
Нажмите Yes (Да), чтобы удалить данные с
HDD; нажмите No (Нет), чтобы сохранить их
(при необходимости вы можете удалить данные
позже).
• Если вы хотите оставить
зарезервированные данные на HDD, вы
можете создать резервные копии на
записываемых дисках DVD в любое время
из меню Disc Back-up (Резервное
копирование диска).
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc back-up finished.
To make another back-up copy, please load
a recordable disc.
Start Cancel
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Erasing it will increase the free space
available. OK to Erase?
Yes No
Disc Back-up
DVR-940HX-Ru.book 119 ページ ２００６年９月１３日 水曜日 午前９時５４分