WIKA UT-11 - Инструкция (Страница 54)

Универсальный взрывобезопасный преобразователь давления
UniTrans
WN 01015.2-101-77.0802-2008 РЭ
Может быть изменено в зависимости от технических модификаций Авторские права принадлежат WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Германия
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG, Alexander-Wiegand-Str., 63911 Klingenberg- Тел. (09372) 132-710, Факс – 706, E-mail: [email protected], www.wika.de
120
12.3 Условия гарантии
Преобразователь давления имеет 24-месячную гарантию в соответствии с Общими условиями поставки
продукции WIKA.
Ремонт может производиться только изготовителем преобразователя. Любые другие
ремонтные работы и изменения в конструкции считаются несанкционированными.
12.4 Глоссарий терминов
Adjustment [Настройка]
Приведение диапазона изменений выходного сигнала (4… 20 мА) в соответствие
с диапазоном измерений (давления или высоты уровня жидкости в резервуаре).
Integration [Интеграция] То же, что damping [демпфирование]: изменение временных рамок измеряемого
сигнала, увеличение времени выходного токового сигнала по отношению к
измеряемому сигнальному импульсу.
Inversion [Инвертирование] Обращение выходного сигнала из 4… 20 мА в 20 … 4 мА.
Nom. press. range [Диапазон
номинальных давлений] Диапазон рабочих давлений, на которые рассчитан датчик.
Zero point [Нулевая точка] Начало диапазона измерений давления
Parameterization
[Параметризация] Также configuration [конфигурация]: программирование соответствующих
параметров и диапазона измерений давления, применительно к конкретному
случаю и способу использования преобразователя.
Span [Размер диапазона
измерений] Запрограммированный диапазон измерения давлений.
Span end point [Конечная
точка диапазона измерений] Наивысшее значение давления запрограммированного диапазона измерения
давлений (конечная точка интервала).
Tank linearization
[Линеаризация резервуара]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------
Определение приблизительных значений соотношения «объем (жидкости в
резервуаре) / давление», имеющих нелинейную корреляцию в силу особенностей
конструкции резервуара.
Например, в сферических резервуарах между значениями высоты уровня
жидкости и ее объемом налицо нелинейная корреляция.
В ходе линеаризации нелинейный объем привязывается к выходному сигналу
4… 20 мА, исходя из таблицы значений (процесс аппроксимации посредством
32 опорных точек).
Defaults [Значения по
умолчанию] Параметры датчика, запрограммированные его изготовителем.
12.5 Единицы измерения давления
1 atm [атмосферы] = 760 мм р. ст. = 760 Тор
= 1,033 кгс/см 2 = 0,1013 МПа
1 Torr [Тор] = 133,3 Па
1 kp/mm 2 [кгс/см 2 ] = 9,81 Н/см 2 = 9,81 Па
1 bar [бар] = 0,1 МПа
1 mbar [мбар] = 1 гПа (гектапаскаль)
1 psi [фунтов на квадратный
дюйм (pounds per square
inch)] = 6,895 х 10 3 Па
1 bar [бар] = 33,5 футов водяного столба
1 Pa [Па] = 1,000 х 10 -5 бар* (* изменено переводчиком)
1 mm HG [мм р. ст.] = 1,333 мбар