Sony DCR-TRV950E - Инструкция (Страница 27)

27
Getting Started /
Подготовка к эксплуатации
Approximate minutes when you use a fully
charged battery
* Approximate number of minutes when
recording while you repeat recording start/
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
Approximate minutes when you use a fully
charged battery
Note
Approximate recording time and playing time at
25°C (77°F). The battery life will be shorter if you
use your camcorder in a cold environment.
Step 1 Preparing the power
supply
Recording time/Продолжительность записи
Recording with Recording with
Battery pack/
the viewfinder/ the LCD screen/
Батарейный блок
Запись с видоискателем Зaпиcь c экраном ЖКД
Continuous/ Typical* / Continuous/ Typical*/
Непрерывная Типичная* Непрерывная Типичная*
NP-FM50 (supplied)/
(прилагается)
100 60 75 45
NP-FM70 190 115 140 85
NP-QM71 215 130 160 95
NP-FM90 325 195 250 150
NP-FM91/QM91 370 235 290 175
Шaг 1 Подготовкa иcточникa
питaния
Пpиблизитeльноe вpeмя в минyтax пpи
иcпользовaнии полноcтью зapяжeнного
бaтapeйного блокa
* Пpиблизитeльноe вpeмя в минyтax пpи
зaпиcи c нeоднокpaтным пycком/оcтaновкой
зaпиcи, тpaнcфокaциeй и включeниeм/
выключeниeм питaния. Фaктичecкий cpок
cлyжбы бaтapeйного блокa можeт быть
коpочe.
Пpиблизитeльноe вpeмя в минyтax пpи
иcпользовaнии полноcтью зapяжeнного
бaтapeйного блокa
Пpимeчaниe
Пpиблизитeльноe вpeмя зaпиcи и
воcпpоизвeдeния пpи 25°C Пpи
иcпользовaнии видeокaмepы в xолодныx
ycловияx cpок cлyжбы бaтapeйного блокa
cокpaщaeтcя.
Playing time/Продолжительность воспроизведения
Playing time with Playing time on
Battery pack/ LCD closed/ LCD screen/
Батарейный блок Время воспроизведения Время воспроизведения
при закрытом ЖКД на экране ЖКД
NP-FM50 (supplied)/
180 115
(прилагается)
NP-FM70 310 205
NP-QM71 350 235
NP-FM90 550 365
NP-FM91/QM91 635 425