Sony DCR-TRV330E - Инструкция (Страница 51)

51
Advanced Recording Operations
Усовершенствованные операции съемки
Примечание
Режим записи по таймеру будет
автоматически отменен, если:
– Запись по таймеру самозапуска закончится.
– Переключатель POWER установлен в
положение OFF (CHG), PLAYER или VCR
(только модель DCR-TRV330E).
Печатание неподвижного
изображения
Вы можете выполнить печатание
неподвижного изображения с помощью
видеопринтера (приобретается отдельно).
Подсоедините видеопринтер с помощью
соединительного кабеля аудио/видео,
который прилагается к Вашей видеокамере.
Подсоедините соединительный кабель аудио/
видео к выходному гнезду A/V OUT или -
AUDIO/VIDEO и подсоедините желтый
штекер кабеля к входному гнезду
видеосигнала на видеопринтере.
Воспользуйтесь также инструкцией по
эксплуатации видеопринтера.
Если в видеопринтере имеется входное
гнездо S видео
Используйте соединительный кабель S видео
(приобретается отдельно). Подсоедините его
к гнезду - S VIDEO OUT или - S VIDEO и ко
входному гнезду S видео на видеопринтере.
Note
The self-timer recording mode is automatically
cancelled when:
– Self-timer recording is finished.
– The POWER switch is set to OFF (CHG),
PLAYER or VCR (DCR-TRV330E only).
Printing the still image
You can print a still image by using the video
printer (optional). Connect the video printer
using the A/V connecting cable supplied with
your camcorder.
Connect the A/V connecting cable to the
A/V OUT or AUDIO/VIDEO jack and connect
the yellow plug of the cable to the video input of
the video printer. Refer to the operating
instructions of the video printer as well.
If the video printer is equipped with S video
input
Use the S video connecting cable (optional).
Connect it to the S VIDEO OUT or S VIDEO jack
and the S video input of the video printer.
Recording a still image on a tape
– Tape Photo recording
: Signal flow/Передача сигнала
LINE IN
VIDEO S VIDEO
S VIDEO OUT
A / V OUT
Video printer/
Видеопринтер
Запись неподвижного изображения
на ленту – Фотосъемка на ленту