Sony DCR-TRV330E - Инструкция (Страница 151)

151
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
Установка драйвера USB
Перед подсоединением Вашей видеокамеры
к Вашему персональному компьютеру
установите на компьютер драйвер USB.
Драйвер USB содержится вместе с
программным обеспечением на CD-ROM,
прилагаемом к Вашей видеокамере.
Для пользователей Windows 98/98SE/
Me и Windows 2000
(1) Включите Ваш персональный компьютер и
дайте Windows загрузиться.
(2) Установите прилагаемый CD-ROM в
накопитель CD-ROM Вашего
персонального компьютера.
(3) Запустите программу на CD-ROM. Через
некоторое время на Вашем рабочем столе
появится диалоговое окно. Установите
курсор на пункте “USB Driver Installation for
Windows
® 98/98SE/Me и Windows ® 2000”
и щелкните кнопкой мыши.
(4) Запустится программа установки.
Завершите установку с CD-ROM.
(5) Подсоедините разъем (USB) на Вашей
видеокамере к гнезду USB Вашего
персонального компьютера, используя
прилагаемый кабель USB.
(6) Установите “Memory Stick” в Вашу
видеокамеру, подсоедините адаптер
питания переменного тока и установите
переключатель POWER в положение
MEMORY.
На экране Вашей видеокамеры появится
индикация “PC MODE”. Ваш персональный
компьютер распознает видеокамеру, и
запустится “мастер” Windows “Установка
оборудования”.
(7) Мастер “Установка оборудования”
запустится два раза, потому что
устанавливаются два различных драйвера
USB. Обязательно дайте установке
завершиться, не прерывая ее.
Installing the USB driver
Before connecting your camcorder to your
computer, install the USB driver to the computer.
The USB driver is contained together with
application software for viewing images on a
CD-ROM which is supplied with your
camcorder.
For Windows 98/98SE/Me and
Windows 2000 users
(1) Turn on your computer and allow Windows
to load.
(2) Insert the supplied CD-ROM in the CD-ROM
drive of your computer.
(3) Launch the application programme on CD-
ROM. After a moment, the dialog box appears
on your desktop. Set the cursor on “USB
Driver Installation for Windows ® 98/98SE/
Me and Windows ® 2000” and click.
(4) The Setup programme starts. Complete the
installation on CD-ROM.
(5) Connect the (USB) jack on your camcorder
with the USB connector on your computer
using the supplied USB cable.
(6) Insert a “Memory Stick” into your camcorder,
connect the AC power adaptor and set the
POWER switch to MEMORY.
“PC MODE” appears on the screen of your
camcorder. Your computer recognizes the
camcorder, and the Windows Add Hardware
Wizard starts.
(7) The Add Hardware Wizard starts twice
because 2 different USB drivers are installed.
Be sure to allow the installation to complete
without interrupting it.
Viewing images using your
computer
USB connector/
Гнездо USB
(USB) jack/Разъем (USB)
USB cable/
Кабель
USB
Push in until the connector
clicks into place /
Вдвигайте, пока разъем
не защелкнется на месте
Просмотр изображений с использованием
персонального компьютера