Pioneer DV-636D - Инструкция (Страница 39)

Русский
39
<DV-636D-Ru>
Установка функции Auto Language для
управления языками субтитров и
аудиоязыками, основанного на
содержании программы
Когда используется функция Auto Language, то иностранные
фильмы демонстрируются в оригинальном
аудиосопровождении, а субтитры появляются на языке,
выбранном в вариантах меню
[Subtitle Language].
Отечественные фильмы демонстрируются в оригиналь-ном
аудиосопровождении, при этом субтитров не показываются.
Внесите изменения в параметр
[Auto Language] в меню
Language на экране настройки.
Параметр: On * (Включено)
Off (Выключено)
* Заводской параметр
Примечание
Функция Auto Language действует только тогда, когда она
установлена в положение
[On], при этом язык, заданный в рамках
параметров [Audio Language] и [Subtitle Language] остается тем же.
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language On
Move Exit
Off
On
SETUP
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign
Выбор варианта субтитров, подкрепления
субтитров и отсутствия субтитров
Expert
Используйте данную функцию для включения или выключения
отображения субтитров. Кроме того, некоторые диски DVD
имеют функцию подкрепления субтитров, которая обеспечивает
дополнительные пояснения просматриваемого материала
вдобавок к стандартным субтитрам для зрителей, которые имеют
проблемы со слухом. Выберите
[Assist Subtitle] для того, чтобы
отобразить эти субтитры c диска DVD, если диск располагает
такой функцией.
Внесите изменения в параметр
[Subtitle Display] в меню Language
на экране настройки в режиме меню [Expert] (страница 29).
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Примечания
• Если диск DVD не содержит субтитров, никакие субтитры не
отображаются даже в том случае, если эта функция установлена
в положение
[On].
• Данный параметр служит в качестве параметра по умолчанию в
отноше-нии того, показывать субтитры или нет. Даже если этот
вариант установ-лен в положение
[Off], субтитры можно
отобразить, нажав SUBTITLE. Подобным же образом, если
данный вариант установлен в положение [On], субтитры можно
выключить, нажав SUBTITLE, а затем CLEAR.
Параметр: On * (Включено)
Off (Выключено)
Assist Subtitle (Подкрепление субтитров)
* Заводской параметр
Выбор языка для принудительно
отображаемых субтитров
Expert
Некоторые диски DVD отображают субтитры на экране даже в
том случае, когда функция субтитров выключена. Данный
параметр позволяет Вам выбрать язык субтитров, которые
будут отображаться на экране при воспроизведении такого
рода дисков DVD.
Выберите [With Audio] для отображения субтитров на том же
языке, что и используемый в данный момент аудиоязык
[Audio Language].
Выберите [Selected Subtitle] для отображения субтитров на
языке, выбранном в рамках параметра [Subtitle Language].
Внесите изменения в параметр [Subtitle Off] в меню Language
на экране настройки в режиме меню [Expert] (страница 29).
Параметр: With Audio (Вместе с аудио)
Selected Subtitle * (Выбранный язык субтитров)
* Заводской параметр
Audio1 Audio2 General Language Video
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
OSD Language – English
УСТ
АНОВКА ВАРИАНТОВ ЯЗЫКА