Pioneer DVR-645H-S RU - Инструкция (Страница 57)

Запись 06
57
Ru
Записанный звук
Во всех режимах, кроме LPCM, звук
записывается в духканальном формате Dolby
Digital (возможна запись только в формате
Dolby Digital 2.0; запись в формате Dolby
Digital 5.1 невозможна). В режиме LPCM звук
записывается с высоким качеством, в формате
Linear PCM без сжатия.
При записи двуязычной аудиопередачи на
диски DVD-R/-RW, DVD+R/+RW в режиме
Video или на HDD с выбранным параметром
Video Mode On (Режим Video включен) или с
выбранной настройкой LPCM, воспользуйтесь
параметром Bilingual Recording (Двуязычная
запись) (стр. 137) для выбора аудиоканала
A/L (левый) или B/R (правый) до начала записи.
Иначе будут записываться оба канала
двуязычной трансляции, и можно включить
воспроизведение звука.
Условия видеозаписи
С помощью данного рекордера нельзя
записывать защищенный от копирования
видеоматериал. К защищенному от
копирования видеоматериалу относятся диски
DVD-Video и некоторые передачи
спутникового вещания. Если во время записи
будет обнаружен защищенный от копирования
материал, автоматически включится режим
паузы записи, и на экране появится сообщение
об ошибке.
Видеоматериалы, предусматривающие
однократное копирование, можно записывать
только на HDD, диски DVD-R/-RW,
совместимые с CPRM в режиме VR (см. ниже)
или диски DVD-RAM.
При записи телевизионного сигнала или
сигнала с внешнего источника на экране можно
отобразить информацию об управлении
копированием. (cм. раздел Отображение
информации о диске на экране на стр. 83.)
CPRM
CPRM представляет собой систему защиты от
копирования/кодировки, разработанную для
записи программ вещания с возможностью
однократного копирования. CPRM означает
Content Protection for Recordable Media
(Защита содержимого для записываемых
носителей).
Этот рекордер совместим с системой CPRM, а
это значит, что с его помощью можно
записывать транслируемые программы,
которые можно скопировать только один раз,
но после этого нельзя будет сделать копии
полученных записей. Записи CPRM возможны
только на совместимые с CPRM диски DVD-R
(версия 2.0 / 8 x или выше) или DVD-RW
(версия 1.1 или выше), отформатированные в
режиме VR, диски DVD-RAM или на HDD.
Материал, записанный на диск DVD с
использованием системы CPRM, можно
воспроизводить только с помощью
проигрывателей, поддерживающих систему
CPRM.
Записывающее оборудование и
авторское право
Записывающее оборудование должно
использоваться только для законного
копирования, при этом рекомендуется
выяснить, какие правила в отношении
копирования действуют в каждой конкретной
стране. Копирование материала, защищенного
авторским правом, например, фильмов или
музыки, является незаконным, если только это
не предусмотрено исключительными случаями,
которые регулируются законом, или не
разрешено правообладателями.
При работе данного изделия используется технология
по защите авторских прав, защищенная формулами
изобретений некоторых патентов США и другими
правами интеллектуальной собственности,
принадлежащими корпорации Macrovision и другим
владельцам этих прав. Данная технология по защите
авторских прав должна использоваться только с
разрешения корпорации Macrovision; она
предназначена только для домашнего и другого
ограниченного просмотра, если иное не указано в
специальном разрешении корпорации Macrovision.
Инженерный анализ и разборка запрещены.
DVR-645H-Ru.book 57 ページ ２００６年８月２５日 金曜日 午後３時４２分