Document Outline

• [ru] Правила пользования 2
• î Оглавление[ru] Правила пользования
  • m Правила техники безопасности
    • Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором.
    • Храните руководство по эксплуатации и монтажу в надежном месте. При передаче прибора новому владельцу не забудьте передать также эти до...
    • Перед монтажом
      • Повреждения при транспортировке
      • Подключение к электросети
      • Установка и подключение
    • Указания по безопасности
      • Горячая рабочая камера
        • Опасность ожога!
        • Опасность возгорания!
        • Опасность короткого замыкания!
        • Опасность ошпаривания!
      • Горячие принадлежности и посуда
        • Опасность ожога!
      • Повреждение дверцы прибора или ее уплотнителя
        • Опасность для здоровья!
      • Проржавевшие поверхности
        • Опасность для здоровья!
      • Снятый корпус
        • Опасность удара током!
        • Опасность для здоровья!
      • Горячие или влажные предметы рядом с прибором
        • Опасность короткого замыкания!
      • Неквалифицированный ремонт
        • Опасность удара током!
      • Лица, имеющие электронные имплантаты
        • Опасность для здоровья!
    • Указания по использованию микроволнового режима
      • Приготовление пищи
        • Опасность возгорания!
      • Посуда
        • Опасность травмирования!
        • Опасность ожога!
      • Мощность микроволн и время воздействия
        • Опасность возгорания!
      • Упаковка
        • Опасность возгорания!
        • Опасность ожога!
      • Напитки
        • Опасность ошпаривания!
        • Опасность взрыва!!
      • Детское питание
        • Опасность ожога!
      • Продукты в кожуре или со шкуркой
        • Опасность ожога!
      • Сушка продуктов
        • Опасность возгорания!
      • Продукты с низким содержанием влаги
        • Опасность возгорания!
      • Растительное масло
        • Опасность возгорания!
    • Причины повреждений
      • Внимание!
        • ■ Искрение
        • ■ Противень, пергаментная бумага, алюминиевая фольга или посуда на дне рабочей камеры
        • ■ Алюминиевая посуда
        • ■ Вода в горячей камере
        • ■ Влажные продукты
        • ■ Фруктовый сок
        • ■ Охлаждение прибора с открытой дверцей
        • ■ Сильное загрязнение уплотнителей
        • ■ Использование дверцы прибора в качестве сиденья или полки
        • ■ Транспортировка прибора
        • ■ Режим микроволн при пустом приборе
        • ■ Попкорн в микроволновой печи
    • Рекомендации по экономии электроэнергии и охране окружающей среды
      • Экономия электроэнергии
      • Правильная утилизация упаковки
    • Ваш новый прибор
      • Панель управления
        • Мощность микроволн и элементы управления
        • Утапливаемые переключатели
        • Режимы работы
        • Уровни установки
          • Указание
        • Принадлежности
          • Номера артикулов для заказа через сервисную службу
        • Рабочая камера
          • Охлаждающий вентилятор
            • Внимание!
            • Указания
    • Включение и выключение прибора
      • Включение
        • 1. Нажмите переключатель режимов.
          • 2. Выберите функцию:
      • Выключение
    • Перед первым использованием
      • Установка времени суток
        • 1. Нажмите функциональную кнопку.
          • 2. Установите текущее время суток поворотным переключателем.
        • Изменение времени суток
      • Нагревание рабочей камеры
        • 1. Нажмите переключатель режимов.
          • 2. Выберите режим «Верхний/нижний жар» % с помощью переключателя режимов работы.
          • 3. Регулятором температуры установите температуру 240 °C.
          • 4. Нажмите кнопку ƒ.
            • 5. Выключите прибор через 60 минут с помощью переключателя режимов.
      • Очистка принадлежностей
    • Обслуживание прибора
      • Установка режима и температуры
        • 1. Поворачивайте переключатель режимов работы до тех пор, пока не загорится символ желаемого режима.
          • 2. Поверните регулятор температуры, чтобы изменить предлагаемую температуру.
          • 3. Нажмите кнопку ƒ.
        • Выключение
        • Изменение температуры или режима гриля
        • Открывание дверцы духового шкафа во время работы
        • Остановка режима
        • Прекращение работы прибора
          • Указания
      • «Микрокомби щадящий» «Микрокомби интенсивный»
        • Микрокомби щадящий à
          • Указание
        • Микрокомби интенсивный á
          • Указание
        • Установка
          • 1. С помощью переключателя режимов работы установите вид нагрева «Микрокомби щадящий» или «Микрокомби интенсивный».
            • 2. Установите необходимую температуру регулятором температуры.
            • 3. Нажимайте функциональную кнопку Ã, пока не загорятся символы KJ и x.
            • 4. Измените время приготовления поворотным переключателем.
            • 5. Нажмите кнопку ƒ.
        • По истечении времени приготовления
      • Контроль нагрева
        • Фазы нагрева
        • Индикация остаточного тепла
      • •
      • œ
        • Установка быстрого разогрева
          • Подходящие режимы работы
          • Подходящие температуры
          • Установка быстрого разогрева
            • 1. Установите режим и температуру.
            • 2. Нажимайте функциональную кнопку до тех пор, пока не загорятся символы KJ u и f, и символ Œ на дисплее времени.
              • 3. Поверните поворотный переключатель вправо.
            • 4. Нажмите кнопку ƒ.
          • Отмена быстрого разогрева
            • Указания
    • Микроволны
      • Указание
      • Указания по выбору посуды
        • Рекомендуемая посуда
        • Неподходящая посуда
          • Внимание!
        • Проверка посуды
          • 1. поставьте пустую посуду на ½-1 минуту в прибор при максимальной мощности.
          • 2. Во время приготовления проверяйте температуру.
      • Мощность микроволн
        • Указания
      • Установка мощности микроволн
        • 1. Нажмите переключатель режимов.
          • 2. Нажмите кнопку требуемой мощности микроволн.
          • 3. Установите время приготовления поворотным переключателем.
          • 4. Нажмите кнопку ƒ.
        • По окончании времени приготовления
        • Изменение времени выполнения
        • Изменение мощности микроволн
        • Открывание дверцы духового шкафа во время работы
        • Остановка режима
        • Прекращение работы прибора
          • Указание
    • Комбинация
      • Подходящие режимы работы
        • Указание
      • Подходящая мощность микроволн
      • Установка комбинации
        • 1. Поворачивайте переключатель режимов работы до тех пор, пока на текстовом дисплее не загорится режим «Верхний/ нижний жар» %.
          • 2. Регулятором температуры установите температуру 200 °C.
            • 3. Нажмите кнопку требуемой мощности микроволн.
          • 4. Установите время приготовления поворотным переключателем.
          • 5. Нажмите кнопку ƒ.
        • По истечении времени приготовления
        • Изменение температуры или режима гриля
        • Изменение мощности микроволн
        • Открывание дверцы духового шкафа во время работы
        • Остановка режима
        • Прекращение работы прибора
          • Указание
    • Дополнительный режим
      • Подходят
      • Посуда
      • Установка дополнительного режима
        • 1. Нажмите кнопку °±².
          • 2. Установите первое значение мощности микроволн и времени приготовления.
            • 3. Снова нажмите кнопку °±².
          • 4. Установите второе значение мощности микроволн и времени приготовления.
            • 5. Снова нажмите кнопку °±².
          • 6. Установите третье значение мощности микроволн и время приготовления.
          • 7. Нажмите кнопку ƒ.
        • Запрос общего времени приготовления или оставшегося времени
        • По окончании времени приготовления
        • Открывание дверцы духового шкафа во время работы
        • Изменение установок
          • Указание
    • Память
      • Сохранение установок в памяти
        • 1. Установите режим работы, температуру и время приготовления для выбранного блюда или выберите программу. Не запускайте прибор.
        • 2. Нажмите кнопку l.
        • 3. Выберите с помощью переключателя режимов работы одну из шести ячеек памяти.
          • 4. Держите нажатой кнопку l пока не раздастся звуковой сигнал и на дисплее не появится сообщение «Введено в память».
      • Активизация функции памяти
        • 1. Коротко нажмите кнопку l и выберите с помощью поворотного переключателя ячейку памяти.
          • 2. Нажмите кнопку ƒ.
        • Изменение ячейки памяти
        • Изменение установок
    • Электронные часы
      • Дисплей для отображения функций времени
        • Указания
        • Включение и выключение дисплея времени
          • 1. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку Ã в течение нескольких секунд.
            • 2. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку Ã в течение нескольких секунд.
      • Таймер
        • 1. Нажимайте функциональную кнопку Ã, пока не загорятся символы KJ иQ.
        • 2. Установите время приготовления поворотным переключателем (например, †:‹‹ (в минутах)).
      • Время выполнения
        • 1. Установите режим и температуру.
        • 2. Нажимайте функциональную кнопку Ã, пока не загорятся символы KJ и x.
        • 3. Установите время выполнения поворотным переключателем (например, ‚:„‹ час).
          • 4. Нажмите кнопку ƒ.
        • Прибор нагревается.
          • 5. Поверните переключатель режимов работы в положение Û и утопите.
      • Время окончания
        • 1. Установите режим и температуру.
        • 2. Нажимайте функциональную кнопку Ã, пока не загорятся символы KJ и y.
          • 3. Установите время окончания с помощью поворотного переключателя (например, ‚ƒ:„‹ часов).
          • 4. Нажмите кнопку ƒ.
          • 5. Поверните переключатель режимов работы в положение Û и утопите.
      • Режим предварительного выбора
        • 1. Установите режим и температуру.
        • 2. Нажимайте функциональную кнопку Ã, пока не загорятся символы KJ и x.
        • 3. Установите время выполнения поворотным переключателем (например, ‚:„‹ час).
        • 4. Нажимайте функциональную кнопку Ã, пока не загорятся символы KJ и y.
        • 5. Установите время окончания с помощью поворотного переключателя (например, ‚ƒ:„‹ часов).
          • 6. Нажмите кнопку ƒ.
        • Прибор находится в режиме ожидания, чтобы включится в рассчитанное время (например, в ‚‚:‹‹ часов).
          • 7. Поверните переключатель режимов работы в положение Û и утопите.
      • Установка времени суток
        • 1. Нажимайте функциональную кнопку Ã, пока не загорятся символы KJ и 3.
        • 2. Установите текущее время суток поворотным переключателем.
        • Изменение времени суток
    • Блокировка для безопасности детей
      • Блокировка
        • Блокировка прибора
          • 1. Нажмите переключатель режимов.
            • 2. Нажмите и удерживайте кнопку «Информация» ±
            • 3. Повторно нажмите кнопку «Информация» ±
            • 4. Поворачивайте регулятор температуры до тех пор, пока на дисплее температуры не появится ™‚‚.
              • 5. Нажмите кнопку «Информация» ± и удерживайте до тех пор, пока на дисплее температуры не появится символ ‚.
            • Указание
        • Разблокировка прибора
          • 1. Нажмите переключатель режимов.
          • 2. Удерживайте кнопку «Информация» нажатой до тех пор, пока на дисплее температуры не появится ±™‚‚.
          • 3. Поворачивайте регулятор температуры до тех пор, пока на дисплее температуры не появится ™‚‹.
            • 4. Удерживайте кнопку «Информация» ± нажатой до тех пор, пока не появится символ ‚.
      • Длительная блокировка
        • Длительная блокировка прибора
          • 1. Нажмите переключатель режимов.
            • 2. Нажмите и удерживайте кнопку «Информация» ±
            • 3. Повторно нажмите кнопку «Информация» ±
            • 4. Поворачивайте регулятор температуры до тех пор, пока на дисплее температуры не появится ™‚ƒ.
              • 5. Нажмите и удерживайте кнопку «Информация» ±
            • Указание
        • Прерывание длительной блокировки
          • 1. Нажмите переключатель режимов.
            • 2. Удерживайте кнопку «Информация» ± нажатой до тех пор, пока на дисплее температуры не появится ™‚ƒ.
            • 3. Поворачивайте регулятор температуры до тех пор, пока на дисплее температуры не появится ™‹ƒ.
              • 4. Удерживайте кнопку «Информация» ± нажатой до тех пор, пока не появится символ ‚.
            • 5. Включите прибор в течение следующих 30 секунд.
        • Разблокировка прибора на длительное время
          • 1. Нажмите переключатель режимов.
            • 2. Удерживайте кнопку «Информация» ± нажатой до тех пор, пока на дисплее температуры не появится ™‚ƒ.
            • 3. Поворачивайте регулятор температуры до тех пор, пока на дисплее температуры не появится ™‹ƒ.
            • 4. Удерживайте кнопку «Информация» ± нажатой до тех пор, пока не появится символ ‚.
            • 5. В течение 30 секунд повторно нажмите кнопку «Информация» ± и удерживайте ее несколько секунд.
            • 6. Поворачивайте регулятор температуры до тех пор, пока на дисплее температуры не появится ™‹‚.
            • 7. Нажмите и удерживайте кнопку «Информация» ±
      • Автоматическое аварийное отключение
    • Автозапуск
    • Базовые установки
      • Указание
      • Изменение базовых установок
        • 1. Держите нажатой кнопку ± в течение нескольких секунд.
          • 2. Нажимайте кнопку ±, пока не будет отображаться нужная базовая установка.
          • 3. Задайте требуемую установку регулятором температуры.
          • 4. Нажимайте кнопку «Информация» ± в течение нескольких секунд. Установка принимается.
    • Уход и очистка
      • m Опасность короткого замыкания!
      • m Опасность ожога!
        • Указания
      • Чистящие средства
        • Очистка самоочищающихся поверхностей духового шкафа
          • Указания
        • Очистка дна и боковых стенок духового шкафа
      • Чистка стеклянного плафона
        • m Опасность ожога!
        • Демонтаж
          • 1. Постелите в духовом шкафу посудное полотенце.
          • 2. Отведите вперёд зажимы плафона на верхней панели духового шкафа. (Рис. A) Большим пальцем другой руки отожмите вниз стеклянный плафон в ...
            • 3. Обеими руками сдвиньте плафон вперёд, так чтобы он лежал на нагревательном элементе гриля. (Рис. B)
          • 4. Снова сдвиньте плафон немного назад. (Рис. C)
            • 5. Выньте плафон вниз и вбок. (Рис. D)
          • m Опасность травмирования!
        • Установка
          • 1. Держа плафон гладкой стороной вниз, задвиньте его так, чтобы он лежал на нагревательном элементе гриля. (Рис. A)
          • 2. Обеими руками сдвиньте его назад и наденьте на два крючка. (Рис. B)
          • 3. Уведите зажимы вперёд и нажмите на стеклянный плафон вверх. Отпустите зажимы. (Рис. C)
          • m Опасность для здоровья!
      • Очистка стёкол
        • m Опасность ожога!
        • Демонтаж
          • 1. Откройте дверцу духового шкафа.
          • 2. Для этого с помощью шлицевой отвёртки ослабьте два винта на дверце (ширина рабочего конца отвёртки 8-11 мм). При этом держите стекло двер...
            • 3. Наклоните дверцу и извлеките стекло с ручкой движением вверх (Рис. B)
          • 4. Закройте дверцу.
          • Указания
        • Установка
          • 1. Установите обеими руками стекло дверцы в паз (Рис. A).
          • 2. Полностью вставьте стекло дверцы в пазы, затем слегка приподнимите его и навесьте сверху (Рис. B)
          • 3. Откройте дверцу полностью, придерживая стекло рукой (Рис. C)
          • 4. Ещё раз прижмите дверцу вниз, закрутите винты шлицевой отвёрткой (ширина рабочего конца отвёртки 8-11 мм) от руки и закройте дверцу. (Рис. D)
          • Внимание!
    • Неисправности и ремонт
      • m Опасность удара током!
      • Таблица неисправностей
        • Сообщения об ошибках с E
          • m Опасность удара током!
        • Замена лампочки в духовом шкафу
          • m Опасность удара током!
            • Указание
          • Последовательность действий:
            • 1. Отключите предохранитель в блоке предохранителей.
            • 2. Во избежание повреждений положите в холодный духовой шкаф кухонное полотенце.
              • 3. Снимите стеклянный плафон. Для этого откройте плафон рукой снизу. Если стеклянный плафон снимается тяжело, используйте ложку. (Рис. A).
            • 4. Извлеките лампочку и замените её лампочкой того же типа. (Рис. B).
              • 5. Установите стеклянный плафон на место. (Рис. C).
            • 6. Выньте кухонное полотенце.
              • 7. Снова включите предохранитель в блоке предохранителей или вставьте в розетку сетевой шнур.
        • Замена уплотнителя дверцы
          • m Опасность для здоровья!
            • 1. Откройте дверцу духового шкафа.
            • 2. Снимите старый уплотнитель дверцы.
              • 3. На уплотнителе закреплены 5 крючков. С помощью этих крючков навесьте на дверцу духового шкафа новый уплотнитель.
            • Указание
    • Сервисная служба
      • Номер E и номер FD
    • Программы автоматического приготовления
      • Выбор программы
        • 1. Отожмите переключатель режимов работы.
          • 2. Нажмите кнопку X.
        • Появляется первая группа программ.
          • 3. С помощью переключателя режимов работы выберите желаемую группу программ.
          • 4. Нажмите кнопку Â.
          • 5. Поворачивайте переключатель режимов работы, пока не появится подходящая программа.
          • 6. Установите нужный вес блюда регулятором температуры. На дисплее времени появляется время приготовления для программы x.
          • 7. Нажмите кнопку ƒ.
          • Указание
        • По завершении программы
        • Отмена программы
        • Вызов информации
        • Изменение времени окончания
      • Индивидуальная настройка
      • Размораживание и приготовление блюд в автоматическом режиме
        • Указания
        • Размораживание
          • Указания
      • Доведение до готовности
        • Указания
      • Картофель
        • Указания
      • Крупяные изделия
        • Указания
      • Запеканка
        • Указания
      • Продукты глубокой заморозки
        • Указания
      • Птица
        • Указания
      • Мясо
        • Указания
      • Рыба
        • Указания
      • Мясные рулеты и густые супы
        • Указание
    • Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
      • Указания
      • Размораживание, разогревание и доведение блюд до готовности при помощи микроволн
      • Размораживание
        • Указания
      • Размораживание, разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовности
        • Указания
      • Разогревание блюд
        • m Опасность ошпаривания!
          • Внимание!
          • Указания
      • Приготовление блюд
        • Указания
      • Попкорн для приготовления в микроволновой печи
        • Указания
        • m Опасность ошпаривания!
      • Рекомендации по использованию микроволновой печи
        • Пироги и выпечка
        • Указания к таблицам
          • Указания
        • Формы для выпекания
          • Указание
      • Рекомендации по выпеканию
        • Жарение и гриль
          • Указания к таблицам
          • Посуда
          • Рекомендации по жарению
          • Рекомендации по приготовлению на гриле
          • Рекомендации по тушению
        • Говядина
          • Указания
        • Телятина
          • Указание
        • Свинина
          • Указания
        • Баранина и дичь
          • Указание
        • Прочее
          • Указания
          • Птица
            • Указания
        • Рыба
          • Указания
      • Рекомендации по жарению в гриле
      • Запеканки, французские запеканки, тосты
        • Указания
      • Готовые продукты
        • Указания
    • Щадящее приготовление
      • Использование щадящего приготовления
        • 1. Установите стеклянное или фарфоровое блюдо на решётку на уровень установки 1 и задвиньте в рабочую камеру для предварительного разогр...
        • 2. Выберите режим «Щадящее приготовление» / и установите температуру от 70 до 100° C. Рабочая камера нагревается, а в ней разогревается и пос...
        • 3. Мясо очистите от жира и жил.
        • 4. Хорошо обжарьте мясо со всех сторон, чтобы образовалась ароматная хрустящая корочка.
        • 5. Когда раздастся сигнал и на текстовом дисплее появится сообщение «Включён», положите приготовляемый продукт на стеклянное или фарфор...
          • 6. По истечении времени приготовления выньте приготовленный продукт и выключите прибор.
        • Указание
        • Указания
      • Щадящее приготовление
        • Указания
      • Рекомендации по щадящему приготовлению
    • Контрольные блюда
      • Размораживание с микроволнами
      • Приготовление с микроволнами
      • Приготовление с микроволнами в комбинации с другим режимом
      • Выпекание
        • Указания
      • Приготовление на гриле
    • Акриламид в продуктах питания