Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 38)

Reinigung / Czyszczenie / Очистка / Èištìní / Tisztítás
38 311908E
13 Die Pistole weiterhin
abziehen, das Entlüftungs-
ventil nach unten drehen
und Spülflüssigkeit 1 bis
2 Minuten zirkulieren
lassen, um das Ablassrohr
zu reinigen. 14 Den Saugschlauch aus der
Spülflüssigkeit heben und
das Spritzgerät ca. 15 bis
30 Sekunden laufen lassen,
um die gesamte Flüssigkeit
aus dem Gerät zu entfernen. 15 Den Druckentlastungshahn
schließen.
16 Die Abzugssperre lösen
und die Pistole in einen
Spüleimer abziehen, um
das Material aus dem
Schlauch zu beseitigen.
17 Den Funktionswahlschalter
auf AA (luftunterstütztes
Spritzen) stellen.
18 Die Pistole abziehen und
langsam den Luftdruck
erhöhen, um das Material
aus den Pistolenluftkanälen
herauszublasen.
13 Wciskaj¹c spust pistoletu
obróæ zawór g³ówny w dó³
i pozwól na cyrkulacjê
p³ynu czyszcz¹cego przez
1 do 2 minut, aby oczyœciæ
rurê spustow¹. 14 Podnieœ rurê syfonow¹ nad
poziom p³ynu p³ucz¹cego
i w³¹cz urz¹dzenie do
natryskiwania na 15 do
30 sekund, aby usun¹æ
p³yn z uk³adu. 15 Zamknij zawór spustowy.
16 Odblokuj zabezpieczenie
pistoletu i wciœnij spust
pistoletu skierowanego do
kub³a z p³ynem p³ucz¹cym,
aby spuœciæ p³yn z wê¿a.
17 Ustaw prze³¹cznik funkcji
na AA (ze wspomaganiem
powietrznym).
18 Wciœnij spust pistoletu
i powoli zwiêkszaj ciœnienie
powierza, aby wydmuchaæ
materia³ z kana³ów
powietrznych pistoletu.
13 Продолжая нажимать на
курок, поверните кран
заливки вниз и позвольте
жидкости для промывки
циркулировать в течение
от 1 до 2 минут для
очистки сливной трубки. 14 Поднимите сифонную
трубку выше уровня
жидкости для промывки
и включите распылитель
на 15-30 секунд, чтобы
слить жидкость. 15 Закройте дренажный
клапан.
16 Снимите курок с
предохранителя и
включите распылитель,
направив его в емкость с
жидкостью для промывки,
чтобы очистить шланг
от жидкости.
17 Установите
переключатель выбора
функции в положении AA
(Air-Assisted =
Пневматическое
распыление).
18 Включите распылитель
и медленно увеличивайте
давление воздуха для
выдува материала из
воздушных каналов
пистолета-распылителя.
13 Držte stále spoušœ
zmáèknutou a pøitom
uzavøete hlavní ventil
a nechte proplachovací
kapalinu obíhat 1 až
2 minuty, dokud nebude
výpustní trubka èistá. 14 Vytáhnìte násosku z
proplachovací kapaliny
a spusœte støíkací zaøízení
na 15 až 30 sekund, èímž
se kapalina vypustí. 15 Zavøete výpustní ventil.
16 Odjistìte spoušœ a
spuštìním pistole do
proplachovací nádoby
vypusœte kapalinu z hadice.
17 Voliè funkcí nastavte na AA
(vzduchové).
18 Stisknìte spoušœ a
pomalým zvyšováním tlaku
vzduchu vyfoukejte materiál
ze vzduchových kanálkù
v pistoli.
13 Tartsa lenyomva a billentyût
és csavarja le a töltõ
szelepet. Az öblítõfolyadékot
hagyja 1-2 percig keringeni,
amíg a leeresztõ csõbõl
kijövõ folyadék tiszta nem
lesz. 14 Emelje a szifoncsövet
az öblítõfolyadék szintje
fölé, és mûködtesse
15-30 másodpercig a
festékszórót a folyadék
levezetéséhez. 15 Zárja le az ürítõszelepet.
16 Zárja ki a ravasz biztosítóját.
A csõ kiürítéséhez tartsa
a szórópisztolyt az
öblítõtartályba és húzza
meg a ravaszt.
17 Állítsa a mûködési
üzemmód kapcsolóját az
AA (Levegõrásegítéses)
állapotba.
18 Húzza meg a ravaszt és
fokozatosan növelje a
légnyomást addig, amíg a
pisztoly légutai kitisztulnak.
ti2719a
0!).4
&,53(
TIA
ti2712a
ti6582a
ti8800a
ti9028a