Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 35)

Spritzen / Natryskiwanie / Распыление / Støíkání / Szórás
311908E 35
Reinigung einer verstopften Spritzdüse / Czyszczenie zatkanej dyszy /
Очистка засоренного наконечника / Èištìní ucpané trysky /
Eltömõdött szórófej tisztítása
1 Den Druck entlasten.
2 Die Abzugssperre
verriegeln.
3 Die Düse um 180° drehen.
4 Die Abzugssperre
entriegeln.
5 Die Pistole in einen Eimer
oder auf den Boden richten,
um die Verstopfung zu
beseitigen. 6 Die Abzugssperre
verriegeln.
7 Die Düse um 180° zurück
auf Spritzposition drehen.
1 PrzeprowadŸ
dekompresjê.
2 Zablokuj zabezpieczenie
spustu pistoletu.
3 Obróæ dyszê o 180°.
4 Zwolnij zabezpieczenie
spustu pistoletu.
5 Naciœnij spust kieruj¹c
pistolet do wiadra lub
na ziemiê, aby usun¹æ
zapchania. 6 Zablokuj zabezpieczenie
spustu pistoletu.
7 Obróæ dyszê z powrotem
o 180° w pozycjê
natryskiwania.
1 Сбросьте давление.
2 Поставьте курок
пистолета-распылителя
на предохранитель.
3 Поверните наконечник
на 180°.
4 Снимите курок
пистолета-распылителя
с предохранителя.
5 Направьте пистолет-
распылитель в емкость
или на землю, чтобы
удалить засорения. 6 Поставьте курок
пистолета-распылителя
на предохранитель.
7 Поверните наконечник
назад на 180° в
положение распыления.
1 Vypusœte tlak.
2 Zajistìte spoušœ pistole.
3 Otoète trysku o 180°.
4 Odjistìte spoušœ pistole.
5 Stisknìte spoušœ pistole
namíøené do plechovky
nebo na zem, abyste
odstranili ucpání. 6 Zajistìte spoušœ pistole.
7 Otoète trysku zpìt o 180°
do polohy rozprašování.
1 Nyomásmentesítsen.
2 Zárja be a ravasz
biztosítóját.
3 Fordítsa el 180°-ban
a szórófejet.
4 Zárja ki a ravasz
biztosítóját.
5 Permetezzen egy tartályba
vagy a földre a dugulások
eltávolításáig. 6 Zárja be a ravasz
biztosítóját.
7 Fordítsa vissza 180°-ban
a szórófejet szórási
helyzetbe.
ti6581a
ti8797a
ti6582a
ti5310a
ti8796a
ti6581a