Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 15)

Erdung / Uziemienie / Заземление / Uzemnìní / Földelés
311908E 15
Spannungsversorgung Verlängerungskabel
• Stecker nicht verändern!
Wenn der Stecker nicht in die
Steckdose passt, verwenden
Sie eine Schukosteckdose oder
lassen Sie von einem Elektriker
eine geerdete Steckdose
installieren.
• Keinen Adapter verwenden.
• 100-120-V-Geräte benötigen
eine Versorgung mit
100-120 VAC, 50/60 Hz,
15 A, 1-phasig.
• 230-V-Geräte benötigen eine
Versorgung mit 230 VAC,
50/60 Hz, 10 A, 1-phasig.
• Ein Verlängerungskabel mit
einem unbeschädigten
Erdungskontakt verwenden. • Wenn eine Verlängerungs-
schnur nötig ist, muss eine
3-adrige Leitung mit mindestens
2,5 mm 2 Querschnitt (AWG 12)
verwendet werden. Längere
Leitungen reduzieren die
Spritzleistung.
Wymagania dotycz¹ce
zasilania
Przed³u¿acze
• Nie wolno modyfikowaæ
wtyczki! Jeœli wtyczka nie
mieœci siê w gniazdku,
wykwalifikowany elektryk
powinien zainstalowaæ
gniazdko z uziemieniem.
• Nie u¿ywaæ adapterów.
• Jednostki 100-120V wymagaj¹
100-120 VAC, 50/60 Hz, 15A,
1 faza.
• Urz¹dzenia 230V wymagaj¹
zasilania 1-fazowego 230 VAC,
50/60 HZ, 10A.
• Nale¿y u¿ywaæ przed³u¿aczy
z nieuszkodzonym gniazdem
uziemienia. • Jeœli przed³u¿acz jest
konieczny, u¿yj przewodu
3-¿y³owego minimum 12 AWG
(2.5 mm
2 ). D³u¿sze przewody
zmniejszaj¹ wydajnoœæ
urz¹dzenia do natryskiwania.
Требования к
электропитанию
Удлинители
• Не переделывайте вилку!
Если она не подходит
для розетки, то
квалифицированный
электрик должен установить
заземленную розетку.
• Запрещается использовать
какой-либо переходник.
• Для устройств на 100-120 В
требуется 15 А 1-фазного
переменного тока
напряжением 100-120 В
и частотой 50/60 Гц.
• Для устройств на 230 В
требуется 10 A 1-фазного
переменного тока
напряжением 230 В
и частотой 50/60 Гц.
• Используйте удлинители
с исправным контактом
заземления.
• При необходимости
использования удлинителя
используйте 3-х жильный
кабель, 12 AWG (2,5 мм
2 ) как
минимум. Более длинные
кабели снизят
производительность
распылителя.
Požadavky na napájení Prodlužovací šòùry
• Zástrèku neupravujte! Jestliže
vidlice nepùjde zasunout do
zásuvky, nechte si instalovat
uzemnìnou zásuvku
kvalifikovaným elektrikáøem.
• Nepoužívejte adaptér.
• Zaøízení na 100-120 V potøebují
støídavé napìtí 100-120 Vstø.,
50/60 Hz, 15 A, 1 fáze.
• Zaøízení na 230 V potøebují
støídavé napìtí 230 Vstø.,
50/60 Hz, 10 A, 1 fáze.
• Používejte prodlužovací šòùru
s nepoškozeným zemnícím
kontaktem. • Pokud je nutno použít
prodlužovací šòùru, použijte
3vodièovou šòùru s prùøezem
vodièù minimálnì 12 AWG
(2,5 mm
2 ). Delší prodlužovací
šòùry snižují výkon støíkacího
zaøízení.
Villamosenergia-szükséglet Hosszabbító-vezetékek
• Ne módosítsa a
csatlakozódugót! Ha a dugó
nem illeszkedik a fali aljzatba,
forduljon szakképzett
villanyszerelõhöz, és
szereltessen fel egy földeléssel
ellátott aljzatot.
• Ne használjon feszültség-
átalakítót.
• A 100 -120 V-on mûködõ
berendezések mûködtetéséhez
100 - 120 V-os, 50 / 60 Hz-es,
15 A-es, 1 fázisú váltóáram
szükséges.
• A 230 V-on mûködõ
berendezések mûködtetéséhez
230 V-os, 50 / 60 Hz-es,
10 A-es, 1 fázisú váltóáram
szükséges.
• Csak ép földelési csatlakozóval
rendelkezõ hosszabbító-
vezetéket használjon. • Ha hosszabbító-vezetékre
van szükség, 3-eres kábelt
használjon a következõ
minimális tulajdonságokkal:
12 AWG (2.5 mm
2 ). A hosszabb
kábelek csökkentik a
festékszóró teljesítményét.
ti4297a
Ground
ti4295a
120-Volt-Stecker /
Wtyczka 120 V /
Вилка на 120 вольт /
Zástrèka 120 voltù /
120 voltos
csatlakozódugó