Graco FinishPro 395 - Инструкция (Страница 25)

Inbetriebnahme / Rozruch / Пуск / Spuštìní / Indítás
311908E 25
11 Die Pistole gegen einen
geerdeten Spüleimer aus
Metall drücken. Die Pistole
abziehen und den Material-
druck langsam auf die Hälfte
erhöhen. 1 Minute lang
spülen. Alle Anschlüsse auf Dichtheit
überprüfen. Undichte Stellen
niemals mit der Hand oder einem
Lappen abzudichten versuchen!
Wenn Spritzmaterial an undichten
Stellen austritt, die Druckent-
lastung ausführen. Undichte
Anschlüsse festziehen. Die Schritte
1 - 9 unter Inbetriebnahme auf
Seite 23 ausführen. Wenn keine
undichten Stellen vorhanden sind,
bei Schritt 10 weitermachen. 12 Den Saugschlauch in den
Farbeimer stecken.
13 Die Pistole wieder in den
Spüleimer richten und
abziehen, bis Farbe austritt.
Die Pistole in den Farbeimer
richten und 20 Sekunden
lang abziehen.
14 Die Abzugssperre der Pistole
verriegeln. Düse und
Luftkappe anbringen,
siehe Seite 26.
11 Przyciœnij pistolet do
uziemionego kub³a z
materia³em do p³ukania.
W³¹cz spust i stopniowo
zwiêkszaj ciœnienie p³ynu
do 1/2. P³ukanie powinno
trwaæ 1 minutê. SprawdŸ, czy nie ma wycieków.
Nie zatrzymuj wycieków rêkami
ani szmatkami! W przypadku
wycieku, dokonaj
dekompresji.
Dokrêæ z³¹czki. Wykonaj
kroki 1 - 9
uruchomienia,
strona 23. Jeœli nie ma wycieków,
przejdŸ do kroku 10.
12 Umieœæ rurê syfonow¹
w kuble z farb¹.
13 Zwolnij spust pistoletu
wycelowanego w kube³
z materia³em do p³ukania
i poczekaj, a¿ pojawi siê
farba. UmieϾ pistolet w
kuble z farb¹ i zwolnij spust
przez 20 sekund.
14 Zablokuj zabezpieczenie
spustu pistoletu. Zamontuj
dyszê i pokrywê powietrza,
strona 26.
11 Прижмите распылитель
к заземленной
металлической емкости с
жидкостью для промывки.
Включите распылитель и
повышайте давление
жидкости до 1/2.
Осуществляйте промывку
в течение 1 минуты. Проверьте на отсутствие
утечек. Не закрывайте места
утечек рукой или ветошью! При
утечке выполните Процедуру
сброса давления. Затяните
фитинги. Выполните шаги 1 - 9
раздела Пуск, стр. 23. При
отсутствии утечек переходите
к шагу 10. 12 Поместите сифонную
трубку в емкость с краской.
13 Снова включите
распылитель, направленный
в емкость с жидкостью для
промывки, до появления
краски. Переместите
распылитель в емкость
с краской и включите его
на 20 секунд.
14 Поставьте курок
пистолета-распылителя на
предохранитель. Соберите
наконечник и воздушную
головку, см. стр. 26.
11 Pøidržte pistoli na dotek
u uzemnìné kovové
proplachovací nádoby.
Spusœte pistoli a zvyšte tlak
kapaliny na 1/2. Proplachujte
po dobu 1 minuty. Zkontrolujte, zda nedochází k
úniku! Úniky neblokujte rukou
nebo hadrem! V pøípadì zjištìní
úniku
vypusœte tlak. Dotáhnìte
armatury. Proveïte Spuštìní,
kroky 1 - 9, viz strana 23. Pokud
nedochází k úniku, pokraèujte
krokem 10.
12 Vložte násosku do nádoby
s barvou.
13 Spusœte pistoli otoèenou
smìrem do proplachovací
nádoby, dokud se neobjeví
barva. Pøesuòte pistoli do
nádoby s barvou a spusœte
na 20 sekund.
14 Zajistìte spoušœ pistole.
Namontujte trysku a chrániè,
viz strana 26.
11 Tartsa a pisztolyt a földelt
fém öblítõfolyadék-tartályba.
Húzza meg a pisztoly
ravaszát, és növelje
1/2 értékre a nyomást.
Öblítsen 1 percen keresztül. Ellenõrizze, hogy van-e szivárgás.
Ne fogja be a szivárgást kézzel
vagy ronggyal! Szivárgás esetén
nyomásmentesítsen. Szorítsa
meg az illesztéseket. Végezze
el az
Indítás rész 23 oldalon
található 1. - 9. lépéseit. Ha
sikerült kiküszöbölni a szivárgást,
térjen a 10. lépésre.
12 Helyezze a szifoncsövet
a festéktartályba.
13 Tartsa a szórópisztolyt az
öblítõtartályba, és addig
húzza a ravaszt, amíg
a festék meg nem jelenik.
Tegye át a szórópisztolyt
a festéktartályba, és húzza
meg a ravaszt
20 másodperce.
14 Zárja be a ravasz biztosítóját.
Állítsa össze a szórófejet és
a légkamrát, 26. oldal.
WASTE WASTE
ti2599a
0!).4
TIA
ti6581a