Flowserve ATEX R - Инструкция (Страница 2)

ATEX- G/Z/B/R - 11-09
Page 2 of 20 flowserve.com
TARTALOMJEGYZÉK - MAGYAR
Oldal
1 ÁLTALÁNOS......................................................... 3
1.1 94/9/EU ATEX direktíva................................. 3
1.2 Felel
ı sség kizárása ....................................... 3
1.3 A személyzet szakképzettsége
és betanítása ................................................ 3
2 BIZTONSÁG.......................................................... 3
2.1 A biztonsági jelzések összefoglalása ............ 3
2.2 Robbanásveszélyes környezetben
használható berendezések ........................... 3
2.3 A konformitás terjedelme............................... 4
2.4 Megjelölés...................................................... 4
2.5 Túl magas felületi h
ı mérséklet
megel ı zése................................................... 4
2.6 Robbanásveszélyes keverékek
keletkezésének megel ı zése......................... 5
2.7 Szikraképz ı dés megakadályozása ............... 5
2.8 Szivárgások megel ı zése............................... 6
2.9 Karbantartása a veszélyek megel ı zése
érdekében ..................................................... 6
OBSAH - Č ESKY
Strana
1. OBECN
Ě ............................................................... 7
1.1 ATEX Sm ě rnice 94/9/EC ................................. 7
1.2 Prohlášení ....................................................... 7
1.3 Kvalifikace personálu a školení....................... 7
2. BEZPE
Č NOST ..................................................... 7
2.1 P ř ehled bezpe č nostních zna č ek ..................... 7
2.2 Výrobky použité v prost ř edí s
nebezpe č ím výbuchu ...................................... 7
2.3 Rozsah shody ................................................. 7
2.4 Zna
č ení ........................................................... 8
2.5 P ř edcházení nadm ě rnému zvýšení
teploty povrchu................................................ 8
2.6 P ř edcházení vzniku výbušných sm ě sí ........... 9
2.7 P ř edcházení jisk ř ení........................................ 9
2.8 Ochrana proti net ě snostem............................. 9
2.9 Údržba k p ř edcházení nebezpe č í ................. 10
SPIS TRE Ś CI - POLSKI
Strona
1 INFORMACJE OGÓLNE ................................. 11
1.1 Dyrektywa ATEX 94/9/EC .............................. 11
1.2 Ograniczenie odpowiedzialno
ś ci ................... 11
1.3 Kwalifikacje oraz szkolenie personelu ........... 11
2 BEZPIECZE
Ń STWO ........................................ 11
2.1 Podsumowanie oznacze ń bezpiecze ń stwa ... 11
2.2 Produkty eksploatowane w strefie
zagro Ŝ onej wybuchem................................... 11
2.3 Zakres zgodno ś ci...........................................12
2.4 Oznaczenia ....................................................12
2.5 Unikanie nadmiernej temperatury na
powierzchni....................................................12
2.6 Zapobieganie tworzenia si ę
wybuchowych mieszanin ...............................13
2.7 Zapobieganie powstawaniu iskier..................14
2.8 Zapobieganie przeciekom .............................14
2.9 Sposób zapobiegaj
ą cy powstawaniu
zagro Ŝ e ń ........................................................14
СОДЕРЖАНИЕ - НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
СТР .
1
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...................................15
1.1 ATEX Директива 94/9/EC .............................15
1.2 Отклонение претензий ................................15
1.3 Обучение и квалификация персонала .......15
2
БЕЗОПАСНОСТЬ ...............................................15
2.1 Краткая сводка знаков ,
предупреждающих об опасности ................15
2.2 Насосы , используемые в потенциально
взрывоопасной атмосфере .........................16
2.3 Требования по взрывобезопасности ..........16
2.4 Маркировка ...................................................16
2.5 Предотвращение повышения
температуры на поверхности .....................16
2.6 Предотвратите возможность
образования взрывоопасных смесей .........18
2.7 Предотвращение искрения .........................18
2.8 Предотвращение образования течей .........18
2.9 Обслуживание , обеспечивающее
предотвращение опасных ситуаций ...........19