Flowserve ATEX R - Инструкция (Страница 12)

ATEX- G/Z/B/R - 11-09
Page 12 of 20 flowserve.com
2.3 Zakres zgodno ś ci
Urz ą dzenia mog ą by ć eksploatowane wył ą cznie
w strefach do jakich zostały przeznaczone. Zawsze
nale
Ŝ y sprawdzi ć nap ę d, zespół sprz ę gła, uszczelnienie
oraz wyposa Ŝ enie pompy czy posiadaj ą one
odpowiednie ś wiadectwa dopuszczaj ą ce do pracy w
wymaganej strefie, w której b ę d ą u Ŝ ytkowane.
W wypadku, gdy Flowserve dostarcza wył
ą cznie
sama pomp ę oznaczenie Ex dotyczy wył ą cznie
pompy. Strona odpowiedzialna za monta Ŝ zespołu
pompowego powinna dobra ć sprz ę gło, nap ę d,
uszczelnienie i dodatkowe wyposa Ŝ enie posiadaj ą ce
konieczne Ś wiadectwa/Deklaracje Zgodno ś ci
dopuszczaj ą ce je do pracy w strefie gdzie urz ą dzenie
b ę dzie zainstalowane.
Wyj
ś cie przetwornika cz ę stotliwo ś ci nap ę du (VFD)
mo Ŝ e wywoływa ć dodatkowe efekty cieplne w silniku i
z tego powodu zespoły pompowe wyposa Ŝ one w
VFD musza posiada ć ś wiadectwa dla silnika
nap ę dowego stanowi ą ce, Ŝ e obejmuj ą one sytuacje
gdy zasilanie elektryczne jest podawane z VFD. To
szczególne wymaganie ma zastosowanie nawet w
wypadku, gdy przetwornik cz
ę stotliwo ś ci jest
zainstalowany poza stref ą zagro Ŝ on ą wybuchem.
2.4 Oznaczenia
Przykładowe oznaczenie urz ą dzenia zgodnie z ATEX
jest przedstawione poni Ŝ ej. Rzeczywista klasa pompy
jest wygrawerowana na tabliczce znamionowej.
II 2 GD c IIC 135ºC (T4)
Grupa urz
ą dzenia
I = Nie-kopalnie
Kategoria
2 lub M2 = wysoki stopie
ń
zabezpieczenia
3 = Normalny stopie ń zabezpieczenia
Gaz i/lub pył
G = Gaz
D= Pył
c = Zabezpieczenia konstrukcyjne
(zgodnie z EN13463-5)
Grupa Gazu (Wył
ą cznie urz ą dzenia kategorii 2)
IIA – Propan (Typowe)
IIB – Etylen (Typowe)
IIC – Wodór (Typowe)
Maksymalna temperatura powierzchni
(Klasa temperaturowa) (patrz sekcja 2.5)
2.5 Unikanie nadmiernej temperatury
powierzchni
NALE ś Y UPEWNI Ć SI Ę , ś E KLASA
TEMPERATUROWA URZ Ą DZENIA JEST
ODPOWIEDNIA DLA STREFY GDZIE B Ę DZIE ONO
ZAINSTALOWANE
2.5.1 Temperatura pompowanej cieczy
Pompy posiadaj
ą klas ę temperaturow ą zgodnie z
oznaczeniem ATEX Ex przedstawionym na tabliczce
znamionowe. Jest ona podana przy zało
Ŝ eniu
maksymalnej temperatury otoczenia równej 40 °C
(104 °F); w wypadku wy
Ŝ szych temperatur otoczenia
nale Ŝ y skonsultowa ć si ę z firm ą Flowserve.
Na temperatur
ę powierzchni pompy ma wpływ
temperatura pompowanej cieczy. Maksymalna
dopuszczalna temperatura pompowanej cieczy
zale
Ŝ y od klasy temperaturowej i nie mo Ŝ e ona
przekracza ć warto ś ci podanych w tabeli poni Ŝ ej.
Wzrost temperatury w obszarach uszczelnie
ń , ło Ŝ ysk
oraz w wypadku pracy pompy przy minimalnym
dopuszczalnym przepływie powinien zosta
ć
uwzgl ę dniony przy okre ś laniu warto ś ci temperatury.
Maksymalne dopuszczalne temperatury cieczy
dla pomp, z wył
ą czeniem pomp ze sprz ę głem
magnetycznym oraz pomp samozasysaj ą cych:
Klasa
temperaturow
a zgodnie z
EN13463-1
Maksymalna
dopuszczalna
temperatura
powierzchni
Graniczna temperatura
pompowanej cieczy
(* w zale Ŝ no ś ci od wersji
materiałowej i rozwi ą za ń
konstrukcyjnych - sprawdzi ć
która granica jest ni Ŝ sza)
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
Skonsultowa ć si ę z Flowserve
Skonsultowa ć si ę z Flowserve
115 °C (239 °F) *
180 °C (356 °F) *
275 °C (527 °F) *
400 °C (752 °F) *
Maksymalne dopuszczalne temperatury cieczy
dla pomp ze sprz
ę głem magnetycznym oraz
pomp samozasysaj ą cych:
Klasa
temperaturow
a zgodnie z
EN13463-1
Maksymalna
dopuszczalna
temperatura
powierzchni
Graniczna temperatura
pompowanej cieczy
(* w zale Ŝ no ś ci od wersji
materiałowej i rozwi ą za ń
konstrukcyjnych - sprawdzi ć
która granica jest ni Ŝ sza)
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
Skonsultowa ć si ę z Flowserve
Skonsultowa ć si ę z Flowserve
115 °C (239 °F) *
180 °C (356 °F) *
275 °C (527 °F) *
400 °C (752 °F) *
Odpowiedzialno
ść za zapewnienie zgodno ś ci z
podanymi maksymalnymi dopuszczalnymi
warto
ś ciami temperatury le Ŝ y po stronie
obsługuj ą cego instalacj ę .