Flowserve ATEX R - Инструкция (Страница 11)

ATEX- G/Z/B/R - 11-09
Page 11 of 20 flowserve.com
Polski
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ta instrukcja musi by ć zawsze przechowywana
w pobli Ŝ u lokalizacji urz ą dzenia lub te Ŝ
bezpo ś rednio na.
Ta instrukcja jest stworzona w celu ułatwienia zapoznania
si
ę z urz ą dzeniem i jej stosowanie pomaga w spełnieniu
wymaga ń dyrektywy ATEX. Podana Instrukcja mo Ŝ e nie
uwzgl ę dnia ć obowi ą zuj ą cych lokalnie przepisów; nale Ŝ y
upewni ć si ę , Ŝ e te lokalne przepisy s ą przestrzegane w
cało ś ci w przypadku instalowanego urz ą dzenia. Zawsze
nale Ŝ y skoordynowa ć wszelkie prace naprawcze z
działaniami słu Ŝ b obsługuj ą cych urz ą dzenie oraz
post ę powa ć zgodnie z wymaganiami w zakresie
bezpiecze ń stwa obowi ą zuj ą cymi na terenie Zakładu oraz
wła ś ciwymi przepisami/ normami w zakresie
bezpiecze ń stwa i ochrony zdrowia.
Z tymi instrukcjami nale Ŝ y zapozna ć si ę
przed zainstalowaniem, obsług ą , u Ŝ ytkowaniem i
konserwacj ą urz ą dzenia w dowolnym miejscu na
ś wiecie oraz w poł ą czeniu z dostarczonymi
głównymi instrukcjami u Ŝ ytkownika. U Ŝ ywania
urz ą dzenia nie mo Ŝ na rozpocz ąć do chwili
spełnienia wszystkich wymaga ń dotycz ą cych
bezpiecze ń stwa. Nieprzestrzeganie i niestosowanie
aktualnych instrukcji u Ŝ ytkownika b ę dzie
traktowane jako u Ŝ ycie niezgodne z
przeznaczeniem. Spowodowane tym poranienia
personelu, uszkodzenia produktu, opó
ź nienia i
zakłócenia nie s ą obj ę te gwarancj ą firmy Flowserve.
1.1 Dyrektywa ATEX 94/9/EC
Obligatoryjnym wymaganiem prawnym w pewnych
regionach
ś wiata jest spełnienie przez u Ŝ ytkowane
maszyny i urz ą dzenia Dyrektyw dotycz ą cych
oznakowania CE dla urz ą dze ń pracuj ą cych w strefach
zagro Ŝ onych wybuchem (ATEX).
W wypadku, gdy ma zastosowanie Dyrektywa, to
obejmuje ona wa
Ŝ ne aspekty bezpiecze ń stwa zwi ą zane
z urz ą dzeniem, jego u Ŝ ytkowaniem i zapewnia
dostarczenie odpowiedniej dokumentacji. W wypadku
gdy ma to zastosowanie, dokumentacja b
ę dzie zawiera ć
wszystkie informacje wymagane t ą Dyrektyw ą . Dla
okre ś lenia czy sam produkt posiada oznaczenie CE dla
pracy w strefie zagro Ŝ onej wybuchem nale Ŝ y sprawdzi ć
tabliczk ę znamionow ą oraz dostarczone Ś wiadectwo.
1.2 Ograniczenie odpowiedzialno ś ci
Zało
Ŝ ono, Ŝ e informacje podane w tych Instrukcjach
U Ŝ ytkownika s ą sprawdzone i pewne. Jednak Ŝ e
pomimo wszelkich stara ń poczynionych przez firm ę
Flowserwe w celu dostarczenia wszystkich
koniecznych informacji zawarto
ść tych Instrukcji mo Ŝ e
okaza ć si ę niewystarczaj ą ca i z tego powodu firma
Flowserwe nie gwarantuje, ich kompletno ś ci i
dokładno ś ci dla ka Ŝ dego szczególnego przypadku.
1.3 Kwalifikacje i szkolenie personelu
Cały personel zaanga Ŝ owany do obsługi, instalacji,
inspekcji oraz serwisowania urz ą dzenia musi posiada ć
odpowiednie kwalifikacje do wykonywania wymaganych
prac.
Je
ś li personel nie posiada pełnej wymaganej wiedzy oraz
umiej ę tno ś ci to powinny by ć zapewnione odpowiednie
szkolenia i instrukcje. Je ś li b ę dzie to wymagane
U Ŝ ytkownik mo Ŝ e zwróci ć si ę do Producenta/Dostawcy o
przeprowadzenie odpowiedniego szkolenia.
2 BEZPIECZE Ń STWO
2.1 Posumowanie oznacze ń
bezpiecze ń stwa
Ta Instrukcja zawiera oznaczenia bezpiecze ń stwa ATEX
w miejscach, gdzie nieprzestrzeganie podanych zalece ń
mo Ŝ e spowodowa ć powstanie zagro Ŝ enia.
Ten symbol wskazuje stref ę zagro Ŝ on ą wybuchem
oznaczon ą zgodnie z Dyrektyw ą ATEX. Jest o stosowany
w instrukcjach bezpiecze ń stwa w miejscach gdzie
nieprzestrzeganie podanych wymaga ń mo Ŝ e spowodowa ć
powstanie ryzyka wybuchu.
Symbol ten jest u Ŝ ywany w instrukcjach
bezpiecze ń stwa w celu przypomnienia, by nie wyciera ć
powierzchni niemetalowych such ą tkanin ą ; upewni ć si ę ,
Ŝ e tkanina jest wilgotna. Jest to stosowane w
instrukcjach bezpiecze ń stwa, których nieprzestrzeganie
w strefach niebezpiecznych doprowadzi do wyst ą pienia
ryzyka wybuchu.
2.2 Produkty eksploatowane w strefach
zagro
Ŝ onych wybuchem
Czynno ś ci zabezpieczaj ą ce s ą konieczne dla:
•
Unikania powstawania nadmiernych temperatur
•
Zapobiegania tworzenia si ę wybuchowych
mieszanin
•
Zapobieganiu powstawania iskier
•
Zapobiegania przeciekom
•
Eksploatacji pomp w sposób zapobiegaj ą cy
powstawaniu zagro Ŝ e ń
Poni
Ŝ sze instrukcje dla pomp i zespołów pompowych w
wypadku ich instalacji w strefach zagro Ŝ onych
wybuchem musz ą by ć przestrzegane dla zapewnienia
odpowiedniego zabezpieczenia przed ryzykiem
powstania wybuchu. Zarówno urz
ą dzenie elektryczne
jak i nie elektryczne musz ą spełnia ć wymagania
Dyrektywy Europejskiej 94/9/EC.