Flowserve ATEX R - Инструкция (Страница 15)

ATEX- G/Z/B/R - 11-09
Page 15 of 20 flowserve.com
На русском языке
1 Общая информация
Данное руководство должно храниться
поблизости от места установки или
непосредственно на месте установки
данного изделия .
Данное руководство поможет вам познакомиться с
изделием и с его применениями , а также поможет
удовлетворить требования по безопасности ATEX.
Инструкции могут не соответствовать местным
правилам и нормам ; обеспечьте соблюдение всех
местных правил и норм , включая те , которые
относятся к установке изделия . Всегда
координируйте ремонтные работы с работой
персонала , занятого эксплуатацией изделия , и
выполняйте все действующие на предприятии
правила техники безопасности , а также
соответствующие правила и нормы безопасности и
сохранения здоровья персонала .
Данные инструкции безопасности
являются приложением к основному
руководству по установке , эксплуатации и
техническому обслуживанию оборудования .
Оба документа должны быть доведены до
сведения пользователей перед установкой ,
эксплуатацией , и техническим
обслуживанием оборудования в любом
регионе мира . Оборудование не должно
вводиться в эксплуатацию до выполнения
всех нормативов по технике безопасности .
Несоблюдение данных нормативов может
привести к неправильной эксплуатации
оборудования . Любые телесные
повреждения , нарушения в работе
оборудования , задержки или поломка
связанные с неправильным использованием
не распространяются на гарантийные
обязательства компании Flowserve.
1.1 ATEX Директива 94/9/EC
В некоторых регионах вводимые в эксплуатацию
машины и оборудование , должны иметь
маркировку в соответствии с директивами
относительно маркировки механического
оборудования , подтверждающую соответствие
требованиям ЕС , а также ( где это нужно ) в
соответствии с требованиями относительно
маркировки низковольтного оборудования ,
электромагнитной совместимости ( ЕМС ), и в
соответствии с требованиями директивы
относительно оборудования , внутри которого
создается давление (PED), и директивы
относительно оборудования , предназначенного
для работы во взрывоопасной атмосфере (ATEX).
Если это нужно , должны выполняться требования
директив и должны быть получены дополнительные
одобрения , касающиеся важных вопросов
безопасности эксплуатации механического и другого
оборудования , а также должна быть в наличии
соответствующая техническая документация и
соответствующие инструкции по технике
безопасности . Там , где это требуется , данный
документ содержит информацию относительно этих
директив и утверждений .
Для подтверждения наличия нужных утверждений и
наличия маркировки соответствия требованиям ЕС
проверьте маркировку на табличке с серийным
номером изделия и сертификат изделия .
1.2 Отклонение претензий
Представленная в данном руководстве
информация является достоверной .
Несмотря на все усилия , которые были
приложены сотрудниками Отделения насосов
компании Flowserve для того , чтобы данное
руководство содержало всю необходимую для
пользователя информацию , эта информация
может быть недостаточной , и компания
Flowserve не может гарантировать , что она
является полной и не содержит ошибок .
1.3 Обучение и квалификация
персонала
Весь персонал , выполняющий работы , связанные
с эксплуатацией , установкой , проверкой и
обслуживанием насоса , должен иметь
соответствующую квалификацию .
Если персонал еще не приобрел необходимые
знания и навыки , то должно быть организовано
соответствующее производственное обучение .
В случае необходимости , такое производственное
обучение может быть организовано
поставщиком / производителем оборудования .
2 Безопасность
2.1 Краткая сводка знаков ,
предупреждающих об опасности
В данных инструкциях используются
представленные ниже специальные символы
АТЕХ , предупреждающие о том , что невыполнение
инструкций может привести к несчастному
случаю . Этот символ используется для
обозначения зоны с взрывоопасной атмосферой в
соответствии с требованиями ATEX. Он
используется в инструкциях по технике
безопасности , невыполнение которых в опасной
зоне может привести к взрыву .