Denon AVR-3805 - Инструкция (Страница 111)

111
Производится по лицензии от Dolby Laboratories.
Слова «Dolby», «Pro Logic» и символ «сдвоенное D» являются товарными знаками Dolby Laboratories.
тически устанавливается на Dolby Pro Logic II, когда сигналы любого из этих типов поступают на вход AVR 3805.
Источники, записанные в системе Dolby Surround, указываются маркировкой логотипа, приведенного ниже.
Маркировка поддержки системы Dolby Surround: .
ИЗГОТОВЛЕНО НА ОСНОВАНИИ ЛИЦЕНЗИИ ОТ DIGITAL THEATRE SYSTEMS, INC. Защищено патентами США No. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762
и другими признанными во всем мире патентами, как выданными, так находящимися на стадии рассмотрения.
ВЫРАЖЕНИЯ «DTS», «DTS ES Extended Surround» и «Neo:6» ЯВЛЯЮТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ ТОВАРНЫМИ ЗНАКАМИ КОМПАНИИ DIGITAL THEATRE
SYSTEMS, INC. ©1996, 2000 DIGITAL THEATRE SYSTEMS, INC. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
Цифровой формат пространственного звучания DTS
Digital Theatre Surround [Пространственное звучание цифрового кинотеатра] (также называемое просто «DTS») — формат многоканального цифрового сигна
ла, разработанный компанией Digital Theatre Systems.
DTS обеспечивает те же каналы воспроизведения по схеме «5.1», как и формат Dolby Digital (левый и правый передние, центральный, левый и правый прост
ранственного звучания), а также 2 канальный стереофонический режим. Сигналы для различных каналов являются полностью независимыми, что ликвиди
рует опасность ухудшения качества звука из за интерференции между сигналами, перекрестных помех и т.п.
Для формата DTS характерна относительно более высокая скорость передачи данных в битах по сравнению с форматом Dolby Digital (1234 Кбит/сек для ком
пакт дисков и лазерных дисков; 1536 Кбит/сек для DVD дисков), поэтому он работает со сравнительно низким коэффициентом сжатия. По этой причине объ
ем данных является большим, и когда воспроизведение формата DTS используется в кинотеатрах, воспроизводится отдельный CD ROM, синхронизирован
ный с фильмом.
При использовании лазерных дисков и DVD дисков, разумеется, нет необходимости в дополнительном диске; изображение и звук могут быть записаны на
один и тот же диск, поэтому с такими дисками можно работать таким же образом, как и с дисками, записанными в других форматах.
Существуют также музыкальные компакт диски, записанные в формате DTS. Эти CD содержат сигналы пространственного звучания с каналами по схеме 5.1
(в отличие от двух каналов на традиционных современных CD). Они не содержат данные изображения, но обеспечивают воспроизведение пространственно
го звучания на CD плейерах, которые оборудованы цифровыми выходами (необходим цифровой выход типа PCM).
Воспроизведение дисковых дорожек (треков) пространственного звучания, записанных в формате DTS, обеспечивает непосредственно в вашей комнате для
прослушивания такое же сложное и монументальное звучание, как в кинотеатре.
Носители информации и методы воспроизведения, совместимые с форматом DTS
Маркировки, указывающие совместимость с форматом DTS Digital: и .
Приведенная ниже таблица содержит обобщенные примеры. Сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации конкретного плейера.
Носители информации Разъемы цифровых выходов формата DTS Метод воспроизведения (справочные страницы)
Компакт диски
Оптический или коаксиальный цифровой выход (такой же, как
для формата PCM). 2
Установите входной режим на значение «AUTO»
[Автоматический] или «DTS» (страница 88). Никогда не
устанавливайте режим на значение «ANALOG» [Аналоговый]
или «PCM» [Импульсно кодовая модуляция (ИКМ)].
1
Лазерные диски (проигрыватель видеодисков)
Установите входной режим на значение «AUTO» или «DTS»
(страница 49). Никогда не устанавливайте режим на значение
«ANALOG» или «PCM». 1
Установите входной режим на значение «AUTO» или «DTS»
(страница 94). Никогда не устанавливайте режим на значение
«ANALOG» или «PCM». 1
DVD диски
Оптический или коаксиальный цифровой выход (такой же, как
для формата PCM). 3
Установите входной режим на значение «AUTO» или «DTS»
(страница 88).
1 Сигналы формата DTS записываются на лазерные и компакт диски таким же образом, как сигналы формата PCM. По этой причине сигналы DTS, не
подвергшиеся декодированию, выдаются с аналоговых выходов проигрывателя лазерных или компакт дисков в форме неупорядоченного «шипящего»
шума. Если воспроизведение этого шума происходит при установке усилителя на очень высокий уровень громкости, акустические системы могут быть
серьезно повреждены. Чтобы избежать этого, обязательно переключайте входной режим на значение «AUTO» или «DTS» перед воспроизведением ла
зерных или компакт дисков, записанных в формате DTS. Никогда не переключайте входной режим на значение «ANALOG» или «PCM» во время восп
роизведения. То же самое справедливо и при воспроизведении лазерных или компакт дисков на DVD плейере или совместимом DVD/LD плейере. Что
касается дисков типа DVD, то там сигналы DTS записываются особым образом и поэтому такая проблема не возникает.
2 Сигналы, подаваемые на цифровые выходы проигрывателя лазерных или компакт дисков, могут подвергаться внутренней цифровой обработке того
или иного рода (регулировка выходного уровня, преобразование частоты дискретизации и т.д)). При этом сигналы, кодированные в системе DTS, мо
гут быть обработаны неправильно; в таком случае AVR 3805 не сможет декодировать их или сможет производить только шумовые помехи. Перед пер
вым воспроизведением сигналов формата DTS установите общую громкость на низкий уровень, начните воспроизведение диска, записанного в фор
мате DTS, затем проверьте, светится ли индикатор «DTS» на AVR 3805 (см. стр. 64), прежде чем увеличивать общий уровень громкости.
3 Для воспроизведения DVD дисков формата DTS необходим DVD плейер с DTS совместимым цифровым выходом. На передней панели совместимых
DVD плейеров обычно помещается логотип «DTS Digital Output» [Цифровой выход формата DTS]. Последние модели DVD плейеров DENON оборудова
ны DTS совместимым цифровым выходом — обращайтесь к Руководству для пользователя такого плейера за информацией относительно настройки
цифрового выхода для DTS воспроизведения DVD дисков, кодированных в формате DTS.