Pioneer PDP-LX6090H - Инструкция (Страница 263)

Disfrute de emisiones DTV/SAT 09
47
Sp
Espa
ñol
Selección de los idiomas para audio,
subtítulos y teletexto
Puede configurar manualmente los idiomas para audio, subtítulos
y teletexto.
1
Repita los pasos de 1 a 4 descritos en Configuración de las
opciones de canal.
2
Seleccione “Preferencias del usuario” ( / y, a continuación,
ENTER).
3
Seleccione “Configuración de Idiomas” ( / y, a
continuación ENTER).
4
Seleccione “Audio primario”, “Audio secundario”, “Subtítulo
primario”, “Subtítulo secundario”, “Mod.Subtítulo” o “Teletexto”
(
/).
En “Mod.Subtítulo”, seleccione “Traducción” (predeterminado) o
“Sin par”.
5
Seleccione un idioma ( /).
Nota
• Cuando cambia el ajuste “País” (página 29), el televisor de
pantalla plana selecciona automáticamente el idioma
predeterminado de fábrica independientemente del ajuste de
idioma “Primario/Secundario”.
• Sólo puede seleccionar “Config. sint. Digital” cuando esté
viendo canales DTV/SAT.
Utilización de la actualización del software
Esta función está disponible sólo cuando la opción en “País” es
“Noruega”. Activar la función de Actualización de software hace que
su televisor de pantalla plana descargue y actualice automáticamente
el software del sistema cuando esté disponible. Para sacarle el
máximo partido posible a esta función, debe dejar la opción
Actualización Auto. en “Encendido” dentro del menú Actualización
del software. A continuación, apague el panel utilizando el mando a
distancia. Para tener su televisor de pantalla plana preparado para la
actualización, siga los pasos que se indican a continuación.
1
Repita los pasos de 1 a 4 descritos en Configuración de las
opciones de canal.
2
Seleccione “Preferencias del usuario” ( / y, a continuación,
ENTER).
3
Seleccione “Actualización del software” ( / y, a
continuación, ENTER).
4
Seleccione “Actualización Auto.” ( / y, a continuación,
ENTER).
5
Seleccione “Encendido” (predeterminado) ( /).
Para activar la función Actualización del software, seleccione
siempre “Encendido”.
Si selecciona “Apagado” aparecerá una pantalla de confirmación.
6 Seleccione “Información de Actualización” ( /).
Aparecerá la pantalla Progr. actualizac.
Cuando haya información de descarga disponible para la
actualización de software, la pantalla mostrará:
• Programa de actualización disponible
• Instrucciones para la operación de actualización
• Última actualización (se actualiza cada vez que finaliza una
descarga)
Cuando no haya disponible información de descarga o una vez
finalizada la descarga, sólo aparecerá la hora de última
actualización con el mensaje “No hay información de actualización
de software.”.
7 Cuando haya disponible información de descarga y desee
descargar la actualización más tarde, apague el televisor con el
mando a distancia.
La próxima vez que aparezca el televisor, aparecerá una ventana
emergente en la pantalla anunciando que se han encontrado
nuevos datos de software para la actualización.
El televisor de pantalla plana comenzará automáticamente la
descarga y actualización del software del sistema, de acuerdo con
la programación. Si la descarga finaliza, se mostrará el momento
en el que se efectuó la última actualización.
8
Pulse HOME MENU nuevamente para salir del menú.
Nota
• Se recomienda seleccionar la opción “Encendido” para
“Actualización Auto.” en el paso 5.
• Aparecerá la pantalla emergente mencionada en el paso 7
durante unos segundos para cualquier fuente de entrada.
• Si el tiempo de grabación preajustado y el tiempo de descarga
se superponen, el proceso de grabación tiene prioridad frente al
de descarga. En este caso, la descarga no se efectuará.
Utilización de la Lista de canales
Las señales de TV a veces incluyen información de canal disponible
únicamente en su país. La información de canal puede obtenerse y
visualizarse como lista de canales únicamente cuando el televisor de
pantalla plana está configurado para recibir la información de canal.
1
Repita los pasos de 1 a 5 descritos en Configuración de las
opciones de canal.
2
Seleccione “Lista canales” ( /).
3 Seleccione “Todo” o “Mi país” ( /).
Ajuste del reloj
Los datos del reloj se obtienen a partir de las señales de emisión.
Esto puede provocar diferencias con la hora real en función del
área, especialmente al recibir señales procedentes de un satélite.
Para evitarlo, siga el procedimiento que se indica a continuación.
1
Repita los pasos de 1 a 4 descritos en Configuración de las
opciones de canal.
2
Seleccione “Reloj” ( / y, a continuación, ENTER).
3 Seleccione “Retorno man.” o “Valor retorno” ( / y, a
continuación, ENTER).
Seleccione “Encendido” o “Apagado” (predeterminado) para
“Retorno man.”.
“Valor retorno” está disponible al seleccionar “Encendido” para
Retorno man.”. Seleccione el valor entre –12 y +11.
Nota
• Sólo puede seleccionar “Config. sint. Digital” cuando esté
viendo canales DTV/SAT.
Utilización de la aplicación MHEG (Reino Unido
solamente)
Algunas emisoras ofrecen programas con la aplicación MHEG
(Grupo de Expertos de Multimedia e Hipermedia) codificada,
permitiéndole experimentar DTV interactivamente.
Cuando esté proporcionada, la aplicación MHEG se iniciará al
pulsar
m.
Nota
• Puede que esta función no funcione adecuadamente cuando
estén activados los subtítulos (Consulte la página 44).
PDP-LX609H.book Page 47 Wednesday, April 9, 2008 4:34 PM