Panasonic DMR-EH69 - Инструкция (Страница 45)

45
RQT9396
К
о
п
иров
а
н
ие
Копирование записей или списков воспроизведения
Копирование
≥Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и диска SD, применимы только к модели DMR-EH69.
§1 Для высокоскоростного копирования записей (или списков воспроизведения, созданных из записей) установите “Запись для копир. High Speed” на “Вкл.”
перед записью на HDD (настройка по умолчанию: “Вкл.”. > 60).
Однако в следующих случаях высокоскоростное копирование на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL и +RW невозможно.
≥Если во время упорядочения нескольких записей для копирования какие-либо из этих записей выполнены с установкой параметра “Запись для копир.
High Speed” на “Выкл.”, высокоскоростное копирование невозможно.
≥Списки воспроизведения, созданные из записей с использованием различных режимов записей или из нескольких записей с использованием режима записи FR.
≥В списках воспроизведения смешались звукозаписи различных типов (Dolby Digital, LPCM и т.д.).
≥Записи содержат много удаленных сегментов.
≥Записи, скопированные на HDD с карты SD ([EH69]) или цифровой видеокамеры Panasonic с HDD (SD Video) ([EH69] [EH59]).
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Записи сохранены в режимах “EP” и “FR (время записи 5 часов и более)”. (Отображено
)
§2 При выборе режима записи с более высоким качеством изображения, чем у оригинального, качество изображения не улучшается. (Тем не менее, это не
препятствует ухудшению качества изображения.)
[+R]DL] Копирование в режимах “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)” невозможно.
§3 Выбор “Top Menu” или “Выбор автомат. воспроизв.” невозможен.
Для установки выбора автоматического воспроизведения или цвета фона выберите “Top Menu” или “Выбор автомат. воспроизв.” в “Управление DVD” до копирования (> 58).
§4 Нельзя копировать списки воспроизведения с временем воспроизведения более 8 часов.
При копировании список воспроизведения становится записью на целевом приводе.
§5 [RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW] : Одна запись становится одним разделом.
[-R] [-RW‹V›] [+R] : Разделы создаются автоматически ([-R] [-RW‹V›] около 5 минут [+R] около 8 минут) при финализации после копирования диска.
§6 Эскизы возвращаются в положение по умолчанию.
§7 При копировании списков воспроизведения эскизы не отражают их изменения.
§8 Возможно только с записями на HDD
[Тем не менее, это невозможно при копировании с автоматической финализацией или при копировании SD Video с карты SD ([EH69]).]
– Во время копирования недоступны функции воспроизведения вдогонку, редактирования и т.п.
– Нельзя проиграть список воспроизведения при копировании файлов с ограничением “Toлькo oднoкpaтную зaпиc” (> 20).
– Воспроизведение стоп-кадров невозможно.
∫ Примерная продолжительность копирования (Макс. скорость)
(исключая время, необходимое для записи информации управления данными)
≥Вышеприведенное номинальное значение указывает на кратчайшее время и скорость для копирования часовой записи с HDD на любой из дисков,
которые приведены в списке выше и которые поддерживают высокоскоростное копирование. Предусмотренное время и скорость могут изменяться
в зависимости от таких условий, как область для записываемой информации или характерные особенности диска.
§1 В данном аппарате копирование 16 X- скоростных и 12 X -скоростных дисков DVD-R осуществляется с одной скоростью.
§2 В данном аппарате копирование 8 X- скоростных и 4 X -скоростных дисков, DVD-R DL и +R DL осуществляется с одной скоростью.
§3 В данном аппарате копирование 6 X -скоростных дисков DVD-RW и 4 X- скоростных дисков DVD-RW осуществляется с одной скоростью.
§4 В данном аппарате копирование 16 X -скоростных и 8-скоростных +R-дисков осуществляется с одной скоростью.
≥При записи или воспроизведении во время копирования аппарат не поддерживает максимальную скорость записи.
≥Способность аппарата поддерживать максимальную скорость копирования зависит от состояния диска.
Копировать [Видео (HDD на DVD)] Копир. с расш. возм.
Особенности Копирование с HDD на DVD осуществляется
легко и не требует сложных настроек.
Составьте список копируемых элементов, затем копируйте.
Можно установить желаемые настройки
копирования записей или списков воспроизведения.
Направление
копирования
HDD > DVD ≤ ≤
DVD > HDD – ≤
[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]
[DVD-V] (Только с финализированного диска)
Копирование в высокоскоростном
режиме §1
≤ ≤
[DVD-V] Высокоскоростное копирование с
использованием финализированных дисков невозможно.
[+RW] Высокоскоростное копирование с дисков +RW на HDD
невозможно.
Переключение режимов записи – ≤ §2
Финализация §3 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Финализация выполнена автоматически
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Можно выбрать
Высокоскоростной
режим
Режим нормальной
скорости
Высокоскоростной
режим
Режим нормальной
скорости
Копирование Video (MPEG2) с
карты SD [EH69] (> 49)
– – ≤
[HDD] [RAM] Только
–
Копирование списков воспроизведения §4 – – ≤ ≤
Сохраняются ли разделы? ≤ – § 5 ≤ – § 5
Сохраняются ли эскизы? ≤ – § 6 ≤ § 7 – § 6
Запись и воспроизведение во время
копирования
– – ≤ § 8 –
HDD
1
DVD-RAM
со скоростью 5X
DVD-R
со скоростью 12X §1
DVD-R DL
со скоростью 4X §2
DVD-RW
со скоростью 4X §3
+R
со скоростью 8X §4
+R DL
со скоростью 4X §2
+RW
со скоростью 4X
Режим записи Записано Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
XP 1 час 12 мин 5x 5 мин. 46 с. 10x 15 мин 4x 15 мин 4x 8 мин. 20 с. 7x 15 мин 4x 15 мин 4x
SP 6 мин 10x 2 мин. 30 с. 24x 7 мин. 30 с. 8x 7 мин 30 с 8x 3 мин. 45 с. 16x 7 мин. 30 с. 8x 7 мин. 30 с. 8x
LP 3 мин 20x 1 мин. 21 с. 44x 3 мин. 45 с. 16x 3 мин. 45 с. 16x 1 мин. 53 с. 32x 3 мин. 45 с. 16x 3 мин. 45 с. 16x
EP (6H) 2 мин 30x 58 c 62x 2 мин. 30 с. 24x 2 мин. 30 с. 24x
EP (8H) 1 мин. 30 с. 40x 48 c 75x 1 мин. 53 с. 32x 1 мин. 57 с. 31x
О копировании на DVD-R DL (односторонний, двухслойный) и +R DL (односторонний, двухслойный)
Если копирование не выполняется в высокоскоростном режиме, записи временно
копируются в режиме нормальной скорости на HDD, а затем на высокой скорости
копируются на DVD-R DL и +R DL После этого записи, временно скопированные на
HDD, удаляются.
В следующих случаях копирование на DVD-R DL и +R DL невозможно.
– Если на HDD недостаточно свободного места. (Если при копировании на новый чистый диск вы
намерены его заполнить, на HDD должно быть свободное пространство, эквивалентное 4
часам в режиме SP).
– Если количество композиций, записанных на HDD, и количество композиций,
копируемых на DVD-R DL и +R DL в сумме более 499.
При воспроизведении записи, сохраненной на двух слоях, видео- и аудиосигналы могут на
мгновение прерваться в момент переключения аппарата с одного слоя на другой. (> 11)
Информация о копировании трансляций, для которых
разрешается “Toлькo oднoкpaтную зaпиc”
Можно копировать сохраненные записи на CPRM-(> 78) совместимые
диски DVD-RAM, однако при этом записи удаляются с HDD.
≥Невозможно копирование записей или списков воспроизведения с
дисков DVD-RAM на HDD.
≥Не копируются записи, имеющие защиту (> 39).
≥Копирование списков воспроизведения, созданных из записей,
имеющих ограничение “Toлькo oднoкpaтную зaпиc”, невозможно.
≥Невозможно зарегистрировать в едином списке копирования записи с
ограничениями записи и списки воспроизведения.
Р
ед
ак
т
иров
ан
ие
EH6959EE-RQT9396-R_rus.book 45 ページ ２００９年５月２８日 木曜日 午後１２時１５分