ROTHENBERGER ROREC v.2 - Инструкция (Страница 85)

84
José Ignacio Pikaza
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass
dieses Produkt mit den angegebenen Normen und
Richtlinien übereinstimmt.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare on our sole accountability that this
product conforms to the standards and guidelines
stated.
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que
ce produit est conforme aux normes et directives
indiquées.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva,
que este producto cumple con las normas y
directivas mencionadas.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che
questo prodotto è conforme alle norme ed alle
direttive indicate.
EG CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren naar onze eigen verantwoordelijkheid
dat dit product voldoet aan de gemelde normen en
richtlijnen.
EN55014-1: 2000+A2:2003,
EN61000-3-2:2000 & EN6100-3-31995+A1:2001
EN60335-1:2002+A1:2004
EN60335-2-34:2002+A1:2005
89/336/EEC Electromagnetic Compatibility
(as amended)
73/23/EEC Low voltage Directive
(as amended)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que o
presente produto está conforme com as Normas e
Directivas indicadas.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ - EC
Δηλώνουμε υπό δική μας αποκλειστικά ευθύνη ότι το
παρόν προϊόν σέβεται τα πρότυπα και τις κατευθυντήριες
οδηγίες, που αναφέρονται.
Nach Ablauf ihrer nützlichen Lebensdauer werfen Sie die Maschine bitte nicht in den Hausmüll,
sondern überreichen Sie sie zum Recycling einer zugelassenen Entsorgungsstelle.
When its useful life is over, do not dispose of the machine into the domestic waste, please send it
to authorised places for recycling.
Une fois la vie utile de la machine terminée, ne la jetez pas à la poubelle, veuillez la remettre en
vue de son recyclage dans les endroits autorisés.
Una vez acabada la vida útil de la máquina, no la tire en la basura doméstica, por favor
entréguela para su reciclaje en los lugares autorizados.
Una volta esaurita la durata utile della macchina, non gettarla nella spazzatura domestica, per favore
portarla nei luoghi autorizzati per il riciclaggio. (apparecchio, si es un pequeño electrodoméstico)
Gooi de machine na afloop van de levensduur niet weg met het huisvuil, maar gelieve deze naar
de hiertoe bestemde kringloopcentra te brengen.
Quando termine a vida útil da máquina, não a jogue no lixo doméstico, por favor entregue-a em
lugares autorizados para a sua reciclagem.
Μόλις λήξει ο χρόνος ζωής της μηχανής, μην την πετάξτε στον οικιακό κάδο απορριμάτων. Παρακαλείσθε να
την παραδώσετε για ανακύκλωση στα εξουσιοδοτημένα σημεία.